1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin
www.osdb.link/lm

2
00:01:08,734 --> 00:01:23,734
<b>bozxphd tarafından düzeltildi ve senkronize edildi. Filmin Keyfini Çıkarın</b>

3
00:01:23,835 --> 00:01:24,919
Nasıl gidiyor?

4
00:01:25,003 --> 00:01:27,172
Annenin bağırması
ve amca çok sinirlendi.

5
00:01:27,964 --> 00:01:28,965
Evli değil mi?

6
00:01:29,424 --> 00:01:31,259
Dört çocukla boşandı.

7
00:01:31,342 --> 00:01:33,344
sanırım baba
yardım ediyordu.

8
00:01:33,970 --> 00:01:35,096
Yardım etmek mi?

9
00:01:37,849 --> 00:01:40,018
Merhaba Bay Burke,
arka tarafta piskoposla konuşuyorlar.

10
00:01:40,101 --> 00:01:42,562
Peki babam?
Onu dinlenme odasına koyduk.

11
00:01:42,645 --> 00:01:44,105
Basın var mı?

12
00:01:44,189 --> 00:01:46,274
<i>Vatandaş</i>'tan bir adam
ama biz onu gönderdik.

13
00:01:46,524 --> 00:01:47,734
Büyük gazetelerin hiçbiri.

14
00:01:47,817 --> 00:01:50,111
Bu şekilde kalsın.

15
00:01:50,195 --> 00:01:52,614
Kim o?
Savcı yardımcısı.

16
00:01:53,656 --> 00:01:55,658
Bunu korumak zor olacak
kağıtları duruşmadan uzaklaştırın.

17
00:01:55,909 --> 00:01:58,203
Ne duruşması?

18
00:02:00,330 --> 00:02:02,832
Peder Geoghan'a söyleyebilirsin
çok uzun sürmeyecek.

19
00:02:04,083 --> 00:02:09,923
Şimdi Sheila, neyin iyi olduğunu biliyorsun
kilisenin toplumda yaptığı işler.

20
00:02:10,006 --> 00:02:12,342
Ama sana veriyorum
kişisel garantim

21
00:02:12,467 --> 00:02:14,844
alacağım
Baba mahalleden,

22
00:02:14,928 --> 00:02:17,472
ve bu asla olmayacak
tekrar oldu.

23
00:02:18,848 --> 00:02:21,142
Biz sadece olacağız
başka bir dakika, Paul.

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,478
Elbette baba.

25
00:02:23,561 --> 00:02:26,815
Şimdi Sheila, gidiyorum
sana kişisel kartımı vermek için...

26
00:03:04,269 --> 00:03:07,355
İyi bir muhabiri kaybetmek
her zaman zordur.

27
00:03:08,606 --> 00:03:10,233
Ama kaybetmek
en iyilerimizden biri...

28
00:03:10,733 --> 00:03:13,403
Peki, söylemek gerekirse
elimden geldiğince etkili bir şekilde,

29
00:03:13,486 --> 00:03:14,696
Bu gerçekten kıçıma bir tekme.

30
00:03:15,905 --> 00:03:18,032
Ama Robby burada
Stewart'ı tanıyor

31
00:03:18,116 --> 00:03:19,868
çoğunuzdan daha uzun
hayattaydık,

32
00:03:19,951 --> 00:03:22,328
yani, onu devredeceğim
ona. Robby.

33
00:03:22,412 --> 00:03:25,957
Neyse, teşekkürler Ben.
Bence.

34
00:03:26,124 --> 00:03:30,128
Seninle sorun yaşamama rağmen
kıdemime atıfta bulunarak,

35
00:03:30,962 --> 00:03:35,091
Stewart'ın ayrılışını söyleyeceğim
özellikle benim için acı verici

36
00:03:35,174 --> 00:03:37,802
çünkü...
Ne için Stewart?

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,387
Şimdi yirmi yıl mı?

38
00:03:39,470 --> 00:03:41,556
Stewart daha çok
ayrılmaya istekli olmaktan

39
00:03:41,639 --> 00:03:43,057
onun parasıyla
poker masasında.

40
00:03:44,684 --> 00:03:47,186
Ve bir çocuğum var
üniversitede.

41
00:03:47,312 --> 00:03:49,814
Evet ama oynamaya devam edeceğim.
Sorun çözüldü.

42
00:03:50,899 --> 00:03:52,317
Tanrı aşkına o zaman.

43
00:03:53,526 --> 00:03:58,573
Şimdi Stewart, şunu buldum:
ayrılış zamanınız

44
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
endişe verici.

45
00:04:00,575 --> 00:04:03,161
Köşe ofis boş duruyor,

46
00:04:03,494 --> 00:04:05,413
yeni editör
pazartesi günü geliyor

47
00:04:05,997 --> 00:04:09,167
bu yüzden üzgünüm dostum,
ama sana sormam lazım.

48
00:04:09,792 --> 00:04:11,294
Ne oluyor
biliyor musun?

49
00:04:28,645 --> 00:04:30,104
Pasta nasıl?

50
00:04:30,188 --> 00:04:32,357
Gerçekten çok iyi.
Seninkini saklıyor musun?

51
00:04:32,440 --> 00:04:34,317
Hayır, bu Mike için.
Böyle şeyleri asla yiyemem.

52
00:04:34,400 --> 00:04:36,736
Beni bir nevi depresyona sokuyorlar.
Biliyorum.

53
00:04:36,819 --> 00:04:38,071
Rakamları gördün mü
Washington'dan mı?

54
00:04:38,154 --> 00:04:40,782
Evet. Çok ilginç.
Ben de öyle düşünüyorum.

55
00:04:40,865 --> 00:04:43,242
PD'nin yalan söyleyip söylemediğini sormuyorum.
Yalan söylediklerini biliyorum.

56
00:04:43,409 --> 00:04:45,244
Tek sorduğum,
arkasında kim var?

57
00:04:46,037 --> 00:04:48,957
Ah. Tamam, anladım.
Konuşmak istemiyorsun.

58
00:04:50,083 --> 00:04:51,584
Hayır Dan, kızgın değilim.
Açım.

59
00:04:51,668 --> 00:04:53,336
burada konuşuyordum
o kadar uzun süre öğle yemeği yemedim ki.

60
00:04:53,419 --> 00:04:54,796
O yüzden gideceğim
yiyecek bir şeyler al,

61
00:04:54,879 --> 00:04:56,214
ve bu sana verecek
karar vermek için bir saat

62
00:04:56,297 --> 00:04:57,632
olmak isteyip istemediğin
bunun sağ tarafında

63
00:04:57,715 --> 00:04:59,509
veya bunun hakkında okuyun
herkes gibi.

64
00:04:59,592 --> 00:05:00,593
Hoşça kal Dan.

65
00:05:00,969 --> 00:05:02,428
sen düşünüyorsun
Cahill'in bir şeyi mi var?

66
00:05:02,512 --> 00:05:04,555
Belki. sadece düşünmüyorum
hikaye bizim için.

67
00:05:05,098 --> 00:05:07,809
Ben bundan hoşlanıyor. Evet, fena değil.
bu sadece Spotlight değil.

68
00:05:07,892 --> 00:05:08,935
Spotlight olmayan şey nedir?

69
00:05:09,060 --> 00:05:11,260
PD numaraları.
Sayıların hikayesi. İnce hissettiriyor.

70
00:05:11,896 --> 00:05:13,982
Cahill'i konuşturabildin mi?

71
00:05:15,817 --> 00:05:16,901
Hayır ama yapacağım.

72
00:05:17,610 --> 00:05:19,862
İyi. O zaman bileceğiz
eğer inceyse.

73
00:05:21,906 --> 00:05:23,491
- Yukarıya nasıl çıktı?
- Tamam.

74
00:05:23,574 --> 00:05:25,994
- Robby güzel bir konuşma yaptı.
- Tabii ki yaptı.

75
00:05:26,077 --> 00:05:27,787
Lubin ve Connor'ı duydum
<i>Times</i>'a gidiyoruz.

76
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
- Hadi, gerçekten mi?
- Evet duydum.

77
00:05:29,372 --> 00:05:30,373
Bizi sülük yapıyorlar.

78
00:05:30,456 --> 00:05:32,542
En azından bizi gönderiyorlar
İşleri yürütmek için Miami'den bir adam.

79
00:05:32,625 --> 00:05:33,710
Bu yardımcı olacaktır.

80
00:05:34,085 --> 00:05:36,045
Baron bile var
Boston'da vakit geçirdiniz mi?

81
00:05:36,129 --> 00:05:38,673
Daha önce buraya geldiğini sanmıyorum.
Belki ona bir harita almalıyız.

82
00:05:38,840 --> 00:05:41,160
Miami'de bir arkadaşım var
personelin yüzde 15'ini işten çıkardığını söyledi.

83
00:05:41,259 --> 00:05:42,593
Harika...
Merhaba Robby.

84
00:05:42,677 --> 00:05:44,262
Yeni patron geliyor
bazı kesintiler yapmak için?

85
00:05:44,887 --> 00:05:46,180
Hiçbir fikrim yok.

86
00:05:46,931 --> 00:05:48,211
oturmuyor musun
onunla mı?

87
00:05:48,516 --> 00:05:50,685
Evet öyleyim.
Peki bu Spotlight'la mı ilgili?

88
00:05:50,852 --> 00:05:53,104
Bilmiyorum Mike.
ama biliyorum

89
00:05:53,271 --> 00:05:55,982
Ben'in bir cevaba ihtiyacı var
suç sayıları hikayesi hakkında

90
00:05:56,607 --> 00:05:59,207
sana söylüyorum,
Bu hikayenin bizim için olduğunu gerçekten düşünmüyorum.

91
00:06:04,699 --> 00:06:05,867
Bay Baron.

92
00:06:06,743 --> 00:06:08,411
Walter Robinson. Robby.

93
00:06:09,537 --> 00:06:11,039
Zaman ayırdığınız için teşekkürler
hafta sonunun dışında.

94
00:06:11,122 --> 00:06:12,623
Ah, benim için zevkti.
Takdir edin.

95
00:06:13,916 --> 00:06:14,916
Ne okuyorsun?

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,169
Ah...

97
00:06:16,294 --> 00:06:17,754
<i>Bambino'nun Laneti.</i>

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
Ah, evet,
harika bir kitap.

99
00:06:20,256 --> 00:06:22,383
<i>Küre</i>'de
Fenway'de sezonluk biletler

100
00:06:22,467 --> 00:06:24,010
bir kez yerleştikten sonra,
bu arada.

101
00:06:24,302 --> 00:06:25,553
Teşekkür ederim.

102
00:06:25,636 --> 00:06:28,473
Dürüst olmak gerekirse,
Pek beyzbol hayranı değilim.

103
00:06:28,556 --> 00:06:31,142
sadece yapmaya çalışıyorum
şehri hissedin.

104
00:06:31,726 --> 00:06:33,478
Ah, evet...

105
00:06:33,644 --> 00:06:35,354
Yani sen aslen
Boston'dan mı?

106
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
Ben öyleyim. Doğdum ve büyüdüm, evet.

107
00:06:37,523 --> 00:06:39,609
Birçok haber odası
buradan.

108
00:06:39,776 --> 00:06:42,987
Gerçekten öyle hissettiriyor
yerel bir gazete bu şekilde.

109
00:06:43,488 --> 00:06:46,657
Peki sonrasında bu durum değişti mi?
gazete <i>Times'a mı satıldı?</i>

110
00:06:48,076 --> 00:06:50,912
Hayır. Hayır, sanmıyorum
bunun büyük etkisi oldu.

111
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
İyi.

112
00:06:54,248 --> 00:06:57,418
Ve sen bir editörsün
Spotlight ekibi için mi?

113
00:06:58,127 --> 00:07:01,130
kendimi düşünmeyi tercih ederim
oyuncu antrenörü olarak. Ama evet.

114
00:07:01,798 --> 00:07:03,091
tanıdık mısın
Spotlight'la mı?

115
00:07:04,092 --> 00:07:05,301
Hayır, özellikle değil.

116
00:07:05,468 --> 00:07:08,805
Neyse biz dört kişiyiz
soruşturma ekibi.

117
00:07:09,180 --> 00:07:11,516
rapor ediyoruz
Ben Bradlee, Jr.,

118
00:07:11,599 --> 00:07:13,684
ve tutuyoruz
işimiz gizli.

119
00:07:15,645 --> 00:07:16,854
sen nesin
şu anda çalışıyor musun?

120
00:07:17,313 --> 00:07:20,441
Sadece bir parça koyduk
kalitesiz inşaat kıyafeti,

121
00:07:20,525 --> 00:07:24,195
ve şu anda gerçekten sadece
Bir sonraki hikayemiz için etrafta dolaşıyoruz.

122
00:07:25,029 --> 00:07:26,364
Ne kadar süre
bu genellikle alır mı?

123
00:07:27,240 --> 00:07:29,575
Söylemesi zor.
Birkaç ay.

124
00:07:30,701 --> 00:07:31,702
Birkaç ay mı?

125
00:07:32,036 --> 00:07:34,038
Evet, sevmiyoruz
acele et.

126
00:07:34,372 --> 00:07:39,377
Bir projeye karar verdikten sonra,
onu araştırmak için bir yıl veya daha fazla zaman harcayın.

127
00:07:42,213 --> 00:07:44,715
Bu bir endişe mi?
Mutlaka değil.

128
00:07:45,591 --> 00:07:47,511
Ama anladığım kadarıyla
okuyucu sayısı azaldı

129
00:07:47,552 --> 00:07:50,972
İnternet kesiliyor
sınıflandırılmış iş ve.

130
00:07:51,556 --> 00:07:54,142
Sanırım buna ihtiyacım olacak
şeylere iyice bakın.

131
00:07:55,560 --> 00:07:58,938
Peki tahmin ediyor musun
daha fazla kesinti mi?

132
00:08:00,231 --> 00:08:03,317
Bence güvenli
öyle varsaymak,

133
00:08:04,235 --> 00:08:07,321
ama daha çok odaklandığım şey
şu anda bir yol buluyor

134
00:08:07,488 --> 00:08:10,950
bu kağıdı yapmak için
okuyucuları için vazgeçilmezdir.

135
00:08:12,368 --> 00:08:14,203
düşünmeyi severim
zaten öyle.

136
00:08:15,496 --> 00:08:19,500
Haklısın. sadece düşünüyorum
daha iyisini yapabiliriz.

137
00:08:31,512 --> 00:08:33,055
Bay Bradlee.
Hey.

138
00:08:33,139 --> 00:08:35,266
PD numaralarını gördüm.
İlginç görünüyor.

139
00:08:35,349 --> 00:08:36,549
Evet, orada bir şey var.

140
00:08:36,601 --> 00:08:38,811
Ne kadar süreye ihtiyacın var?
Bir hafta daha.

141
00:08:39,896 --> 00:08:42,148
Nereye gidiyorsun?
10:30.

142
00:08:42,481 --> 00:08:43,733
Ne zamandan beri?

143
00:08:43,858 --> 00:08:46,068
Teknik olarak
Ben bir editörüm.

144
00:08:46,235 --> 00:08:47,403
Teknik olarak.

145
00:08:47,612 --> 00:08:49,447
Baron'la görüşmeniz
bu kadar iyi mi gittin?

146
00:08:49,822 --> 00:08:52,491
Onun hakkında hiçbir şey okuyamadım.
Bu bir ilk.

147
00:08:52,825 --> 00:08:55,369
Peki ya sen?
Oh, o bir fıçı gülüyor.

148
00:08:57,455 --> 00:08:59,248
Günaydın millet.
Hadi başlayalım.

149
00:09:00,291 --> 00:09:02,043
İstiyor musun
bir şey söyler misin Marty?

150
00:09:02,585 --> 00:09:03,753
Elbette.

151
00:09:05,838 --> 00:09:06,881
Merhaba.

152
00:09:07,882 --> 00:09:11,677
Çoğunuzun artık bildiği gibi,
benim adım Marty Baron,

153
00:09:12,178 --> 00:09:15,097
Burada olmaktan mutluyum.

154
00:09:17,558 --> 00:09:20,811
Eğer bana adını söylersen
Etrafta dolaşırken bu faydalı olacaktır.

155
00:09:20,895 --> 00:09:22,230
Teşekkür ederim.

156
00:09:23,522 --> 00:09:25,524
Tamam aşkım. Peter?

157
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
Peter Canellos, Metro.

158
00:09:27,944 --> 00:09:30,029
uzmanlık alanım var
Büyük Kazı kapanışı.

159
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
Merhaba Steve. Hey.
Mike.

160
00:09:35,576 --> 00:09:36,994
Berbat bir oyun
dün gece, öyle mi?

161
00:09:37,495 --> 00:09:39,038
Evet vuramazlar
bir nikel değerinde.

162
00:09:39,205 --> 00:09:42,625
Hey dinle, Eileen McNamara nedir?
10:30'da ne yapıyorsun?

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,128
Bir şeye ihtiyacın mı var Mike?
Hayır, sadece merak ettim.

164
00:09:46,671 --> 00:09:48,547
Git başka bir yerde merak et.
Yapacak işlerim var, değil mi?

165
00:09:48,714 --> 00:09:49,924
Tamam Steve.

166
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
Görüşürüz.
Evet.

167
00:09:51,968 --> 00:09:54,553
Ve öyle görünüyor ki Pedro yapacak
1 Eylül'e kadar dışarıda olacak.

168
00:09:54,637 --> 00:09:57,348
Jimmy bu yıl geri döneceğini söylüyor.
ama doktor pek emin görünmüyordu.

169
00:09:57,848 --> 00:09:58,975
Pats'in açılışı ne zaman?

170
00:10:03,062 --> 00:10:05,314
Herkes bu mu?

171
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
Evet, bu kadar.
Tamam aşkım. İyi.

172
00:10:07,692 --> 00:10:09,193
Teşekkür ederim. Ah...

173
00:10:09,568 --> 00:10:13,406
Herkes okudu mu
Eileen McNamara'nın bu hafta sonu köşe yazısı mı?

174
00:10:14,407 --> 00:10:15,700
Bu Geoghan davası mı?

175
00:10:15,783 --> 00:10:17,702
Evet, folo nedir?
bunun üzerine?

176
00:10:18,536 --> 00:10:21,622
Bu bir sütun, ne tür bir sütun
Folo'yu mu düşünüyordun?

177
00:10:22,415 --> 00:10:25,501
Görünüşe göre
Bu rahip çocukları taciz etti

178
00:10:25,584 --> 00:10:27,545
altı farklı mahallede
son 30 yılda,

179
00:10:27,712 --> 00:10:30,006
ve avukat
Kurbanlar için Sayın...

180
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
Garabedian.
Teşekkürler Eileen.

181
00:10:32,383 --> 00:10:34,468
Bay Garabedian diyor ki
Kardinal Kanunu ortaya çıktı

182
00:10:34,552 --> 00:10:36,345
bu konuda 15 yıl önce
ve hiçbir şey yapmadı.

183
00:10:36,429 --> 00:10:38,014
Evet, sanırım öyle
avukat biraz huysuzdur,

184
00:10:38,097 --> 00:10:39,598
ve kilise
iddiayı reddetti.

185
00:10:39,724 --> 00:10:40,850
O dedi, dedi.

186
00:10:41,183 --> 00:10:42,977
Sayın Garabedyan olsun
krank mı değil mi

187
00:10:43,144 --> 00:10:45,479
belgelerinin olduğunu söylüyor
Bu da kardinalin bildiğini kanıtlıyor.

188
00:10:45,855 --> 00:10:48,065
Anladığım kadarıyla,
bu belgeler mühür altında.

189
00:10:48,316 --> 00:10:51,986
Tamam ama gerçek şu ki
Bostonlu bir rahip 80 çocuğu taciz etti

190
00:10:52,153 --> 00:10:54,613
diyen bir avukatımız var
Law'ın bunu bildiğini kanıtlayabilirim,

191
00:10:54,780 --> 00:10:58,117
ve hepsini yazdık,
son altı ayda iki hikaye.

192
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
Bu bana çok önemli geliyor
Yerel bir gazeteye hikaye.

193
00:11:02,663 --> 00:11:06,000
En azından elimizde olduğunu düşünüyorum
Bu belgelerin üzerinden geçmek için.

194
00:11:06,584 --> 00:11:07,877
Nasıl yapardın
bunu yapmayı sever misin?

195
00:11:08,878 --> 00:11:09,879
Ah...

196
00:11:10,046 --> 00:11:11,839
bilmiyorum
burada yasalar neler,

197
00:11:11,922 --> 00:11:13,758
ama Florida'da
mahkemeye gidecektik.

198
00:11:14,633 --> 00:11:15,843
Kiliseye dava mı açmak istiyorsun?

199
00:11:17,219 --> 00:11:18,512
Teknik olarak bunu yapmazdık
kiliseye dava aç.

200
00:11:18,596 --> 00:11:21,265
Kaldırmak için dava açardık
bu belgelerin üzerindeki mühür.

201
00:11:21,724 --> 00:11:23,476
Kilise bunu okuyacak
biz onları dava ederken.

202
00:11:24,310 --> 00:11:25,644
Diğer herkes de öyle.

203
00:11:26,979 --> 00:11:28,314
Bunu bilmek güzel.

204
00:11:31,359 --> 00:11:32,651
Cesur çağrı
ilk gün için.

205
00:11:32,735 --> 00:11:33,944
Bu onun için tek kelime.

206
00:11:34,111 --> 00:11:35,911
Sizce bu nasıl
önde mi oynayacaksın?

207
00:11:36,072 --> 00:11:37,823
Sanırım Gilman'ın
bir tuğla sıçacağım.

208
00:11:38,032 --> 00:11:39,533
Hey.
Kapı.

209
00:11:40,034 --> 00:11:41,243
Nasıl gitti?

210
00:11:41,577 --> 00:11:45,206
Baron dava açmak istiyor
Geoghan davasındaki mühürlü belgeler.

211
00:11:45,664 --> 00:11:48,250
Kiliseye dava mı açmak istiyorsunuz?
Bu harika.

212
00:11:48,959 --> 00:11:51,462
Geoghan'ı ele aldık.
Hikaye üç yıl önce patlak verdi.

213
00:11:51,629 --> 00:11:53,214
Baron hâlâ Miami'deydi.

214
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
Bence o olabilirdi
aslında <i>Times</i>'da.

215
00:11:55,341 --> 00:11:56,384
O burada değildi.

216
00:11:56,467 --> 00:11:57,987
Peki sence
bu takımın şansı var mı?

217
00:11:59,178 --> 00:12:00,679
Hakime bağlı.

218
00:12:01,138 --> 00:12:02,973
Ve hangi mahalleye ait olduğu.

219
00:12:04,642 --> 00:12:06,936
Bradlee. Evet.

220
00:12:07,895 --> 00:12:08,938
Tamam aşkım.

221
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
Baron bizimle konuşmak istiyor.

222
00:12:12,817 --> 00:12:13,859
Biz?

223
00:12:14,193 --> 00:12:15,945
Tamam Jon. Teşekkür ederim.

224
00:12:16,821 --> 00:12:18,823
Evet. Tamam, teşekkürler.

225
00:12:20,449 --> 00:12:23,702
için bir toplantı ayarladım
yarın dışarıdan bir danışmanla.

226
00:12:23,911 --> 00:12:25,454
Jon Albano mu?
Evet.

227
00:12:25,621 --> 00:12:27,123
Yargıç kim
bu durumda?

228
00:12:27,748 --> 00:12:29,125
Şey...

229
00:12:29,834 --> 00:12:31,335
Constance Sweeney.

230
00:12:31,627 --> 00:12:33,212
Zorlu.
Neden bu?

231
00:12:33,921 --> 00:12:36,090
İyi bir Katolik kız.
Ha.

232
00:12:37,842 --> 00:12:39,552
Yani...

233
00:12:39,635 --> 00:12:41,762
okuduklarımdan yola çıkarak
yapmışız gibi görünmüyor

234
00:12:41,846 --> 00:12:44,723
çok kapsamlı bir soruşturma
Geoghan davasına.

235
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
Bu doğru mu?
Hayır değil.

236
00:12:47,518 --> 00:12:48,978
Geoghan'a dikkatle baktık.

237
00:12:49,145 --> 00:12:52,148
Metro'dan David Armstrong,
Din adına Michael Paulson.

238
00:12:52,898 --> 00:12:55,401
Tamam ama...
sadece şunu anladım,

239
00:12:55,568 --> 00:12:57,903
günlük yayınımızın ötesinde,
biz...

240
00:12:58,070 --> 00:13:00,990
Uzun vadeli bir taahhütte bulunmadık
araştırma kaynakları

241
00:13:01,157 --> 00:13:03,659
olup olmadığı sorusuna
Kardinal Law'un bundan haberi var mıydı?

242
00:13:05,161 --> 00:13:06,412
Hayır, yapmadık.

243
00:13:06,871 --> 00:13:08,751
Ve bu da öyle bir şey
ekibiniz bunu yapar mıydı?

244
00:13:08,998 --> 00:13:10,249
Gündem mi? Evet, evet.

245
00:13:10,416 --> 00:13:14,128
Ama hâlâ araştırıyoruz
Sana bahsettiğim Boston Polis Departmanı hikayesi.

246
00:13:15,296 --> 00:13:16,547
Bunu bir kenara bırakabilir misin?

247
00:13:16,672 --> 00:13:17,882
Yapabiliriz.

248
00:13:18,215 --> 00:13:21,802
Marty, geçmiş Spotlight'larda
büyük oranda başarı elde etti

249
00:13:21,969 --> 00:13:23,409
çünkü onlar seçiyor
kendi projeleri.

250
00:13:27,183 --> 00:13:29,185
düşünür müsün
bunu mu seçiyorsun?

251
00:13:30,060 --> 00:13:31,604
bilmiyorum
senin hakkında yazıyor

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,439
ama ona haber vereceğim
aradın.

253
00:13:33,522 --> 00:13:35,065
Tamam, hoşçakal.

254
00:13:35,149 --> 00:13:37,234
Hey.
Nasıl gitti?

255
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
Tamam aşkım. Ah...

256
00:13:40,237 --> 00:13:42,823
Baron fırçalamamızı istiyor
Geoghan davası.

257
00:13:44,742 --> 00:13:46,285
Bu harika.
Geoghan'ı takip etmedik mi?

258
00:13:46,368 --> 00:13:48,871
Evet, bir avukat iddia ediyor
Kardinal Law bunu biliyordu.

259
00:13:49,079 --> 00:13:50,719
- Hımm. Mitch Garabedian, değil mi?
- Evet.

260
00:13:50,748 --> 00:13:51,988
Onu örttüm
adliyede.

261
00:13:52,416 --> 00:13:54,296
Ona ulaşabilir misin?
Onunla yalnızca bir kez röportaj yaptım.

262
00:13:54,335 --> 00:13:55,669
O bir çeşit karakter.

263
00:13:55,753 --> 00:13:57,046
Karakterleri severim.
Onu alacağım.

264
00:13:57,254 --> 00:13:58,339
İyi. Onu al.

265
00:13:58,422 --> 00:14:00,382
Ayrıca biz de olmalıyız
konuşuyorum...

266
00:14:00,549 --> 00:14:02,343
bunu tekrarlayan avukat
Porter davasının kurbanları.

267
00:14:02,426 --> 00:14:03,427
Eric Macleish.
Hı-hı.

268
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
Bu adam sürekli televizyondaydı.
Evet, Porter davası mı?

269
00:14:06,597 --> 00:14:09,225
Bana hatırlat.
Evet, Peder Porter, benzer bir hikaye.

270
00:14:09,391 --> 00:14:11,769
Onlarca çocuğu taciz etti
Fall River'da yaklaşık 10 yıl önce.

271
00:14:11,852 --> 00:14:13,145
Yani düşüyoruz
Boston polisi mi?

272
00:14:13,229 --> 00:14:14,355
Evet oyu veriyorum.
Hayır, hayır.

273
00:14:14,438 --> 00:14:16,357
Sadece ayarlamalıyız
şimdilik bir kenara.

274
00:14:16,440 --> 00:14:18,025
Dinle, ihtiyacım yok
size şunu söylemek istiyorum arkadaşlar.

275
00:14:18,108 --> 00:14:19,693
Daha fazla olmamız lazım
her zamankinden daha sağduyulu.

276
00:14:19,777 --> 00:14:20,986
Elbette?

277
00:14:21,070 --> 00:14:23,572
Herkes bu konuyla ilgilenecek,
sadece <i>Herald</i> değil.

278
00:14:24,198 --> 00:14:26,959
Kardinal Hukukun rüzgar almasına izin veremeyiz
Neye sahip olduğumuzu öğrenene kadar bunu yapacağız.

279
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
Bu konuda iyi şanslar.

280
00:14:35,292 --> 00:14:36,544
<i>Peki ne zaman
gidiyor musun büyükanne?</i>

281
00:14:36,627 --> 00:14:39,630
Otobüs bizi alacak
saat 9:00'da kilise otoparkında.

282
00:14:39,755 --> 00:14:41,090
40 kişi gidiyoruz.

283
00:14:41,382 --> 00:14:42,800
Peder Dominic gidiyor mu?

284
00:14:42,967 --> 00:14:44,802
Hayır diyor
o şanssız.

285
00:14:44,969 --> 00:14:46,554
Ama şansın hiçbir şeyi yok
bununla ilgisi var.

286
00:14:46,804 --> 00:14:49,473
Biliyor musun, geçen sefer Nana 160 dolar kazanmıştı.
Vay.

287
00:14:52,434 --> 00:14:53,602
Ona söyleyecek misin?

288
00:14:54,812 --> 00:14:56,355
Bilmiyoruz bile
eğer henüz bir hikaye varsa.

289
00:14:56,438 --> 00:14:58,983
Peki, <i>"Globe</i> kiliseye dava açtı" mı?
Bu bir hikaye olacak.

290
00:15:18,669 --> 00:15:21,672
Merhaba Lisa. Hepsini çekebilir misin
bununla ilgili benim için alakalı klipler var mı?

291
00:15:21,839 --> 00:15:23,340
Evet.

292
00:15:23,507 --> 00:15:24,925
Bu Spotlight için mi?

293
00:15:25,092 --> 00:15:26,892
Bırak onları
ne zaman hazırlar? Teşekkürler.

294
00:15:29,847 --> 00:15:32,141
Afedersiniz, nerede olduğunu biliyor musunuz?
yayıncının ofisi mi?

295
00:15:33,350 --> 00:15:34,685
Yapacak.

296
00:15:38,022 --> 00:15:39,315
Nasılsın Marty?

297
00:15:39,857 --> 00:15:41,025
Yerleşmek mi?

298
00:15:41,275 --> 00:15:43,694
Evet, öyle düşünüyorum.
İyi.

299
00:15:44,320 --> 00:15:45,362
Sizin için ne yapabilirim?

300
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
Şey...

301
00:15:47,948 --> 00:15:50,701
Koruyucuya meydan okumak istiyorum
Geoghan davasında emir.

302
00:15:51,744 --> 00:15:53,203
Dava açmak istiyorsun
Katolik Kilisesi mi?

303
00:15:53,537 --> 00:15:54,538
Şey...

304
00:15:55,205 --> 00:15:58,042
Biz sadece
bir dilekçe verdim ama...

305
00:15:58,208 --> 00:15:59,209
Evet.

306
00:16:00,044 --> 00:16:01,211
sen düşünüyorsun
bu kadar önemli mi?

307
00:16:02,171 --> 00:16:03,756
Evet ediyorum.

308
00:16:04,840 --> 00:16:07,801
Çünkü açıkça Kilise
bu konuda bizimle çok sıkı mücadele edecek.

309
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
Hangisi gözden kaçmayacak
abone tabanımız tarafından.

310
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
Bunların yüzde 53'ü Katolik.

311
00:16:12,723 --> 00:16:14,058
Mmm-hmm.

312
00:16:15,100 --> 00:16:16,727
sanırım
ilgilenecekler.

313
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
Tamam aşkım.

314
00:16:26,737 --> 00:16:28,864
Marty, Göl Caddesi
muhtemelen seninle iletişime geçecektir

315
00:16:28,947 --> 00:16:30,032
yüz yüze görüşme hakkında
Kardinal ile.

316
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
Bu bir gelenek.

317
00:16:31,950 --> 00:16:35,120
Evet. Zaten var.
Gelecek hafta için ayarlandı.

318
00:16:36,622 --> 00:16:38,290
Bundan bahsetmeyeceğim.

319
00:16:49,259 --> 00:16:50,260
Merhaba?

320
00:16:53,806 --> 00:16:55,182
Merhaba?

321
00:16:55,265 --> 00:16:56,517
Yardımcı olabilir miyim?
Merhaba.

322
00:16:56,600 --> 00:16:58,160
Ben Mike Rezendes'im
<i>The Boston Globe</i>'dan.

323
00:16:58,227 --> 00:16:59,812
görmek için buradayım
Mitchell Garabedian.

324
00:17:00,270 --> 00:17:02,398
Bir telefon görüşmesi yapıyor.
Lütfen oturun.

325
00:17:03,107 --> 00:17:04,483
Tamam aşkım.

326
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
Tamam, dinliyorum.
Devam etmek.

327
00:17:10,447 --> 00:17:11,448
Tamam aşkım.

328
00:17:12,116 --> 00:17:14,034
Fatura! Hangi cehennemde
bunlar kağıt mı?

329
00:17:14,159 --> 00:17:16,078
senden istedim
onları masama koy!

330
00:17:31,427 --> 00:17:34,263
Ünlü Walter Robinson
konferans odamda.

331
00:17:35,472 --> 00:17:36,592
Seni tekrar gördüğüme sevindim Eric.

332
00:17:36,640 --> 00:17:38,016
Sacha Pfeiffer,
Eric Macleish.

333
00:17:38,100 --> 00:17:39,143
Tanıştığıma memnun oldum.
Tanıştığıma memnun oldum.

334
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
Golf oynamıyorsun,
öyle mi?

335
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
Hayır.
İyi.

336
00:17:43,355 --> 00:17:44,690
Buradaki meslektaşınız
benden biraz para aldı

337
00:17:44,773 --> 00:17:45,941
bir yardım etkinliğinde
geçen yıl.

338
00:17:46,024 --> 00:17:49,319
Çok şanslı bir vuruştu. ben aslında
bu arada gözlerim kapalıydı.

339
00:17:49,403 --> 00:17:50,779
Mmm-hmm.

340
00:17:50,863 --> 00:17:52,698
Peki nasıl yardımcı olabilirim
siz mi?

341
00:17:52,906 --> 00:17:53,907
Ah...

342
00:17:53,991 --> 00:17:56,201
tanıdıksın
Geoghan davasıyla mı?

343
00:17:56,493 --> 00:17:57,578
Elbette.

344
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
Seksen davacı.
Hepsi bireysel vakalar.

345
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
Garabedian yüzüyor olmalı.

346
00:18:02,666 --> 00:18:06,044
Kuyu. Ve iddialar
Kardinal Kanuna aykırı mı?

347
00:18:06,837 --> 00:18:08,380
Evet, zor. Şey...

348
00:18:09,548 --> 00:18:12,134
Anlamanız gereken şey bu.
Bunlar boktan davalar.

349
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
Zaman aşımı
sadece üç yıl,

350
00:18:15,679 --> 00:18:18,807
ve bu kurbanların çoğu bunu yapmıyor
bundan çok sonraya kadar öne çıkın.

351
00:18:19,308 --> 00:18:20,768
Ah. Nedenmiş?

352
00:18:20,851 --> 00:18:22,519
Onlar çocuk,
biliyorsun.

353
00:18:22,603 --> 00:18:24,104
Suçluluk, utanç.

354
00:18:24,188 --> 00:18:25,939
Ve bu çocukların çoğu geliyor
zorlu mahallelerden.

355
00:18:26,023 --> 00:18:29,026
Kimse itiraf etmek istemiyor
bu tür bir şey.

356
00:18:29,318 --> 00:18:31,403
Yani berbat durumdasın
zaman sınırında.

357
00:18:31,487 --> 00:18:33,113
Ve...

358
00:18:33,197 --> 00:18:34,865
tartışsan bile
bu konuda senin yolun

359
00:18:34,990 --> 00:18:38,202
hayırsever dokunulmazlık kanunu
Hasarı 20 bin olarak sınırlıyor.

360
00:18:39,536 --> 00:18:41,914
Yirmi bin
bir çocuğu taciz etmek mi?

361
00:18:43,081 --> 00:18:45,834
yol budur
sistem kurulur. Evet.

362
00:18:45,918 --> 00:18:48,504
Kilise zordur.

363
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
Yani en iyi atışın
bu vakaları denemek

364
00:18:51,048 --> 00:18:54,051
basında
Porter'a yaptığım gibi.

365
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
Hmm. Ama biliyorsun,
Kurbanların çoğu,

366
00:18:56,261 --> 00:18:57,930
sahip olmak istemiyorlar
TV ile ilgisi olan herhangi bir şey.

367
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
Ve...

368
00:18:59,598 --> 00:19:03,101
Mitch tam olarak öyle değil
bir halk insanı.

369
00:19:03,727 --> 00:19:06,313
Evet, eğer Garabedian
kurbanlarını alamıyor

370
00:19:06,396 --> 00:19:08,982
basının önüne çıkmak için
o zaman o gerçekten...

371
00:19:09,066 --> 00:19:12,152
Bu doğru.
Önünde uzun bir yol var.

372
00:19:12,236 --> 00:19:15,739
Benim tahminim öyle değil
Hukukla ilgili bir şey var.

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,534
Ne? sen düşünüyorsun
Blöf yapıyor ya da...

374
00:19:18,909 --> 00:19:22,412
Bence o muhteşem
daha iyi bir anlaşma yapmak için.

375
00:19:23,539 --> 00:19:24,873
Biraz umursamaz görünüyor.

376
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
tanıştın mı
Mitch Garabedian mı?

377
00:19:28,919 --> 00:19:33,090
Senden o önergeyi yazmanı istemiştim.
Bill. Senden dosyalamanı istemedim.

378
00:19:42,933 --> 00:19:46,228
Hey Bill, işte burada
Dünkü dava dosyaları.

379
00:19:55,946 --> 00:19:56,947
MERHABA.

380
00:19:58,448 --> 00:20:00,868
Sen kimsin?
Ben <i>The Boston Globe</i>'dan Mike Rezendes.

381
00:20:00,951 --> 00:20:02,244
randevum vardı
yaklaşık bir saat önce seninle.

382
00:20:02,327 --> 00:20:04,246
Seninle konuşamam.
Çok meşgulüm. Sharon!

383
00:20:04,329 --> 00:20:06,456
Hayır, hayır. Kahve içmek için dışarı çıktı.
Hemen döneceğini söyledi.

384
00:20:06,540 --> 00:20:08,083
takip ediyorum
bir makale üzerinde.

385
00:20:09,084 --> 00:20:11,086
<i>Phoenix</i>'teki mi?
Hayır. <i>Dünyada.</i>

386
00:20:11,461 --> 00:20:12,821
gördün mü
<i>Phoenix</i>'teki mi?

387
00:20:13,297 --> 00:20:14,897
Hayır, yapmadım.
Çok iyi olduğunu düşündüm.

388
00:20:14,923 --> 00:20:16,133
Burada bir yerde bir kopyası var.

389
00:20:16,300 --> 00:20:17,740
Tamam.
İzini süreceğim.

390
00:20:18,594 --> 00:20:19,887
ben aslında
bir sütunu takip etmek

391
00:20:19,970 --> 00:20:21,805
şu Eileen McNamara
takım elbisen hakkında yazdı.

392
00:20:21,972 --> 00:20:24,182
Takım elbise.
Bunlardan 84 tane var.

393
00:20:24,266 --> 00:20:25,392
Bu bir sınıf eylemi değil.

394
00:20:25,517 --> 00:20:27,997
Gerçeklerinizi açık bir şekilde ortaya koymalısınız.
Hayır, haklısın. Yapayım.

395
00:20:28,562 --> 00:20:30,480
Bu yüzden biraz almaya çalışıyorum
arka plan bilgisi...

396
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
sen değilsin
bunu kaydediyorsun, öyle mi?

397
00:20:33,025 --> 00:20:34,401
Hayır, yapmazdım
bunu sormadan.

398
00:20:34,484 --> 00:20:36,820
Sana o kiliseleri gösteremem
Eğer peşinde olduğun şey buysa belgeler.

399
00:20:36,904 --> 00:20:38,071
Mühür altındalar.

400
00:20:38,655 --> 00:20:39,656
Evet, bunu biliyorum.

401
00:20:40,657 --> 00:20:41,742
bunu biliyor muydun
beni büyütmeye çalıştılar

402
00:20:41,825 --> 00:20:44,620
Massachusetts Kurulu huzurunda
Baro Gözetmenleri'nin üç kez mi?

403
00:20:44,870 --> 00:20:46,204
Beni izliyorlar
çok yakından.

404
00:20:46,288 --> 00:20:48,916
Kilise mi?
Evet. Kilise. Evet.

405
00:20:48,999 --> 00:20:51,251
Beni barodan çıkarmak istiyorlar.
Aslında bunu bir kenara bırakın.

406
00:20:52,461 --> 00:20:53,795
Kaldır onu.
Elbette.

407
00:20:53,962 --> 00:20:55,672
Bunu kaydetmeni istemiyorum
herhangi bir şekilde, şekil veya formda.

408
00:20:55,797 --> 00:20:57,674
Kağıt üzerinde değil
kasette yok, hiçbir şey yok.

409
00:20:57,758 --> 00:21:00,594
Aslında muhtemelen yapmamalıyım
seninle konuşuyor bile olabilirim. Yani...

410
00:21:00,677 --> 00:21:02,012
Bakın Bay Garabedian,

411
00:21:02,179 --> 00:21:04,848
bazı şeyler olduğunu biliyorum
bana söyleyemezsin,

412
00:21:05,474 --> 00:21:06,808
ama ben de biliyorum
burada bir hikaye var.

413
00:21:06,892 --> 00:21:08,292
Ve sanırım
Bu önemli bir hikaye.

414
00:21:08,685 --> 00:21:10,145
zaten konuştum
<i>Phoenix</i>'e.

415
00:21:10,228 --> 00:21:11,908
Evet ve bir nedeni var
Görmedim.

416
00:21:12,189 --> 00:21:14,232
Kimse okumuyor
artık <i>Phoenix</i>.

417
00:21:14,316 --> 00:21:15,943
Meteliksizler.
Hiçbir güçleri yok.

418
00:21:16,193 --> 00:21:17,527
<i>Yerküre</i> bunu yapar.

419
00:21:18,362 --> 00:21:20,656
Bu hikayeyi ele alırsak,
bunu herkes duyacak.

420
00:21:22,658 --> 00:21:25,202
Kilise düşünüyor
yüzyıllar içinde Bay Rezendes.

421
00:21:25,535 --> 00:21:28,121
Makalenizin bu özelliklere sahip olduğunu düşünüyor musunuz?
bunu üstlenecek kaynaklar?

422
00:21:28,455 --> 00:21:29,706
Evet, öyle.

423
00:21:30,457 --> 00:21:32,834
Ama eğer yapmazsan
sormamın sakıncası yok,

424
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
öyle mi?

425
00:21:35,212 --> 00:21:38,048
Şu anda seninle konuşamam.
Bay Rezendes, çok çok meşgulüm.

426
00:21:41,677 --> 00:21:43,679
Şaron mu? Evet.
Teşekkür ederim.

427
00:21:43,845 --> 00:21:46,223
En azından birkaçıyla konuşabilir miyim?
Müşterilerinizden mi? Kurbanlar mı?

428
00:21:46,390 --> 00:21:47,975
gerçekten isterdim
bunu yapmak için.

429
00:21:48,892 --> 00:21:50,352
Yarın beni ara, bunu düşünmem lazım.
Teşekkür ederim.

430
00:21:50,435 --> 00:21:51,436
Teşekkürler.
Evet, evet.

431
00:22:44,740 --> 00:22:46,199
Daha fazla klipim var
kütüphaneden.

432
00:22:46,283 --> 00:22:47,743
Onları orada bırak.

433
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
Siz ne yapıyorsunuz?
Kiliseyle ilgili bir hikaye mi?

434
00:22:50,579 --> 00:22:52,789
Hayır yapmıyoruz
Kilise üzerine bir hikaye.

435
00:22:53,915 --> 00:22:55,917
Matt, istediğin şeyi bulabilirsin
Bu adama mı, Phil Saviano'ya?

436
00:22:56,376 --> 00:22:57,961
Hayır. O kim?

437
00:22:58,128 --> 00:22:59,629
O bir parçası
bir mağdur örgütü.

438
00:23:00,297 --> 00:23:02,497
Kurkjian onun hakkında bir hikaye hazırladı
Porter davasından hemen sonra.

439
00:23:02,966 --> 00:23:04,801
Bir mağdur var
organizasyon?

440
00:23:04,968 --> 00:23:06,595
Evet, buna SNAP deniyor.

441
00:23:06,678 --> 00:23:08,805
Bu Hayatta Kalanlar Ağı
Rahipler Tarafından İstismar Edilenlerden.

442
00:23:09,139 --> 00:23:10,640
- Berbat bir kısaltma.
- Hmm.

443
00:23:13,310 --> 00:23:16,146
Onu bulmamı mı istiyorsun?
Evet. Onu içeri getirin.

444
00:23:16,229 --> 00:23:18,315
Ne kadar süreye ihtiyacın var
klipleri geçmek için?

445
00:23:18,815 --> 00:23:20,817
Yani birkaç gün.
Çok şey var.

446
00:23:20,901 --> 00:23:22,360
Lisa hâlâ daha fazlasını gönderiyor.
Tamam aşkım.

447
00:23:22,444 --> 00:23:25,655
Merhaba arkadaşlar. sanırım anladım
başka bir rahip.

448
00:23:25,864 --> 00:23:29,743
Liam Barrett.
Philly'de bazı çocukları taciz etti

449
00:23:30,285 --> 00:23:31,578
ve Boston'a taşındı.

450
00:23:31,661 --> 00:23:33,914
Aynı şeyi yaptım
ve tekrar taşındı.

451
00:23:33,997 --> 00:23:35,624
Gerçekten mi?
Bu Geoghan'a benziyor.

452
00:23:35,791 --> 00:23:36,917
Bu bizim kliplerimizden biri mi?

453
00:23:37,000 --> 00:23:39,586
Evet. Byline'ın
Diego Ribadeneira, 1997.

454
00:23:39,669 --> 00:23:41,509
Ne zaman dönmüş olmalıyım
Din çalışıyordu.

455
00:23:42,339 --> 00:23:44,758
Herhangi bir folo var mıydı?
Fazla değil. Kısa bir parça.

456
00:23:45,675 --> 00:23:47,886
Ha.
Kilise davayı çözdü.

457
00:23:50,597 --> 00:23:52,724
bilmiyor musun
Jim Sullivan'ı mı?

458
00:23:52,808 --> 00:23:54,851
Evet. Neden?

459
00:23:54,935 --> 00:23:57,104
Kiliseye benziyor
yardım etmesi için onu getirdi.

460
00:24:05,362 --> 00:24:06,947
İsa...

461
00:24:07,030 --> 00:24:09,270
Manny dışında kimse aldı mı?
top saha dışında mı?

462
00:24:10,200 --> 00:24:12,619
Hayır. Neden sen bile
bu şeyle rahatsız mı oldun?

463
00:24:12,702 --> 00:24:14,663
Dikkatimi dağıtıyor
oyundan.

464
00:24:14,746 --> 00:24:16,581
Başka ne olduğunu biliyorum
bunun için iyi mi?

465
00:24:16,998 --> 00:24:19,918
Ah evet. İyi bir fikir.
Benim turum. Hemen döneceğim.

466
00:24:20,252 --> 00:24:21,503
Yiyecek isteyen var mı?
Hayır.

467
00:24:21,586 --> 00:24:23,171
Artık hazırım.
Hey, sosisli sandviç.

468
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
Peki siz çocuklar
herhangi bir ilerleme kaydediyor musun?

469
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
Kesinlikle. Güzel bir hikaye.
Neden?

470
00:24:30,595 --> 00:24:32,806
Çünkü sen başka bir geçmişsin
Katolik kiliseye mi kızdı?

471
00:24:32,973 --> 00:24:34,975
Bir sürü güzel şeyimiz var.
Ne gibi?

472
00:24:36,601 --> 00:24:38,687
Sadece maçı izliyorum.
Ömerta.

473
00:24:39,020 --> 00:24:41,273
Başka bir rahip buldular.
Liam Barrett.

474
00:24:41,356 --> 00:24:42,566
Onun hakkında bilgi verdik.

475
00:24:43,567 --> 00:24:44,860
Sadece şunu söylüyorum, başardık.
Tamam,

476
00:24:44,943 --> 00:24:47,743
ama bu adam oradan oraya karıştırıldı
birkaç yılda bir mahalleden mahalleye,

477
00:24:47,821 --> 00:24:48,989
tıpkı Geoghan gibi
ve Porter.

478
00:24:49,072 --> 00:24:50,407
Sanırım bir model var.

479
00:24:51,366 --> 00:24:53,743
İnce gibi görünüyor.
Başka neyin var?

480
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
Sacha'nın başka bir adamı daha var
Kurbanların organizasyonu, Phil Saviano.

481
00:24:57,789 --> 00:25:00,750
SNAP'tan mı? Ah oğlum.
Biz de ona haber verdik.

482
00:25:00,834 --> 00:25:02,961
izlediğini sanıyordum
oyun, Steve.

483
00:25:03,044 --> 00:25:04,364
Bu adam çok hoş
çarptım, Mike.

484
00:25:04,421 --> 00:25:05,672
Bir çift yaptık
onun hakkında hikayeler.

485
00:25:05,755 --> 00:25:07,315
O adam bunu yapmazdı
mektup yazmayı bırak.

486
00:25:07,382 --> 00:25:08,717
Kutsal bir savaş istiyor.

487
00:25:08,800 --> 00:25:10,093
Ne? Yani o değil
konuşmaya değer mi?

488
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
neredesin
Garabedian'da mı?

489
00:25:11,511 --> 00:25:12,721
Üzerinde çalışıyorum.

490
00:25:12,804 --> 00:25:14,723
Robby Macleish'in dedi ki
blöf yaptığını düşünüyor.

491
00:25:15,765 --> 00:25:17,017
sanırım var
Orada bir şey var, Ben.

492
00:25:17,100 --> 00:25:19,020
Bana sağlam bir şey getir.
ya da seni bundan çıkarıyorum.

493
00:25:19,352 --> 00:25:21,646
Kovalamamızı istemiyorum
bu konuda kuyruklarımız var.

494
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
Uzak dur
o tuzaktan.

495
00:25:32,824 --> 00:25:35,064
Sen buna ulaşamadın
bir milyon yılda bir tuzak, ortak.

496
00:25:35,202 --> 00:25:37,078
O tuzağa daha önce de ulaşmıştım.

497
00:25:37,245 --> 00:25:39,122
Evet? Şimdi Paul belki.

498
00:25:40,165 --> 00:25:42,000
- Nasılız?
- Biz iyiyiz.

499
00:25:42,375 --> 00:25:43,919
Biz iki öndeyiz.

500
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
İyi.

501
00:25:45,754 --> 00:25:47,074
Yeni editör nasıl
çalışıyor musun?

502
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
Peki, o yapmıyor
beyzbol gibi.

503
00:25:49,966 --> 00:25:52,969
Ama öyle görünüyor ki
akıllı bir adam.

504
00:25:53,678 --> 00:25:55,055
Evet, bir makale okudum
onun hakkında.

505
00:25:55,138 --> 00:25:58,225
İlk olduğunu söyledi
<i>Globe</i>'un Yahudi editörü.

506
00:25:59,142 --> 00:26:01,394
Öyle olmalı
Yavaş bir haber günü.

507
00:26:02,187 --> 00:26:03,521
Bir ailesi var,
bu adam mı?

508
00:26:03,688 --> 00:26:05,941
Hayır. O evli değil.

509
00:26:06,191 --> 00:26:08,777
Boşanmış?
Sanmıyorum, hayır.

510
00:26:09,361 --> 00:26:12,239
Yani <i>Globe</i>'un yeni editörü bir
Yahudi inancına sahip bekar erkek

511
00:26:12,322 --> 00:26:14,157
beyzboldan kim nefret eder?

512
00:26:14,616 --> 00:26:16,451
Evet.
Onu Ben'e vermeliydim.

513
00:26:16,993 --> 00:26:18,411
O bir Bradlee.
yüksek sesle ağladığın için.

514
00:26:18,495 --> 00:26:21,122
Elini kaldırmadı
yeterince hızlı sanırım.

515
00:26:22,415 --> 00:26:23,583
Bu arada,

516
00:26:23,667 --> 00:26:25,835
Bu rahip hakkında bir şeyler okudum.
Peder Barrett.

517
00:26:25,919 --> 00:26:27,337
öyle olduğunu söyledin
bununla ilgili.

518
00:26:27,879 --> 00:26:30,048
Barrett, evet. Kötü yumurta.

519
00:26:30,674 --> 00:26:32,274
Lake Caddesi sordu
yardım için devreye girdim.

520
00:26:33,677 --> 00:26:37,347
Mağdurlar, Kardinal Law'un durumu bildiğini söyledi
Barrett Philly'den geldiğinde.

521
00:26:37,597 --> 00:26:38,932
Bu doğru mu?

522
00:26:39,015 --> 00:26:41,268
Konuşamadığımı biliyorsun
Dava hakkında Robby.

523
00:26:43,353 --> 00:26:44,354
Kayıt dışı mı?

524
00:26:45,230 --> 00:26:47,232
Kayıt dışı
Bunun hakkında konuşamam.

525
00:26:47,691 --> 00:26:49,943
Elbette.
Bunun davayla alakası var mı?

526
00:26:50,986 --> 00:26:52,153
Bunu biliyor musun?

527
00:26:53,405 --> 00:26:54,990
Bak,

528
00:26:55,490 --> 00:26:57,742
Bu adamı tanımıyorum Baron
ya da gündeminin ne olduğunu.

529
00:26:57,909 --> 00:26:59,494
Açıkçası umurumda değil.

530
00:27:00,203 --> 00:27:02,455
sadece seni görmek istemiyorum
onun için kurşun yiyorum.

531
00:27:03,039 --> 00:27:04,791
Sanırım uzaktasın.

532
00:27:10,171 --> 00:27:11,798
Buraya koy.
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

533
00:27:11,965 --> 00:27:15,802
<i>Yani geçen gün
World Wide Web'deydim.</i>

534
00:27:15,969 --> 00:27:18,471
<i>Bilmek istediğin her şey.
Tam orada.</i>

535
00:27:19,639 --> 00:27:21,850
Artık itiraf etmeliyim
bir rahip olarak,

536
00:27:21,975 --> 00:27:24,144
bu beni
biraz gerginim.

537
00:27:24,769 --> 00:27:27,355
Endişelenmeli miyim?
iş güvenliği hakkında?

538
00:27:29,190 --> 00:27:30,400
Öyle düşünmüyorum.

539
00:27:30,817 --> 00:27:33,653
<i>Görüyorsun,
bilgi bir şeydir,</i>

540
00:27:34,029 --> 00:27:35,822
<i>ama inanç...</i>

541
00:27:35,989 --> 00:27:37,991
<i>İnanç başka bir şeydir.</i>

542
00:27:52,964 --> 00:27:54,299
Selam.

543
00:27:54,674 --> 00:27:55,842
Hey.

544
00:27:57,552 --> 00:27:59,512
Olmamalı mısın
golf falan mı?

545
00:28:00,221 --> 00:28:02,015
Golf bir fiil değildir.

546
00:28:02,432 --> 00:28:03,933
Ve alamadım
bir çay saati.

547
00:28:04,434 --> 00:28:06,353
Buna böyle mi diyorlar?
"Çay zamanı" mı?

548
00:28:06,895 --> 00:28:09,856
Ayrıca buna "boş zaman etkinliği" diyorlar.
Denemelisin Mike.

549
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
Evet. Koşuyorum.
Evet, işe koşuyorsun.

550
00:28:16,404 --> 00:28:17,530
Peki bugün neden buradasınız?

551
00:28:18,031 --> 00:28:20,075
Bu kliplerin üzerinden geçiyorum
Saviano'nun.

552
00:28:20,241 --> 00:28:22,619
Evet, Ben ve Steve
bunun bir çıkmaz sokak olduğunu düşünüyorum.

553
00:28:22,702 --> 00:28:24,662
Bana bir sürü verdiler
oyunda bu konuda saçmalık.

554
00:28:24,746 --> 00:28:26,289
Evet, Ben bana e-posta gönderdi.

555
00:28:26,581 --> 00:28:28,249
Yaptı mı?
Evet.

556
00:28:29,084 --> 00:28:30,752
Yapmamız gerektiğini söyledi
bırak gitsin.

557
00:28:31,461 --> 00:28:32,629
Ne yapmak istiyorsun?

558
00:28:33,380 --> 00:28:34,881
Saviano'yu getirmek istiyorum.

559
00:28:35,673 --> 00:28:38,093
Yani bu adamları görmezden mi geleceğiz?

560
00:28:41,262 --> 00:28:43,807
Sanırım başlamalıyız
bu konuda herkesi görmezden geliyoruz.

561
00:28:44,432 --> 00:28:45,809
Bu konuda iyiyim.

562
00:28:45,892 --> 00:28:47,185
Mmm.

563
00:28:50,814 --> 00:28:53,775
Marty'nin bir fikri var mı sence?
ne oluyor?

564
00:28:54,150 --> 00:28:56,986
Hayır. sanmıyorum
o da umursuyor.

565
00:28:57,362 --> 00:28:58,780
Bu çok ferahlatıcı.

566
00:28:58,863 --> 00:29:00,198
Evet.

567
00:29:02,450 --> 00:29:04,119
Yanılmadığı sürece.

568
00:29:22,595 --> 00:29:25,765
<i>Ben her zaman öyleydim
gazete işine hayran kaldım.</i>

569
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
Derslerde otururdum
Nieman arkadaşlarıyla

570
00:29:29,018 --> 00:29:30,437
Harvard'dayken.

571
00:29:31,688 --> 00:29:34,691
sen olduğunu okudum
bir zamanlar editör.

572
00:29:35,567 --> 00:29:36,860
Ah, evet.

573
00:29:37,402 --> 00:29:39,654
Evet, öyleydi
çok uzun zaman önce.

574
00:29:39,737 --> 00:29:42,157
<i>Mississippi Kaydı.</i>

575
00:29:42,240 --> 00:29:45,493
Küçük, piskoposluk gazetesi.

576
00:29:46,369 --> 00:29:50,957
Ama 30 yaşındaki bir papaz için,
büyük bir sorumluluktu.

577
00:29:52,083 --> 00:29:53,334
Bazen çok fazla.

578
00:29:54,961 --> 00:29:55,962
Nasıl yani?

579
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
yakındım
Evers kardeşler.

580
00:30:00,508 --> 00:30:02,886
Bir duruş sergiledik
sivil haklar konusunda.

581
00:30:02,969 --> 00:30:05,472
Okuyucu kitlemiz
memnun değildi.

582
00:30:06,097 --> 00:30:08,308
Beni gördüler
işe karışan bir yabancı olarak.

583
00:30:09,934 --> 00:30:11,686
Hayal edebiliyorum.

584
00:30:11,895 --> 00:30:13,521
Oturması zor koltuk,

585
00:30:13,605 --> 00:30:15,607
özellikle küçük bir kasabada.

586
00:30:16,483 --> 00:30:20,403
Sanırım bunu Boston'da bulacaksınız
hala küçük bir kasaba Marty,

587
00:30:20,487 --> 00:30:22,030
birçok yönden.

588
00:30:23,406 --> 00:30:27,744
Ama eğer bir yardımım dokunabilirse,
Marty, sormaya çekinmeyin.

589
00:30:28,369 --> 00:30:31,206
bunu buldum
şehir gelişiyor

590
00:30:31,372 --> 00:30:33,541
büyük kurumları ne zaman
birlikte çalışın.

591
00:30:35,251 --> 00:30:36,503
Teşekkür ederim.

592
00:30:36,586 --> 00:30:39,839
Şahsen ben şunu düşünüyorum
işlevini en iyi şekilde yerine getirecek bir kağıt,

593
00:30:40,006 --> 00:30:42,884
gerçekten ihtiyacı var
yalnız kalmak.

594
00:30:45,136 --> 00:30:47,222
Ah. Elbette.

595
00:30:48,097 --> 00:30:50,016
Ama teklifim hala geçerli.

596
00:30:50,725 --> 00:30:52,227
Teşekkür ederim.

597
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
İçeri gelin.

598
00:30:55,438 --> 00:30:56,689
Ah!

599
00:30:58,316 --> 00:30:59,651
Teşekkürler Maureen.

600
00:31:02,237 --> 00:31:03,988
Küçük bir hediye Marty.

601
00:31:05,281 --> 00:31:09,035
Bunu bir Kardinal'inki gibi düşünün
Boston şehri rehberi.

602
00:31:26,344 --> 00:31:28,346
görmek için buradayım
Sacha Pfeiffer.

603
00:31:28,596 --> 00:31:30,598
Adınız?
Phil Saviano.

604
00:31:30,765 --> 00:31:32,517
Tamam, bir dakika.

605
00:31:34,018 --> 00:31:36,020
Peki ben ilk miyim
Konuştuğun kurtulan?

606
00:31:36,187 --> 00:31:37,522
Evet, Phil.
Sen öylesin.

607
00:31:37,772 --> 00:31:39,524
Tamam, peki...

608
00:31:40,066 --> 00:31:43,236
Öncelikle teşekkür ederim diyeyim
bugün beni kabul ettiğin için.

609
00:31:44,153 --> 00:31:45,321
Ve bilmeni istiyorum

610
00:31:45,405 --> 00:31:48,449
tam işbirliğine sahip olduğunuzu
kuruluşum SNAP'tan.

611
00:31:48,533 --> 00:31:50,451
Kaç üye var
Organizasyonun mu Phil?

612
00:31:50,868 --> 00:31:52,829
11'imiz vardı
son bölüm toplantımız...

613
00:31:52,996 --> 00:31:55,498
Hayır, 10.
Karen yeni taşındı.

614
00:31:56,082 --> 00:31:57,542
Bir kadın vardı
Grubunuzda mı?

615
00:31:57,709 --> 00:31:59,252
Elbette bir kadın vardı.
Ayrımcılık yapmıyorlar

616
00:31:59,335 --> 00:32:00,628
istismar söz konusu olduğunda değil.

617
00:32:00,712 --> 00:32:02,463
Ve bunun hiçbir şeyi yok
eşcinsel olmakla alakalı.

618
00:32:02,547 --> 00:32:05,174
Bu ne, rahipler mi kullanıyor?
çocuklara tecavüz etmek için tasma.

619
00:32:05,758 --> 00:32:07,594
Çocuklar. Erkekler ve kızlar.

620
00:32:14,684 --> 00:32:16,561
11 yaşındaydım

621
00:32:16,644 --> 00:32:19,897
ve babam tarafından avlandım
David Holley Worcester'da.

622
00:32:20,732 --> 00:32:23,151
Ve bunun için dua ettiğimi kastetmiyorum.
Yani avlandım.

623
00:32:25,320 --> 00:32:26,446
Aranızda Katolik olan var mı?

624
00:32:26,863 --> 00:32:30,742
Ben Katolik olarak yetiştirildim.
Şimdi karımın Presbiteryen kilisesine gidiyorum.

625
00:32:31,868 --> 00:32:33,369
Ben bittim.

626
00:32:33,453 --> 00:32:35,213
birlikte kiliseye giderim
bazen büyükannem.

627
00:32:35,580 --> 00:32:39,083
Hepimizin öyle olduğunu söylemek güvenli
Katolik olarak yetiştirildim ama şimdi...

628
00:32:39,167 --> 00:32:40,835
Pek değil.

629
00:32:40,918 --> 00:32:42,920
Tamam aşkım. Peki,
sana söyleyeyim.

630
00:32:43,004 --> 00:32:46,591
Fakirin fakir çocuğu olduğunda
aile, din çok önemlidir.

631
00:32:46,758 --> 00:32:49,761
Ve bir rahip dikkatini verdiğinde
senin için bu çok önemli.

632
00:32:50,511 --> 00:32:51,888
Senden toplamanı istiyor
ilahiler

633
00:32:51,971 --> 00:32:53,931
veya çöpü dışarı çıkar,
kendinizi özel hissediyorsunuz.

634
00:32:54,140 --> 00:32:56,184
Tanrı gibi
yardım istemek.

635
00:32:56,809 --> 00:32:59,312
Yani belki biraz tuhaf
sana müstehcen bir şaka söylediğinde,

636
00:32:59,896 --> 00:33:03,232
ama artık bir sırrın var
birlikte, böylece birlikte gidersiniz.

637
00:33:04,108 --> 00:33:07,111
Sonra sana bir porno dergisi gösteriyor.
ve sen de eşlik et.

638
00:33:07,654 --> 00:33:09,822
Ve sen de eşlik et,
ve sen de gidersin,

639
00:33:09,989 --> 00:33:13,242
ta ki bir gün senden mastürbasyon yapmanı isteyene kadar
onu bırak ya da ona oral seks yap.

640
00:33:13,326 --> 00:33:14,869
Ve böylece sen de devam et
bununla da

641
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
çünkü kendini kapana kısılmış hissediyorsun

642
00:33:16,788 --> 00:33:19,207
çünkü o seni terbiye etti.

643
00:33:19,957 --> 00:33:21,793
nasıl diyorsun
Tanrı'ya hayır, değil mi?

644
00:33:22,502 --> 00:33:23,586
Bakın,

645
00:33:24,712 --> 00:33:27,048
bunu anlamak önemlidir
bu sadece fiziksel istismar değil,

646
00:33:27,215 --> 00:33:29,050
bu aynı zamanda manevi istismardır.

647
00:33:29,759 --> 00:33:33,763
Ve bir rahip sana bunu yaptığında,
o seni inancından mahrum eder.

648
00:33:34,806 --> 00:33:36,933
Yani uzanıyorsun
şişe veya iğne.

649
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
Ya bunlar işe yaramazsa,
bir köprüden atlıyorsun.

650
00:33:39,727 --> 00:33:41,521
Bu yüzden diyoruz
kendimiz hayatta kalanlar.

651
00:33:41,688 --> 00:33:42,814
okudun mu
Jason Berry'nin kitabı mı?

652
00:33:42,897 --> 00:33:44,816
Gauthe hakkında yazdı
Louisiana'daki dava?

653
00:33:44,982 --> 00:33:47,068
Bu "G"...
G-A-U-T-H-E.

654
00:33:47,151 --> 00:33:49,112
Burada. Ve konuş
Richard Sipe.

655
00:33:49,195 --> 00:33:51,572
Şunlardan birinde çalıştı:
Kilisenin tedavi merkezleri.

656
00:33:51,656 --> 00:33:53,574
O eski bir rahip.

657
00:33:53,658 --> 00:33:55,159
bir rahibeyle evlendi.

658
00:33:55,660 --> 00:33:56,744
Burada.

659
00:33:57,036 --> 00:33:58,663
Bu onun ifadesi
Kos davasından.

660
00:33:58,746 --> 00:34:00,248
Ah, Phil.
tedavi merkezi nedir?

661
00:34:00,748 --> 00:34:02,250
Rahipleri buraya gönderiyorlar
yakalandıklarında.

662
00:34:02,333 --> 00:34:03,793
Burada her şey yolunda
kutuda,

663
00:34:03,876 --> 00:34:05,628
Bunların hepsini size gönderdim arkadaşlar
beş yıl önce.

664
00:34:06,254 --> 00:34:09,090
<i>Dünya'ya</i> mı?
Kime gönderdin?

665
00:34:11,551 --> 00:34:14,151
Kim olduğunu söylemek istemiyorum ama onlar
ilgilenmediklerini söyledi.

666
00:34:14,262 --> 00:34:16,347
Ah, ama Phil, biz bir araştırma yaptık
seninle ilgili birkaç hikaye.

667
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
Kliplerde gördüm.

668
00:34:17,807 --> 00:34:20,184
Evet ama tamamen dürüst olmak gerekirse,
yeterli değildi.

669
00:34:22,061 --> 00:34:24,939
Anlamalısınız,

670
00:34:25,022 --> 00:34:26,107
bu büyük.

671
00:34:26,190 --> 00:34:30,194
Bu sadece Boston değil. Bu
bütün ülke. Bütün dünya bu.

672
00:34:30,278 --> 00:34:32,029
Ve doğru gidiyor
Vatikan'a kadar.

673
00:34:32,780 --> 00:34:34,282
sende var mı
Bunun kanıtı var mı Phil?

674
00:34:34,532 --> 00:34:37,285
Hayır, henüz değil. Ama bir düşünün,
onlardan o kadar çok var ki.

675
00:34:37,452 --> 00:34:39,292
Başka nasıl olabilirdi ki
bu kadar uzun süre sakladın mı?

676
00:34:39,579 --> 00:34:41,414
Ne kadar çok?
Rahipler!

677
00:34:42,290 --> 00:34:43,791
Rahipler!

678
00:34:44,333 --> 00:34:46,461
13'ünü biliyorum
tam burada, Boston'da.

679
00:34:47,170 --> 00:34:50,214
Boston'da 13 rahip tanıyorsun
çocukları kim taciz etti?

680
00:34:50,381 --> 00:34:52,675
Evet, neden saklıyorsun?
söylediğim her şeyi tekrarlıyor musun?

681
00:34:53,301 --> 00:34:55,261
sadece hoşuma gitti
şeyleri açıklığa kavuşturun.

682
00:34:55,344 --> 00:34:56,971
Belki de yapmalıydın
Beş yıl önce açıkladım

683
00:34:57,054 --> 00:34:58,765
seni gönderdiğimde
bunların hepsi!

684
00:34:58,848 --> 00:35:01,017
Burada her şey yolunda!

685
00:35:09,984 --> 00:35:11,778
Banyonuzu kullanabilir miyim?

686
00:35:11,861 --> 00:35:13,362
Evet elbette Phil.

687
00:35:13,446 --> 00:35:14,822
Hadi.

688
00:35:21,245 --> 00:35:23,247
Peki sen ne düşünüyorsun?

689
00:35:24,373 --> 00:35:26,542
Adamın bir gündemi var.
bu kesin.

690
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
Sence?
Çok şey yaşadığı belli.

691
00:35:28,336 --> 00:35:30,421
Ama o akıllı ve eğer öyleyse
yaklaşık 13 rahip...

692
00:35:30,588 --> 00:35:32,381
Evet, olabilir
bu adamla büyük bir "eğer".

693
00:35:32,465 --> 00:35:33,841
Geçmiş kontrolü yapın
onun üzerinde,

694
00:35:34,008 --> 00:35:36,093
ve bazılarını takip edin
grubundan hayatta kalan diğer kişiler.

695
00:35:36,260 --> 00:35:38,846
izini süreceğim
şu eski rahip Sipe.

696
00:35:38,930 --> 00:35:40,970
Tamam ama Garabedian'la kal.
Bu daha önemli.

697
00:35:41,224 --> 00:35:43,267
Garabedyan,
ne büyük bir baş belası.

698
00:35:43,601 --> 00:35:45,102
Bir acı olabilirsin
kıçından Mike.

699
00:35:46,312 --> 00:35:47,313
Mmm.

700
00:35:58,783 --> 00:36:00,827
Mitchell, ne sürpriz.
Nasılsın?

701
00:36:00,910 --> 00:36:02,870
Ben iyiyim Bay Rezendes.
İyi.

702
00:36:02,954 --> 00:36:05,373
Biliyor musun, senden hiç haber alamadım.
Sana birkaç mesaj bıraktım.

703
00:36:05,456 --> 00:36:07,458
Biliyorum. Çok meşguldüm.
Aramalar için zamanım yok.

704
00:36:07,542 --> 00:36:08,662
Tanrım,
Eminim yapmıyorsundur.

705
00:36:08,709 --> 00:36:11,712
Dinle, dinle Mitch, bırak ben yapayım
Birkaç kurbanla konuş.

706
00:36:11,796 --> 00:36:13,116
İçeri oturabilirsin
röportajda,

707
00:36:13,172 --> 00:36:14,423
ve eğer mutlu değilsen,
onu öldürebilirsin.

708
00:36:14,507 --> 00:36:17,387
Müşterilerimle konuştum ama onlar konuşmuyor
basında yer almak istiyorum Üzgünüm.

709
00:36:17,426 --> 00:36:20,096
Anladım ama ihtiyacım yok
isimleri adlandırmak.

710
00:36:20,221 --> 00:36:21,889
Size inanmıyorum Bay Rezendes.
Eminim yapmıyorsundur.

711
00:36:22,056 --> 00:36:23,558
Yapmıyorum.
Dinle, Mitchell.

712
00:36:23,641 --> 00:36:25,059
Bakın Bay Rezendes,
lütfen...

713
00:36:25,184 --> 00:36:26,602
yazmıyorum
burada bir profil var.

714
00:36:26,769 --> 00:36:28,771
Daha büyük bir şey üzerinde çalışıyorum.
Daha mı büyük?

715
00:36:28,938 --> 00:36:30,231
bilmiyorum
bu ne anlama geliyor?

716
00:36:30,398 --> 00:36:31,482
benim öyle olmamam gerekiyor
sana bunu söylemek için

717
00:36:31,566 --> 00:36:33,276
ama etrafı araştırıyorum
Spotlight için.

718
00:36:35,236 --> 00:36:36,946
Spotlight bu konuda mı?
Evet, araştırıyoruz.

719
00:36:37,113 --> 00:36:38,614
ama bana yardım etmelisin.

720
00:36:38,823 --> 00:36:41,117
Bazılarıyla konuşmama izin vermelisin
Bu kurbanlardan lütfen.

721
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
Lütfen.

722
00:36:49,166 --> 00:36:51,002
Yarın tekrar gel.
sabah 9:30.

723
00:36:51,836 --> 00:36:53,296
Teşekkür ederim.

724
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
Bayan Pfeiffer mı?
Joe mu?

725
00:37:07,518 --> 00:37:08,686
MERHABA.
Ah, vur.

726
00:37:08,769 --> 00:37:09,854
Sorun değil.
Üzgünüm.

727
00:37:09,937 --> 00:37:11,022
Hayır, sorun değil.
Lütfen oturun.

728
00:37:11,105 --> 00:37:12,231
Teşekkür ederim.

729
00:37:12,315 --> 00:37:13,858
Bu masa iyi mi?

730
00:37:13,941 --> 00:37:15,484
Bu mükemmel.

731
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
bir çörek yedim
ben beklerken.

732
00:37:18,154 --> 00:37:19,822
Aslında iki.

733
00:37:20,323 --> 00:37:22,950
Sinirlendiğimde yemek yerim.
Ben de öyle yapıyorum aslında.

734
00:37:23,826 --> 00:37:26,829
Umarım geç kalmamışımdır.
Phil bana saat 1:00'i söyledi.

735
00:37:27,330 --> 00:37:30,124
Hayır, iyisin.
Buraya erken geldim.

736
00:37:30,333 --> 00:37:31,542
Yaklaşık bir saat.

737
00:37:34,128 --> 00:37:37,298
Birkaç not almamın sakıncası var mı?
Sorun olur mu?

738
00:37:42,553 --> 00:37:44,680
Umrunda değil
biraz not alsam olur mu?

739
00:37:45,181 --> 00:37:47,183
- Adımı mı kullanacaksın?
- Hayır.

740
00:37:48,684 --> 00:37:50,770
Eğer yapmazsan hayır
yapmamı istiyorum. Hayır.

741
00:37:50,853 --> 00:37:52,897
Daha yeni bir çocuğum oldu.

742
00:37:52,980 --> 00:37:55,900
O sadece bir tane ama emin değilim
Onun bu konuyu bilmesini istiyorum.

743
00:37:56,359 --> 00:37:57,610
Elbette. Anladım.

744
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
Bu röportajı durdurabilirsiniz
Ne zaman istersen Patrick.

745
00:38:00,321 --> 00:38:02,031
Elbette?
Tamam aşkım.

746
00:38:04,909 --> 00:38:06,369
Notlarınıza devam edin.

747
00:38:06,869 --> 00:38:08,245
Tamam aşkım. Yani...

748
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
Nerede yaşadın
ilk ne zaman oldu?

749
00:38:13,376 --> 00:38:15,586
Projelerde,
Hyde Park'ta.

750
00:38:16,170 --> 00:38:17,421
Stop and Shop'un orada mı?

751
00:38:18,339 --> 00:38:20,174
Evet, biliyor musun?

752
00:38:20,758 --> 00:38:22,843
Evet, taksi kullandım
birkaç yıldır.

753
00:38:22,927 --> 00:38:24,553
Erken aç.
Kötü kahve, değil mi?

754
00:38:25,388 --> 00:38:26,889
Evet sanırım.

755
00:38:28,724 --> 00:38:30,726
kaç yaşındaydın
ne zaman oldu?

756
00:38:31,268 --> 00:38:32,603
12 yaşındaydım.

757
00:38:34,063 --> 00:38:35,898
Babamın hemen ardından
kendini öldürdü.

758
00:38:36,691 --> 00:38:37,984
Ah, Tanrım.

759
00:38:38,150 --> 00:38:39,986
O gerçek biriydi
bok parçası.

760
00:38:40,403 --> 00:38:42,738
Ve annem,
o da pek istikrarlı değildi.

761
00:38:43,364 --> 00:38:45,157
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim, o delirmişti.

762
00:38:45,241 --> 00:38:48,327
O bir şizofrendi.
Aynı saçmalık.

763
00:38:51,080 --> 00:38:52,540
ne zaman yaptın
Geoghan'la ilk kez tanıştınız mı?

764
00:38:53,958 --> 00:38:56,085
Peki kız kardeşim

765
00:38:56,168 --> 00:38:58,170
onu orada gördü
Dunkin' Donuts'ta.

766
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
Ona yaşlı adamımın vefatını anlatır,
ve hemen koştu.

767
00:39:01,757 --> 00:39:03,092
Ve bir rahibe vardı,
Rahibe Barbara,

768
00:39:03,175 --> 00:39:05,678
ve bu grubu yönetiyordu
Sorunlu ailelerin çocukları.

769
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
Mmm-hmm.

770
00:39:07,096 --> 00:39:08,514
Neredeydi bu?

771
00:39:08,723 --> 00:39:11,100
Dorchester'daki St. Ambrose.
Tamam aşkım.

772
00:39:12,268 --> 00:39:14,562
O tanıştıran kişi
Ben Peder Shanley'e.

773
00:39:16,188 --> 00:39:17,773
O bir sokak rahibiydi.

774
00:39:18,274 --> 00:39:20,276
Uzun saç. Çok şık.

775
00:39:21,777 --> 00:39:23,738
Beni evine davet etti
Back Bay'deki daire.

776
00:39:23,904 --> 00:39:26,115
Back Bay'in neresinde?
Beacon Caddesi.

777
00:39:26,907 --> 00:39:27,992
İşaret. Tamam aşkım.

778
00:39:28,075 --> 00:39:29,118
Buralı mısın?

779
00:39:30,036 --> 00:39:32,872
Hayır. Ohio'da büyüdüm.
ama annem Güney'den.

780
00:39:32,955 --> 00:39:36,250
Tamam, işte anladın.
Back Bay'i hiç görmemiştim bile.

781
00:39:38,044 --> 00:39:40,629
Peki ne oldu
ilk ziyaretinde Joe?

782
00:39:41,630 --> 00:39:43,716
Peki, çok hoş biriydi
ilk başta,

783
00:39:43,799 --> 00:39:45,468
çok komik, çok sıradan.

784
00:39:46,802 --> 00:39:48,804
Ve sanırım söyleyebilirdi
Ben eşcinseldim

785
00:39:49,764 --> 00:39:53,434
bana sahip olduğu bu cep telefonunu gösterdi,
mesela bir bebeğin beşiğinin üzerinde mi?

786
00:39:53,517 --> 00:39:54,560
Mmm-hmm.

787
00:39:54,643 --> 00:39:56,062
Ama farklı kelimelerle.

788
00:39:56,645 --> 00:39:59,648
"Eşcinsel,
transseksüel, biseksüel."

789
00:39:59,732 --> 00:40:02,568
Peki, seni tanıyor muydun?
O zamanlar eşcinsel miydik Joe?

790
00:40:02,818 --> 00:40:04,570
Evet.

791
00:40:04,653 --> 00:40:06,614
Ama bu bilgi değildi
Herkesle paylaşıyordum.

792
00:40:06,781 --> 00:40:08,074
Dorchester'da değil.

793
00:40:09,325 --> 00:40:10,701
Tamam aşkım.

794
00:40:10,785 --> 00:40:13,746
Peki sonrasında ne oldu?
sana cep telefonunu mu gösterdi?

795
00:40:14,080 --> 00:40:15,581
Ben öyleydim
biraz korktum.

796
00:40:15,664 --> 00:40:16,791
Mmm-hmm.

797
00:40:16,957 --> 00:40:18,334
Sanırım söyleyebilirdi.

798
00:40:19,668 --> 00:40:22,838
bu yüzden dedi ki, "Ne olacağını biliyorsun
Yardımımız strip poker oynamamızdır."

799
00:40:24,799 --> 00:40:26,509
Elbette kaybettim.

800
00:40:27,968 --> 00:40:29,845
Ve işler devam etti
oradan.

801
00:40:31,180 --> 00:40:33,182
bana söyleyebilir misin
özellikle ne oldu?

802
00:40:34,975 --> 00:40:36,602
Özellikle o...

803
00:40:37,186 --> 00:40:38,854
Beni taciz etti.

804
00:40:42,316 --> 00:40:45,986
Joe, sanırım dil
burası çok önemli olacak.

805
00:40:46,445 --> 00:40:49,657
Bunu dezenfekte edemeyiz.
Sadece "taciz" demek yeterli değil.

806
00:40:49,824 --> 00:40:52,618
İnsanların bilmesi gerekiyor
aslında ne oldu.

807
00:40:55,871 --> 00:40:58,249
Muhtemelen bunları halledmeliyiz.
Sağ.

808
00:40:58,541 --> 00:41:01,877
Geoghan ortaya çıkıyor,
ve annem, biliyorsun, o...

809
00:41:02,044 --> 00:41:04,463
Çok heyecanlandı.
Yani...

810
00:41:04,880 --> 00:41:06,882
Bu Tanrı gibiydi
ortaya çıkıyor, biliyor musun?

811
00:41:07,133 --> 00:41:08,467
Elbette. Sağ.

812
00:41:08,551 --> 00:41:09,760
Peki sonra ne oldu?

813
00:41:12,888 --> 00:41:14,306
Gerçekten istiyorsun
bu saçmalığı duydun mu?

814
00:41:14,890 --> 00:41:16,559
Evet. Evet Patrick, inanıyorum.

815
00:41:25,025 --> 00:41:27,027
Beni götürmeyi teklif ediyor
dondurma almak için.

816
00:41:27,403 --> 00:41:30,406
Ve biliyorsun, o bir rahip.
Ben bir çocuğum, o yüzden gidiyorum.

817
00:41:31,323 --> 00:41:34,577
Elbette.
Eve gidiyoruz ve o...

818
00:41:37,538 --> 00:41:39,373
Bacağımı okşamaya başladı.

819
00:41:41,542 --> 00:41:43,919
biliyorsun o zaman

820
00:41:44,420 --> 00:41:49,425
eli hemen yukarı doğru kayıyor,
ve sikimi tutuyor.

821
00:41:50,259 --> 00:41:54,722
Biliyor musun, donup kaldım.
Korkudan donmuştum, hareket edemiyordum.

822
00:41:55,931 --> 00:41:57,933
Ne yapacağımı bilmiyordum.
Ben sadece küçük bir çocuktum.

823
00:42:00,436 --> 00:42:01,437
Evet.

824
00:42:06,233 --> 00:42:08,444
Biliyor musun, ben asla
dondurmama dokundum.

825
00:42:08,861 --> 00:42:10,696
Sadece kolumu eritti.

826
00:42:17,620 --> 00:42:18,954
Sen...

827
00:42:20,372 --> 00:42:21,874
Onu tekrar gördün mü?
ondan sonra?

828
00:42:27,922 --> 00:42:29,089
Evet.

829
00:42:32,635 --> 00:42:35,137
Elbette. Bu iyi.
Şimdilik burada duralım.

830
00:42:36,305 --> 00:42:37,473
Elbette.

831
00:42:37,806 --> 00:42:40,768
Bunun beni mutlu etmenin bir yolu olduğunu söyledi
Vücudumla daha rahatım.

832
00:42:40,851 --> 00:42:41,852
Mmm.

833
00:42:42,311 --> 00:42:43,562
Peki ne oldu
ondan sonra?

834
00:42:44,438 --> 00:42:46,398
Neyse, çıkardı
kıyafetler ve dedi ki:

835
00:42:46,482 --> 00:42:47,942
"O kadar depresyona girdim ki"

836
00:42:48,025 --> 00:42:50,277
"ama belki beni neşelendirebilirsin
kalk ve bana oral seks yap."

837
00:42:50,653 --> 00:42:52,154
Şık adam.

838
00:42:54,323 --> 00:42:56,033
Peki yaptın mı?
Evet.

839
00:42:57,368 --> 00:43:00,621
Ne düşündüğünü biliyorum.
mesela neden bunu yapayım ki

840
00:43:00,704 --> 00:43:03,540
30 yaşındaki tüyler ürpertici bir adama
benden yaş büyük ama...

841
00:43:03,791 --> 00:43:06,794
Anlamanız gereken şey şu
bu hayatımda ilk defa

842
00:43:06,877 --> 00:43:09,421
birisi bana bunu söyledi
eşcinsel olmak sorun değildi. Mmm-hmm.

843
00:43:09,505 --> 00:43:11,507
Ve o bir rahipti.
Sağ.

844
00:43:12,841 --> 00:43:16,011
Yani oral seks yaptın.
İlişki yaşadınız mı?

845
00:43:17,137 --> 00:43:18,514
Evet.

846
00:43:18,597 --> 00:43:20,182
O zaman değil, daha sonra.

847
00:43:21,934 --> 00:43:24,019
Gerçekten
beni mahvetti.

848
00:43:25,437 --> 00:43:28,148
Artık ayığım ama bu...
Bu her şeyin başlangıcıydı.

849
00:43:31,068 --> 00:43:32,820
Bu çok kafa karıştırıcı.
biliyorsun,

850
00:43:33,946 --> 00:43:36,240
seksle tanıştırılmak
böyle ve sonra...

851
00:43:37,074 --> 00:43:39,076
Ve sonra olmak
erkeklerin ilgisini çekiyor...

852
00:43:42,830 --> 00:43:44,873
Üzgünüm.
Bunu yapacağımı biliyordum.

853
00:43:44,957 --> 00:43:46,834
Ah, özür dilerim.
Üzgün ​​olma.

854
00:43:46,917 --> 00:43:48,836
Sorun değil, Joe.
Sorun değil.

855
00:43:49,003 --> 00:43:50,963
Tabii ki var
kilise orada.

856
00:43:51,588 --> 00:43:53,173
Ve bir oyun alanı.

857
00:43:53,924 --> 00:43:55,926
Joe, hiç bunu yaptın mı?
kimseye söylemeyi dene?

858
00:43:56,468 --> 00:43:58,304
Kim gibi? Rahip mi?

859
00:43:59,722 --> 00:44:01,682
Telefonunuzu kullanabilir miyim?

860
00:44:01,765 --> 00:44:03,267
Evet elbette.
Nerede olduğunu biliyorsun.

861
00:44:04,476 --> 00:44:06,353
Adımı kullanabilirsin
eğer istersen.

862
00:44:07,313 --> 00:44:08,814
Teşekkürler Patrick.

863
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
Bana teşekkür etme,
Bu pislikleri yakalayın, olur mu?

864
00:44:18,240 --> 00:44:20,242
O şanslı olanlardan biri.

865
00:44:21,368 --> 00:44:23,454
Hala hayatta.

866
00:44:31,253 --> 00:44:32,921
İstiyor musun
bir fincan çay ister misin, Sacha?

867
00:44:33,088 --> 00:44:34,840
Ben iyiyim Nana. Teşekkürler.
Tamam aşkım.

868
00:44:38,135 --> 00:44:39,845
<i>Merhaba.</i>
Merhaba Joe, ben Sacha Pfeiffer.

869
00:44:40,012 --> 00:44:43,265
<i>Merhaba, Sacha. Nasılsın?</i>
İyiyim, teşekkürler.

870
00:44:43,349 --> 00:44:46,185
Dinle Joe, sadece istedim
bir şeyi takip etmek.

871
00:44:46,643 --> 00:44:48,771
Phil Saviano'yla konuştun
tüm bunlar hakkında, değil mi?

872
00:44:48,937 --> 00:44:51,565
<i>Evet, yaptım.
Birkaç SNAP toplantısına gittim.</i>

873
00:44:51,648 --> 00:44:54,485
Ve Phil hiç önerdi mi?
bu konuda bir şey yapıyor musun?

874
00:44:54,735 --> 00:44:55,819
<i>Hayır.</i>

875
00:44:55,903 --> 00:44:57,446
<i>Toplantılar
aslında bununla ilgili değildi.</i>

876
00:44:57,613 --> 00:44:59,031
<i>Yani onlardan birkaçı
bir avukata gitmişti</i>

877
00:44:59,114 --> 00:45:01,158
<i>ama düşünmedim
buna değdi.</i>

878
00:45:01,325 --> 00:45:02,451
Neden olmasın?

879
00:45:02,618 --> 00:45:04,258
<i>Tam da öyle vardı
doldurulması gereken çok sayıda form var.</i>

880
00:45:04,286 --> 00:45:05,704
<i>Çok etkileyiciydi,
biliyorsun.</i>

881
00:45:05,788 --> 00:45:08,123
<i>Ve bunun ancak
küçük bir yerleşim yeriyim, yani...</i>

882
00:45:08,290 --> 00:45:10,709
Kim, kim söyledi bunu?
<i>Avukat bana bunu söyledi.</i>

883
00:45:11,794 --> 00:45:14,171
Yani gittin
ve bir avukata mı göründün?

884
00:45:15,130 --> 00:45:17,049
<i>Evet ama yapmadım
sonunda onu kullanacağım,</i>

885
00:45:17,132 --> 00:45:19,009
<i>yani düşünmedim
önemliydi.</i>

886
00:45:19,176 --> 00:45:21,261
<i>Üzgünüm. ben değilim
herhangi bir şeyi saklamaya çalışıyorum.</i>

887
00:45:21,428 --> 00:45:23,013
Hayır biliyorum Joe.

888
00:45:23,222 --> 00:45:25,224
Adını hatırlıyor musun?
Avukat mı?

889
00:45:25,724 --> 00:45:28,310
<i>Hayır, ama belki Phil
bilirdim.</i>

890
00:45:28,519 --> 00:45:31,021
<i>Adam televizyona çok çıkıyordu
Porter davası sırasında.</i>

891
00:45:31,313 --> 00:45:32,564
<i>Yakışıklıydı.</i>

892
00:45:32,981 --> 00:45:34,358
Eric Macleish miydi?

893
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
<i>Evet, bu kadar. Macleish.</i>

894
00:45:36,944 --> 00:45:38,821
<i>Düşündüm
çok yakışıklıydı.</i>

895
00:45:41,907 --> 00:45:43,450
Selam.
Hey.

896
00:45:43,534 --> 00:45:46,537
Az önce haber odasındaydım.
Yargıç Sweeney duruşma için bir tarih belirledi.

897
00:45:47,287 --> 00:45:48,539
Gerçekten mi? Ne zaman?

898
00:45:48,664 --> 00:45:49,915
Springfield'da iki hafta.

899
00:45:50,624 --> 00:45:52,626
Canellos bir havuz başlattı.
Giriş için on dolar.

900
00:45:53,168 --> 00:45:54,968
<i>Yerküre</i>'yi seçen var mı?

901
00:45:55,170 --> 00:45:57,589
O sadece nasıl yapılacağına dair bahis alıyor
hızlı Sweeney bize karşı hüküm sürüyor.

902
00:45:59,466 --> 00:46:01,051
- Robby.
<i>- Merhaba, benim.</i>

903
00:46:01,218 --> 00:46:02,553
<i>Mesajımı aldın mı?</i>
Ben yaptım.

904
00:46:02,719 --> 00:46:04,888
Peder Shanley'e benziyor
dördüncü rahibimiz olabilir.

905
00:46:05,055 --> 00:46:06,390
<i>Evet, sanırım öyle.</i>

906
00:46:06,557 --> 00:46:08,183
takip ettin mi
Macleish'le mi?

907
00:46:08,350 --> 00:46:09,435
<i>Az önce Phil'le konuştum.</i>

908
00:46:09,518 --> 00:46:11,645
<i>Macleish'in ilgilendiğini söyledi
bu vakalardan birkaçı.</i>

909
00:46:11,728 --> 00:46:14,273
<i>Sanırım bundan bahsetmeyi unuttu.</i>
Evet.

910
00:46:14,356 --> 00:46:15,774
ben gideceğim
yarın adliyede

911
00:46:15,858 --> 00:46:18,777
bakalım herhangi bir vaka bulabilecek miyim
Kiliseye karşı çıktı.

912
00:46:18,861 --> 00:46:21,113
<i>Pekala. Beni ara
bunu yaptıktan sonra. İyi geceler.</i>

913
00:46:21,280 --> 00:46:22,948
Tamam, iyi geceler.

914
00:46:25,617 --> 00:46:26,869
Hey.

915
00:46:26,952 --> 00:46:28,287
Sohbet etmek mi istedin?

916
00:46:28,454 --> 00:46:30,456
Evet, akşam yemeğine geç kaldım.
Beni dışarı çıkarmak ister misin?

917
00:46:30,539 --> 00:46:31,915
Elbette.

918
00:46:33,000 --> 00:46:34,209
Tanrım.

919
00:46:34,251 --> 00:46:36,628
Bu adam hiç eve gider mi?
Görünüşe göre hayır.

920
00:46:36,712 --> 00:46:38,422
Gitmeyecek adamlarım var
o yapana kadar.

921
00:46:38,547 --> 00:46:40,507
Lanet haber odasını yıpratıyor.

922
00:46:40,716 --> 00:46:42,092
Geoghan'da neredeyiz?

923
00:46:42,342 --> 00:46:44,178
Takip etme
daha fazla kurban üzerinde.

924
00:46:44,720 --> 00:46:46,513
Hey, genişletmek istiyorum
soruşturma.

925
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
Neden?
Dördüncü bir rahibimiz var.

926
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
Olabilir
13'e kadar.

927
00:46:50,809 --> 00:46:52,311
On üç mü?
Evet.

928
00:46:52,895 --> 00:46:54,897
Kaynağın kim?
Phil Saviano.

929
00:46:55,439 --> 00:46:58,066
Aman Tanrım, Robby, Mike'a söyledim...
Biliyorum, biliyorum...

930
00:46:58,233 --> 00:47:00,486
Bence Saviano
yasal olabilir, Ben.

931
00:47:01,987 --> 00:47:03,363
Detaylandırmak istiyorsun
bunun üzerine?

932
00:47:03,530 --> 00:47:05,365
Hayır. Pek değil.

933
00:47:06,074 --> 00:47:09,077
Bu şey sanki
yığılıyor. Bu benim bağırsaklarım.

934
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
Tamam aşkım.
Tamam aşkım. İyi.

935
00:47:14,625 --> 00:47:15,626
Teşekkür ederim.

936
00:47:25,260 --> 00:47:26,553
Merhaba?

937
00:47:26,637 --> 00:47:29,556
<i>Bay. Yeniden mi?</i>
Evet. Bu kim?

938
00:47:29,723 --> 00:47:31,308
<i>Ben Richard Sipe.</i>

939
00:47:31,642 --> 00:47:34,603
Ah, evet. Richard, nasılsın?
<i>İyiyim.</i>

940
00:47:34,770 --> 00:47:36,605
Teşekkürler
aradığın için. Bak...

941
00:47:36,772 --> 00:47:38,732
Phil Saviano
bana adını verdi.

942
00:47:38,899 --> 00:47:40,984
Yapabilir miyim diye merak ediyordum
sana birkaç soru soracağım.

943
00:47:41,068 --> 00:47:43,070
<i>Elbette. Evet.</i>
Harika.

944
00:47:43,237 --> 00:47:45,280
Phil bana şunu söyledi
çalışıyordun

945
00:47:45,364 --> 00:47:48,450
Kilisenin tedavisinden birinde
Baltimore'daki merkezler?

946
00:47:48,742 --> 00:47:51,411
<i>Evet. Seton
Psikiyatri Enstitüsü.</i>

947
00:47:51,620 --> 00:47:53,330
<i>Tarafından yürütülüyordu
Hayırseverliğin Kızları.</i>

948
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
Ve...
ne zamandı Richard?

949
00:47:57,125 --> 00:48:01,380
<i>Psikoterapime başladım
1965'te orada burs kazandık,</i>

950
00:48:02,047 --> 00:48:03,247
<i>ve ben oradaydım
beş yıl boyunca</i>

951
00:48:03,298 --> 00:48:07,469
<i>ama sonraki 30 yılımı çalışarak geçirdim
istismarcı rahipler ve kurbanları.</i>

952
00:48:07,636 --> 00:48:08,887
Gerçekten mi?
<i>Hımm-hımm.</i>

953
00:48:08,971 --> 00:48:11,056
Ve bu oldu
tek odak noktanız?

954
00:48:11,848 --> 00:48:12,933
<i>Bak Mike,</i>

955
00:48:13,016 --> 00:48:16,353
<i>Kilise inanmamızı istiyor
sadece birkaç çürük elma olduğunu.</i>

956
00:48:16,436 --> 00:48:18,036
<i>Ama bu çok fazla
bundan daha büyük bir sorun.</i>

957
00:48:18,105 --> 00:48:19,731
Ne kadar büyük, Richard?

958
00:48:19,898 --> 00:48:21,775
<i>Araştırmaya dayanarak,</i>

959
00:48:21,942 --> 00:48:25,445
<i>Bunu şu şekilde sınıflandırırdım:
tanınabilir psikiyatrik fenomen.</i>

960
00:48:26,655 --> 00:48:27,990
Bu çok büyük.

961
00:48:33,537 --> 00:48:34,913
Merhaba Mac.
Hey.

962
00:48:34,997 --> 00:48:37,082
Eğer tarihi isteseydim
bir rahip hakkındaki veriler,

963
00:48:37,165 --> 00:48:38,542
bulunduğu mahalleler
atanan,

964
00:48:38,625 --> 00:48:39,793
bunu nerede bulabilirim?

965
00:48:39,876 --> 00:48:42,596
Geoghan davası mı? Hepsi kliplerde.
Lisa'nın kaynak materyali var.

966
00:48:42,629 --> 00:48:44,089
Evet, ya öyle olsaydı
başka bir rahip için mi?

967
00:48:44,172 --> 00:48:45,591
Olmayan biri
gazetelerde.

968
00:48:45,674 --> 00:48:47,926
Başka bir rahibe mi bakıyorsun?
Kime bakıyorsun?

969
00:48:48,844 --> 00:48:50,137
Herhangi bir fikrin var mı?

970
00:48:50,220 --> 00:48:52,060
Haydi Matt.
bana söylemeyecek misin?

971
00:48:53,056 --> 00:48:54,683
Bir toplantıya gitmem lazım.
Teşekkürler Mac.

972
00:48:54,766 --> 00:48:56,101
Merhaba Steve.

973
00:48:57,436 --> 00:48:59,479
Başpiskoposluk koyar
yıllık bir rehber yayınladık.

974
00:48:59,646 --> 00:49:01,815
Her rahip ve cemaat.
Bu harika.

975
00:49:02,274 --> 00:49:04,484
Bunlar geri döner mi
98'den ilerisi var mı?

976
00:49:04,651 --> 00:49:06,445
Ah evet. Geri dönüyoruz
mez'de 80'ler.

977
00:49:06,612 --> 00:49:08,405
Bunun ötesinde yapmalısın
BPL'ye gidin.

978
00:49:08,488 --> 00:49:10,574
Mezde, öyle mi? Teşekkürler Lisa.
Eminim.

979
00:49:12,242 --> 00:49:14,828
Hepsinin hedef olduğunu söyledi
aynı türden bir çocuk.

980
00:49:14,911 --> 00:49:18,415
Düşük gelirli aileler,
kayıp babalar, dağılmış evler.

981
00:49:18,498 --> 00:49:21,585
Yani Geoghan gibi bir adam peşine düşer
oğlanları tercih ettiği için değil,

982
00:49:21,752 --> 00:49:23,378
ama sahip oldukları için
daha fazla utanç.

983
00:49:23,462 --> 00:49:24,546
Konuşma olasılığı daha az.

984
00:49:26,131 --> 00:49:28,008
Bu adamlar
yırtıcı hayvanlardır Robby.

985
00:49:28,091 --> 00:49:30,385
Sipe ile konuştum.
Onlarcasını gördüğünü söyledi

986
00:49:30,469 --> 00:49:31,845
60'larda Seton'da.

987
00:49:32,387 --> 00:49:33,680
O aradı
bir "fenomen".

988
00:49:33,764 --> 00:49:35,557
Neden halka açılmadı?
O yaptı,

989
00:49:35,641 --> 00:49:37,643
ama Kilise çok büyük bir şey yaptı
onu itibarsızlaştırma çabası.

990
00:49:37,809 --> 00:49:41,521
Karalama kampanyaları,
önde gelen piskoposların kamuya açık açıklamaları.

991
00:49:41,605 --> 00:49:44,316
Aynen Saviano'nun dediği gibi,
ve Garabedyan.

992
00:49:44,483 --> 00:49:46,026
Her yere varıyorsun
onunla mı?

993
00:49:46,193 --> 00:49:48,570
Daha fazla kurban.
Daha fazla kurban.

994
00:49:48,737 --> 00:49:50,497
Ceplerini boşaltamıyor musun?
Ona ulaşacağım.

995
00:49:50,614 --> 00:49:52,616
Sadece daha fazla zamana ihtiyacım var.
Haydi Mike.

996
00:49:52,824 --> 00:49:54,660
Onu yakalamalısın.
Onu yakalayacağım, onu yakalayacağım.

997
00:49:58,288 --> 00:49:59,790
İsa. Ne oluyor
bu koku mu?

998
00:49:59,873 --> 00:50:01,708
Ölü bir fare var
köşede.

999
00:50:02,501 --> 00:50:04,294
Elinde ne var?
Kilise dizinleri.

1000
00:50:04,461 --> 00:50:06,505
Bu her rahip
Massachusetts'te.

1001
00:50:06,588 --> 00:50:08,173
Hangi mahalle
onlara atanırlar.

1002
00:50:08,256 --> 00:50:09,257
Bunlar resmi mi?
Evet.

1003
00:50:09,341 --> 00:50:10,425
olabileceğini düşündüm
izini sürmemize yardım et

1004
00:50:10,509 --> 00:50:12,219
bazı rahipler
Saviano'nun bahsettiği.

1005
00:50:12,302 --> 00:50:13,512
Belki bulurum
birkaç kurban daha.

1006
00:50:13,595 --> 00:50:15,764
Biraz daha ışığı açabilir miyiz?
Anahtarı bulamadım.

1007
00:50:15,889 --> 00:50:17,929
Gözlüklerimi ödünç almak ister misin?
Hayır, iyiyim. İyiyim.

1008
00:50:17,974 --> 00:50:22,646
Bakın, 1983. John Geoghan,
St. Brendan Bölgesi, Dorchester.

1009
00:50:22,729 --> 00:50:25,148
Böylece herhangi bir şeyin nerede olduğunu öğrenebiliriz.
rahip herhangi bir yılda mı?

1010
00:50:25,232 --> 00:50:27,484
Evet, onu buraya getirdim...

1011
00:50:27,943 --> 00:50:28,944
Ha.

1012
00:50:29,486 --> 00:50:30,654
Ne?

1013
00:50:30,737 --> 00:50:33,907
1980, Geoghan'ın JP'den çekildiği yıl.
Hastalık izninde olduğu söyleniyor.

1014
00:50:33,990 --> 00:50:35,742
Hadi.
Gerçekten bunu mu söylüyor?

1015
00:50:36,993 --> 00:50:39,204
1991 nerede?

1016
00:50:40,831 --> 00:50:42,499
İşte buyurun.
Şunu bir göreyim.

1017
00:50:42,582 --> 00:50:43,834
Barrett. Barrett. Liam.

1018
00:50:44,042 --> 00:50:46,420
Bunu okuyamıyorum.
Orada Liam Barrett'ı arayın.

1019
00:50:46,586 --> 00:50:49,339
Çektikleri yıl 1991'di
onu Charlestown'dan uzaklaştırdı.

1020
00:50:51,842 --> 00:50:53,427
Barrett, Liam.

1021
00:50:55,095 --> 00:50:56,346
Evet.
"Hastalık izni."

1022
00:50:56,930 --> 00:50:58,682
Bu resmi bir atama.

1023
00:51:00,392 --> 00:51:02,477
Bunları yukarıya çıkaralım.

1024
00:51:02,561 --> 00:51:04,813
Ve Matt, şunları kontrol et
Saviano'nun bize verdiği rahipler.

1025
00:51:04,980 --> 00:51:07,149
- Robby. Evet.
<i>- Merhaba, adliyedeyim.</i>

1026
00:51:07,858 --> 00:51:10,777
Burada bir şeyler doğru değil.
Shanley'le ilgili de bir şey yok, Sacha.

1027
00:51:10,986 --> 00:51:12,487
Tamam, teşekkürler.

1028
00:51:12,654 --> 00:51:14,334
Evet, gidip konuşmamız lazım
tekrar Macleish'e.

1029
00:51:14,489 --> 00:51:17,075
<i>Gerçekten neden?</i>
Ha? Burada hiçbir şey yok.

1030
00:51:17,617 --> 00:51:19,457
Hiçbir kayıt yok,
Her ismi kontrol ettim.

1031
00:51:24,583 --> 00:51:26,623
Beklediğiniz için teşekkürler. Çok üzgünüm arkadaşlar.
Bir çağrıda takıldım.

1032
00:51:26,710 --> 00:51:28,545
Sorun değil.
Nasılsın? İyi.

1033
00:51:28,628 --> 00:51:30,508
Bizimle tanıştığınız için teşekkürler.
Eminim. Ne haber beyler?

1034
00:51:31,506 --> 00:51:34,551
Bay Macleish, tanıyor musunuz?
Paul Shanley adında bir rahiple mi?

1035
00:51:35,260 --> 00:51:36,845
Evet tanıyorum
onunla.

1036
00:51:38,638 --> 00:51:40,640
Peki davaları çözdün mü?
Peder Shanley'e karşı mı?

1037
00:51:41,975 --> 00:51:46,313
Anlayabileceğinizden eminim.
Bunu seninle tartışamam.

1038
00:51:46,897 --> 00:51:50,442
Peki ya...
Peder Ronald Paquin mi?

1039
00:51:51,109 --> 00:51:53,695
Bunu da seninle tartışamam.
Haydi çocuklar.

1040
00:51:55,572 --> 00:51:58,116
Birkaç tanesini hallettiğinizi biliyoruz
her birine karşı açılan davalar.

1041
00:51:58,784 --> 00:52:01,286
Ben de dahil olsaydım bile
bu durumlarda,

1042
00:52:01,369 --> 00:52:02,954
yerleşim yerleri
gizli olacak,

1043
00:52:03,121 --> 00:52:06,082
ve barodan ihraç edilebilirim
onların varlığını kabul etmektir.

1044
00:52:06,958 --> 00:52:08,710
Tamam aşkım?
Mmm-hmm.

1045
00:52:09,211 --> 00:52:11,046
Bakın size söyledim arkadaşlar.
bunlar zor vakalar.

1046
00:52:12,631 --> 00:52:15,717
Bu insanların çoğu, onlar
sadece biraz onay istiyorum

1047
00:52:16,301 --> 00:52:17,552
olanlardan.

1048
00:52:17,677 --> 00:52:20,013
Onlara bir görüşme ayarladık
piskopos ve biraz para,

1049
00:52:20,180 --> 00:52:21,973
ve bu en iyisi
ümit edebilirlerdi.

1050
00:52:22,557 --> 00:52:26,353
Eh, kesinlikle en iyisi
rahipler umut edebilirdi.

1051
00:52:27,521 --> 00:52:30,398
Hayır, Kilise alacaklarına söz verdi
rahipler dolaşımdan kaldırıldı.

1052
00:52:30,732 --> 00:52:32,901
Peki takip ettin mi?
bunun üzerine?

1053
00:52:38,240 --> 00:52:39,908
Siz mi?
başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

1054
00:52:40,075 --> 00:52:42,494
Evet. Neden orada değil
herhangi bir kayıt var mı?

1055
00:52:42,869 --> 00:52:43,995
aşağıdaydım
Adliye daha önce.

1056
00:52:44,079 --> 00:52:46,248
Herhangi bir kayıt yok
bu yerleşim yerlerinden herhangi biri.

1057
00:52:49,459 --> 00:52:51,253
Doğrudan anlaştık
Kilise ile.

1058
00:52:52,754 --> 00:52:56,258
Talep mektubu hazırlayacaktık
ve bunu kançılaryaya gönder.

1059
00:52:57,717 --> 00:52:59,344
Hiç başvurmadın
mahkemede bir şey var mı?

1060
00:52:59,636 --> 00:53:01,221
Bu özel bir arabuluculuktur.

1061
00:53:01,388 --> 00:53:06,101
Yani bu sadece sensin
ve başpiskoposluğun avukatları

1062
00:53:06,768 --> 00:53:07,894
bir odada mı?

1063
00:53:08,603 --> 00:53:09,604
Doğru.

1064
00:53:10,272 --> 00:53:11,273
Başka kimse var mı?

1065
00:53:11,690 --> 00:53:14,776
Zaman zaman kilise de devreye giriyordu.
yardım edecek başka bir savunma avukatı.

1066
00:53:15,527 --> 00:53:16,820
İsimleriniz var mı?

1067
00:53:16,945 --> 00:53:18,238
Hayır.

1068
00:53:19,030 --> 00:53:20,282
Hayır, istemiyorum.

1069
00:53:21,366 --> 00:53:22,868
Yani hepsi bu kadardı
masanın altında mı?

1070
00:53:22,951 --> 00:53:24,452
Kağıt izi yok.
Kesinlikle.

1071
00:53:24,953 --> 00:53:26,955
Mağdurun imzalaması gerekiyor
gizlilik anlaşması

1072
00:53:27,038 --> 00:53:28,164
anlaşmayı sağlamak için.

1073
00:53:28,248 --> 00:53:30,876
Avukat üçte birini alır ve
Kilise bunu halının altına süpürüyor.

1074
00:53:30,959 --> 00:53:32,544
Tanrım,
bu kahrolası bir gürültü.

1075
00:53:32,627 --> 00:53:34,129
Bu daha karmaşık
bundan daha.

1076
00:53:34,254 --> 00:53:37,090
Macleish'in müşteriye karşı bir görevi var
elinden gelen en iyi anlaşmayı yapmak için.

1077
00:53:37,257 --> 00:53:40,176
Elbette ama kaç kurban bunu yapıyor?
temsil ediyorsunuz ve bundan kâr elde ediyorsunuz

1078
00:53:40,302 --> 00:53:41,386
bir şey söylemeden önce?

1079
00:53:41,469 --> 00:53:43,513
Garabedian hiçbir şey söylemezdi.

1080
00:53:43,597 --> 00:53:45,473
Bu yüzden alıyor
bu davalar mahkemeye

1081
00:53:45,557 --> 00:53:47,267
çünkü o insanları istiyor
bunu bilmek.

1082
00:53:47,350 --> 00:53:50,061
Kabul ediyorum.
Hukuk etiği bir yana, Ben,

1083
00:53:50,228 --> 00:53:52,188
Demek istediğim, işletmek
Macleish'in sahip olduğu yol

1084
00:53:52,355 --> 00:53:54,566
ancak hepsi şunu garanti eder:
istismar gizli kalıyor.

1085
00:53:55,692 --> 00:53:58,695
Evet. Macleish onayladı mı?
Saviano'nun tüm rahipleri mi?

1086
00:53:58,987 --> 00:54:03,325
Hayır. O, kendi
gizlilik sözleşmesi.

1087
00:54:04,159 --> 00:54:06,578
Ama belli ki davaları çözmüş
bir kısmına karşı.

1088
00:54:06,661 --> 00:54:08,330
Phil beni iletişime geçirdi
diğer kurbanlardan bazıları,

1089
00:54:08,413 --> 00:54:11,166
Onun her şeyden oldukça eminim
Rahipler kontrol edecek.

1090
00:54:12,167 --> 00:54:13,877
Yani 13 rahip mi?

1091
00:54:14,044 --> 00:54:15,712
Evet.
Öyle görünüyor.

1092
00:54:17,255 --> 00:54:18,924
Lanet olsun.

1093
00:54:21,301 --> 00:54:23,136
Tamam aşkım. Devam etmek.

1094
00:54:27,015 --> 00:54:28,850
Üzgünüm.
Adı neydi yine?

1095
00:54:29,601 --> 00:54:32,729
Baron.

1096
00:54:32,854 --> 00:54:34,814
BARON.

1097
00:54:35,899 --> 00:54:38,902
Bulmakta zorluk çekiyorum.
Bana bir saniye ver.

1098
00:54:38,985 --> 00:54:41,321
Sorun değil, Kim.
Ona kefil olabilirim.

1099
00:54:41,404 --> 00:54:44,157
Ben Pete Conley, oradayım
Katolik Yardım Kuruluşları Kurulu.

1100
00:54:44,240 --> 00:54:45,909
Boston'a hoş geldiniz.
Bay Baron.

1101
00:54:46,534 --> 00:54:48,703
Teşekkür ederim.
Bize katılmanızı takdir ediyorum.

1102
00:54:49,371 --> 00:54:51,623
Biz bundan çok gurur duyuyoruz
Boston'da yaptığımız iş.

1103
00:54:52,415 --> 00:54:54,292
Ah, Kardinal dedi ki
güzel bir ziyaretin oldu.

1104
00:54:55,251 --> 00:54:56,544
Evet, yaptık.

1105
00:54:56,628 --> 00:54:59,798
O olağanüstü bir adam.
Sohbet etme şansına sahip olduğunuza sevindim.

1106
00:55:13,853 --> 00:55:14,896
Eğleniyor musun?

1107
00:55:17,023 --> 00:55:20,694
Dürüst olmak gerekirse bu olaylar
pek güçlü tarafım değil.

1108
00:55:21,319 --> 00:55:23,780
Evet. İlgili misin?
hayır kurumuyla mı?

1109
00:55:23,863 --> 00:55:26,032
Doğrudan değil, hayır.
Birkaç arkadaşım öyle.

1110
00:55:26,199 --> 00:55:28,743
Hepimiz liseye gittik.
BC Yüksek.

1111
00:55:28,910 --> 00:55:31,496
Şu karşıdaki okul
<i>Globe</i>'dan cadde.

1112
00:55:31,871 --> 00:55:33,373
Kaçırmak zor.
Evet.

1113
00:55:34,582 --> 00:55:36,251
Uzaklaşmak zor,
görünüşe göre de.

1114
00:55:38,628 --> 00:55:43,216
Kardinal köşede
eğer bu kadar istekliysen.

1115
00:55:43,675 --> 00:55:45,343
Tanıştık.
Gerçekten mi?

1116
00:55:46,219 --> 00:55:47,887
Takım elbiseden bahsetti mi?

1117
00:55:47,971 --> 00:55:50,682
Hayır ama bana bir şey verdi
ilmihal kopyası.

1118
00:55:51,057 --> 00:55:54,728
Evet, Kardinal'in
inceliğiyle tanınmıyor.

1119
00:55:54,811 --> 00:55:56,312
Porter soruşturması sırasında,

1120
00:55:56,479 --> 00:55:59,315
kelimenin tam anlamıyla aşağı çağırdı
Tanrı'nın <i>Yerküre</i> üzerindeki gücü.

1121
00:56:00,233 --> 00:56:01,568
Bu nasıl sonuç verdi?

1122
00:56:02,736 --> 00:56:05,572
Bir hafta sonra editörümüz
kayak yaparken bacağını kırdı.

1123
00:56:06,906 --> 00:56:08,324
Karidesli tost,
beyler?

1124
00:56:09,159 --> 00:56:10,952
Hayır, teşekkürler.
Hayır.

1125
00:56:12,454 --> 00:56:16,166
Kurbanlardan birinin olduğunu söyledin
suç duyurusunda bulundunuz mu?

1126
00:56:16,249 --> 00:56:17,751
Evet, vardı
birkaçı.

1127
00:56:19,294 --> 00:56:21,087
Ama yargıç vardı
dava kayıtları mühürlendi

1128
00:56:21,171 --> 00:56:23,048
arkadaşlarının ardından
Kilise şikayette bulundu.

1129
00:56:23,381 --> 00:56:25,091
Ve Kilise var
bir sürü arkadaş.

1130
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
Eric Macleish gibi mi?

1131
00:56:28,053 --> 00:56:29,387
Evet.

1132
00:56:29,471 --> 00:56:32,557
Diyelim ki o değil
çözümün bir parçası.

1133
00:56:32,640 --> 00:56:34,601
Söylediklerimi takip ediyor musun?
Elbette.

1134
00:56:35,310 --> 00:56:36,728
Çok çalışıyorsun,
Bay Rezendes.

1135
00:56:36,811 --> 00:56:39,731
Evli misin?
Evet.

1136
00:56:39,814 --> 00:56:41,399
Karın sana aldırış etmiyor
sürekli çalışıyor musun?

1137
00:56:41,483 --> 00:56:42,984
Evet, öyle.

1138
00:56:45,361 --> 00:56:48,198
Bu yüzden hiç evlenmedim.
Çok meşgulüm.

1139
00:56:48,907 --> 00:56:50,492
ne yapıyorum
çok önemli.

1140
00:56:51,284 --> 00:56:52,494
Hmm.

1141
00:56:54,996 --> 00:56:56,316
Yeni editörünüz,
o bir Yahudi değil mi?

1142
00:56:57,832 --> 00:56:59,834
Ah, doğru, evet.
Evet, görüyor musun?

1143
00:57:00,502 --> 00:57:03,838
içeri giriyor ve aniden herkes
Kiliseye ilgi duyuyordu.

1144
00:57:03,963 --> 00:57:05,006
Nedenini biliyor musun?

1145
00:57:06,007 --> 00:57:08,843
Çünkü alır
benim gibi bir yabancı.

1146
00:57:09,511 --> 00:57:11,137
Ben Ermeniyim.

1147
00:57:11,304 --> 00:57:13,139
Kaç Ermeni
Boston'da biliyor musun?

1148
00:57:14,516 --> 00:57:16,309
Steve Kurkjian,
<i>Globe.</i>'da çalışıyor

1149
00:57:17,227 --> 00:57:20,146
Ah, bu iki.
Bir ödül falan almalısın.

1150
00:57:21,022 --> 00:57:23,233
Nesin sen, İtalyan mı?
Hayır, Portekizliyim.

1151
00:57:24,567 --> 00:57:26,820
Nereden?
Doğu Boston.

1152
00:57:28,738 --> 00:57:30,657
Gerçekten mi? Doğu Boston mu?

1153
00:57:32,617 --> 00:57:34,035
Pek öyle görünmüyorsun.

1154
00:57:40,458 --> 00:57:43,044
Bu şehir, bu insanlar,

1155
00:57:45,046 --> 00:57:47,132
geri kalanımızı yapıyoruz
ait olmadığımızı hissediyorum.

1156
00:57:47,882 --> 00:57:49,175
Ama daha iyi değiller
bizden.

1157
00:57:50,176 --> 00:57:52,011
Bakın nasıl davranıyorlar
onların çocukları.

1158
00:57:54,305 --> 00:57:56,224
Sözlerimi işaretle,
Sayın Rezendes,

1159
00:57:56,307 --> 00:57:58,476
eğer bir köy alırsa
çocuk yetiştirmek,

1160
00:57:58,560 --> 00:58:00,061
bir köy alır
birini kötüye kullanmak.

1161
00:58:04,732 --> 00:58:07,735
İşte burada. Bira ister misin?
Birini seviyorum.

1162
00:58:08,736 --> 00:58:10,989
Bir diğer.
Barbara'yla birlikte misin?

1163
00:58:11,156 --> 00:58:14,242
Hayır, o bu şeylerden nefret ediyor.
Karen'ı da.

1164
00:58:14,492 --> 00:58:15,743
Evet.
Akıllı bayanlar.

1165
00:58:16,202 --> 00:58:17,829
<i>Slainte.</i>

1166
00:58:18,872 --> 00:58:19,873
Mmm.

1167
00:58:20,206 --> 00:58:21,541
Yeni editörünle tanıştım.

1168
00:58:22,458 --> 00:58:24,794
Düzgün bir adama benziyordu.
Sanırım öyle.

1169
00:58:27,172 --> 00:58:31,176
Hey, ilginç bir konuşma yaptım
Geçen gün Eric Macleish'le.

1170
00:58:32,051 --> 00:58:36,723
Suistimalleri çözdüğü ortaya çıktı
Yıllardır başpiskoposlukla ilgili davalar.

1171
00:58:37,390 --> 00:58:40,059
Gerçekten istiyorsun
bunun hakkında burada mı konuşacağız?

1172
00:58:40,560 --> 00:58:45,565
Jim, yardım ettiğini söylemiştin
Peder Barrett'a bir iyilik olarak.

1173
00:58:46,524 --> 00:58:48,026
Bu tek seferlik bir şey miydi?

1174
00:58:51,529 --> 00:58:53,698
Bu vakalardan kaç tanesi
ilişkin oldu mu?

1175
00:58:55,074 --> 00:58:57,702
Buna cevap veremeyeceğimi biliyorsun Robby.
Bu etik değil.

1176
00:58:59,162 --> 00:59:00,622
Hepsi bu mu?

1177
00:59:03,082 --> 00:59:07,212
Yani bu olurdu
Robby Robinson

1178
00:59:07,295 --> 00:59:09,130
Her zaman şunu duydum
ama hiç tanışmadım.

1179
00:59:11,341 --> 00:59:12,759
Beni dinle Jimmy.

1180
00:59:13,509 --> 00:59:15,553
Sen de olmak istiyorsun
bunun sağ tarafı.

1181
00:59:17,805 --> 00:59:20,600
Burası Kilise
Robby'den bahsediyorsun.

1182
00:59:20,683 --> 00:59:22,352
Etrafınıza bakın.
Bunlar iyi insanlar,

1183
00:59:22,435 --> 00:59:24,270
çok iyi şeyler yaptım
bu şehir için.

1184
00:59:26,022 --> 00:59:27,774
Partinin tadını çıkar.

1185
00:59:36,574 --> 00:59:38,826
ben de yaşadım
şimdi bunlardan çok var.

1186
00:59:38,910 --> 00:59:40,370
"Hastalık izni" değil
kullandıkları tek isim

1187
00:59:40,453 --> 00:59:42,330
bunlardan birini aldıklarında
rahipler dolaşımdan kaldırıldı.

1188
00:59:42,413 --> 00:59:44,916
Bir sürü terim kullanıyorlar.
"İzinliyken yokum"

1189
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
"atanmamış"
"acil durum müdahalesi."

1190
00:59:47,543 --> 00:59:50,023
Bu adamların her şeye bir sözü var.
Hmm. "Tecavüz" hariç.

1191
00:59:50,588 --> 00:59:53,049
Ve cemaatleri çok daha fazla hareket ettiriyorlar
diğer rahiplerden daha sık.

1192
00:59:53,132 --> 00:59:54,467
Ben çocukken,
bir rahip taşındı

1193
00:59:54,550 --> 00:59:56,219
yedi ya da sekiz yıl sonra,
bazen daha uzun.

1194
00:59:56,302 --> 00:59:58,596
Bu adamlar, iki
en fazla üç yıla kadar.

1195
00:59:58,680 --> 01:00:01,015
Peki bu tanımlamaları kullandılar mı?
Saviano'nun tüm rahipleri için mi?

1196
01:00:01,099 --> 01:00:03,226
Evet çok güzel
açık desen.

1197
01:00:03,309 --> 01:00:04,852
Arkadaşlar Sipe'ı buldum.

1198
01:00:05,395 --> 01:00:08,314
<i>Sanırım eğer gerçekten
krizi anlamak istiyorsanız</i>

1199
01:00:08,481 --> 01:00:10,817
<i>şununla başlamalısın
bekarlık şartı.</i>

1200
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
<i>Bu benim ilkimdi
önemli bir bulgu.</i>

1201
01:00:13,194 --> 01:00:15,780
<i>Rahiplerin yalnızca %50'si
bekarlar.</i>

1202
01:00:16,948 --> 01:00:19,867
<i>Artık çoğu
diğer yetişkinlerle seks.</i>

1203
01:00:20,410 --> 01:00:23,121
<i>Fakat gerçek şu ki bu
bir gizlilik kültürü yaratır</i>

1204
01:00:23,204 --> 01:00:26,207
<i>tolere eder ve
pedofilileri bile koruyor.</i>

1205
01:00:27,542 --> 01:00:31,296
Yani kilisenin farkında olduğuna inanıyorsun
Bu krizin boyutu hakkında ne düşünüyorsunuz?

1206
01:00:31,462 --> 01:00:34,757
<i>Ah, kesinlikle. İlkinden sonra
Louisiana'daki büyük skandal,</i>

1207
01:00:34,924 --> 01:00:38,052
<i>Tom Doyle, sekreter-kanonist
papalık nuncio'su adına</i>

1208
01:00:38,219 --> 01:00:40,972
<i>bir raporun ortak yazarlığını yaptı
pedofili rahipleri uyarmak</i>

1209
01:00:41,055 --> 01:00:43,224
<i>bir
milyar dolarlık sorumluluk.</i>

1210
01:00:43,474 --> 01:00:45,018
<i>Bu 1985 yılındaydı.</i>

1211
01:00:45,184 --> 01:00:47,353
1985 mi?
<i>Doğru.</i>

1212
01:00:48,438 --> 01:00:50,940
O raporu kim gördü?
Katolik hiyerarşisinden kimse var mı?

1213
01:00:51,316 --> 01:00:52,525
<i>Elbette.</i>

1214
01:00:52,608 --> 01:00:54,235
<i>Doyle tanıtmaya çalıştı
rapor şu adreste:</i>

1215
01:00:54,319 --> 01:00:56,571
<i>Ulusal Konferans
Katolik Piskoposların.</i>

1216
01:00:57,071 --> 01:01:00,575
<i>Aslında Kardinal Hukuk başlangıçta
raporun finansmanına yardımcı oldu.</i>

1217
01:01:00,742 --> 01:01:02,785
<i>Ama sonra geri adım attı,
ve bunu rafa kaldırdılar.</i>

1218
01:01:02,910 --> 01:01:03,953
Şaka mı yapıyorsun?

1219
01:01:04,037 --> 01:01:06,289
Richard, Robby burada.

1220
01:01:06,664 --> 01:01:11,085
13 rahibimiz olduğunu düşünüyoruz
Bu kalıba uyan Boston,

1221
01:01:11,252 --> 01:01:14,922
hangisi olurdu
çok çok büyük bir hikaye.

1222
01:01:15,089 --> 01:01:18,092
Bu sana doğru geliyor mu?
ölçek açısından?

1223
01:01:19,052 --> 01:01:21,763
<i>Hayır, pek değil Robby.
Bana çok düşük geliyor.</i>

1224
01:01:22,805 --> 01:01:26,309
<i>Tahminlerim %6 hareket öngörüyor
küçüklerle cinsel ilişkiye girmek.</i>

1225
01:01:27,602 --> 01:01:29,187
Neyin %6'sı?

1226
01:01:29,854 --> 01:01:32,106
<i>Tüm rahiplerin %6'sı.</i>

1227
01:01:32,190 --> 01:01:33,775
Kaç rahip
Boston'da var mı?

1228
01:01:33,858 --> 01:01:35,818
Yaklaşık 1.500.
%1, 15'tir.

1229
01:01:35,985 --> 01:01:38,363
%6

1230
01:01:38,446 --> 01:01:39,655
90.

1231
01:01:40,615 --> 01:01:44,202
Tamam, 90 rahip.
Bu mümkün mü?

1232
01:01:44,786 --> 01:01:46,954
<i>Metrik açıdan bakıldığında</i>

1233
01:01:47,121 --> 01:01:50,958
<i>evet, bu kesinlikle olurdu
bulgularım doğrultusunda.</i>

1234
01:01:57,215 --> 01:01:58,216
<i>Merhaba?</i>

1235
01:01:58,299 --> 01:01:59,384
Ah...

1236
01:02:00,885 --> 01:02:02,970
Doksan tane kahrolası rahip mi?
Boston'da mı?

1237
01:02:03,471 --> 01:02:04,806
O da öyle söyledi.

1238
01:02:06,057 --> 01:02:08,309
Bu piçlerden 90 tane olsaydı,
insanlar bilirdi.

1239
01:02:08,559 --> 01:02:09,936
Belki de öyledir.

1240
01:02:10,019 --> 01:02:11,479
Peki kimse bir şey söylemedi mi?

1241
01:02:12,188 --> 01:02:13,189
İyi Almanlar mı?

1242
01:02:14,357 --> 01:02:16,797
Bunun bir karşılaştırma olduğunu düşünmüyorum
halka açık bir şekilde yapmak istiyorsunuz.

1243
01:02:17,026 --> 01:02:19,529
Macleish biliyordu.
Hiçbir şey söylemedi.

1244
01:02:19,946 --> 01:02:21,489
Bu 13 rahip demek.

1245
01:02:21,572 --> 01:02:23,533
Büyük bir fark var
13 ile 90 arasında.

1246
01:02:23,699 --> 01:02:25,339
Nerede bu adam Sipe?
numaralarını alıyor musun?

1247
01:02:25,493 --> 01:02:27,370
Peki, çalışıyor
30 yıldır.

1248
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
O eğitimli bir
psikoterapist.

1249
01:02:29,163 --> 01:02:31,999
Tamam ama bir şeye ihtiyacımız var
bir ölçümden daha fazlası

1250
01:02:32,166 --> 01:02:34,377
hippi eski bir rahipten
bir rahibeyle birlikte olan biri.

1251
01:02:34,669 --> 01:02:37,880
Tamam, o zaman daha fazla kurbanın izini süreceğiz.
Daha fazla rahip alacağız.

1252
01:02:37,964 --> 01:02:40,508
O zaman onları kontrol edebiliriz
dizinlere karşı.

1253
01:02:40,591 --> 01:02:41,968
Bu çok saçma
kurbanların.

1254
01:02:42,051 --> 01:02:43,594
Oraya varacağız.

1255
01:02:43,678 --> 01:02:44,762
Ne kadar sürecek?

1256
01:02:46,222 --> 01:02:47,348
Çok uzun.

1257
01:02:49,016 --> 01:02:50,226
Bekle ama...
Toplantı bitti mi?

1258
01:02:50,351 --> 01:02:51,561
Evet, şimdilik.

1259
01:02:54,063 --> 01:02:56,399
Bak, neyin var?
Peki ya geriye doğru çalışırsak?

1260
01:02:57,191 --> 01:02:59,151
Ne demek istiyorsun? Neyden?
Dizinlerden.

1261
01:02:59,193 --> 01:03:01,028
Onları kullanıyorduk
kötü rahipleri doğrulamak için.

1262
01:03:01,195 --> 01:03:02,447
Peki ya yaparsak
tam tersi mi?

1263
01:03:02,530 --> 01:03:04,850
Tanımlamak için dizinleri kullanın
kötü rahipler. Evet, kesinlikle.

1264
01:03:04,949 --> 01:03:06,409
Tanıma göre arama yapıyoruz.

1265
01:03:06,576 --> 01:03:09,370
Herhangi bir rahip arıyoruz
"hastalık izni" veya "atanmamış."

1266
01:03:09,454 --> 01:03:11,622
Veya çok fazla yer değiştirilmiştir.
Evet.

1267
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
Bu sürecek
bir sürü iş.

1268
01:03:13,291 --> 01:03:15,293
Eğer öyleysek hayır
hepsi bunda.

1269
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
Sen de?

1270
01:03:16,586 --> 01:03:19,422
Genellikle "hepsi"nin anlamı budur. Evet.
Evet, genel olarak.

1271
01:04:13,476 --> 01:04:15,478
Kütüphane kapanıyor.

1272
01:04:18,231 --> 01:04:20,233
Kütüphane kapanıyor.

1273
01:04:29,492 --> 01:04:30,785
Lanet olsun.

1274
01:05:18,374 --> 01:05:20,376
Kesinlikle hayır.

1275
01:05:29,218 --> 01:05:30,261
- Talbot.
- Evet.

1276
01:05:30,344 --> 01:05:31,345
-Tivnan.
- Evet.

1277
01:05:31,846 --> 01:05:32,930
Toma.
Evet.

1278
01:05:33,014 --> 01:05:34,348
Turnbull.
Evet.

1279
01:05:34,432 --> 01:05:35,600
Walsh.
Evet.

1280
01:05:35,683 --> 01:05:36,892
Galce.
Evet.

1281
01:05:36,976 --> 01:05:38,436
İşte bu.
İşte bu.

1282
01:05:38,519 --> 01:05:39,937
Lanet olsun.
Robby mi?

1283
01:05:40,021 --> 01:05:42,398
Bu Sipe'ın tahmininin üç katı.
Bu inanılmaz.

1284
01:05:42,481 --> 01:05:43,691
Robby mi?

1285
01:05:43,774 --> 01:05:44,942
Kaç tane?
Seksen yedi.

1286
01:05:45,026 --> 01:05:47,028
Seksen yedi rahip
Boston'da.

1287
01:05:49,697 --> 01:05:52,533
Macleish'i ara. Onunla konuşmak istiyorum.
Tamam aşkım.

1288
01:05:53,367 --> 01:05:56,162
Yazdırabilir misin?
Elbette olabilir.

1289
01:05:58,789 --> 01:06:00,249
<i>Jim Sullivan'ın ofisi.</i>

1290
01:06:00,333 --> 01:06:02,543
Evet, Walter Robinson
Jim Sullivan için.

1291
01:06:02,627 --> 01:06:04,295
Ona bunun önemli olduğunu söyle.
lütfen.

1292
01:06:04,462 --> 01:06:06,047
<i>Bir dakika lütfen.</i>

1293
01:06:10,843 --> 01:06:12,303
<i>Merhaba Robby.
Her şey yolunda mı?</i>

1294
01:06:12,470 --> 01:06:14,388
sana ihtiyacım var
bana bir şey söylemeni istiyorum, Jim.

1295
01:06:14,722 --> 01:06:16,390
90 rahip olabilir mi?

1296
01:06:16,974 --> 01:06:19,143
<i>Ne?</i>
90'a kadar çıkabilir mi?

1297
01:06:19,810 --> 01:06:21,228
<i>Tanrım, Robby.</i>

1298
01:06:21,354 --> 01:06:24,857
Bilmem gerek, Jim. yapmazdım
önemli olup olmadığını soruyordum.

1299
01:06:26,901 --> 01:06:28,653
<i>Bunu durdurmalısın Robby.</i>

1300
01:06:36,744 --> 01:06:39,914
Macleish'in asistanı Robby şunları söyledi:
tamamen dolu, bizi göremiyor.

1301
01:06:40,831 --> 01:06:42,833
Evet. Peki, cehennem
yapamaz.

1302
01:06:48,422 --> 01:06:50,424
Elbette.
Bu eğlenceli olacak.

1303
01:06:54,261 --> 01:06:55,805
Biliyor musun?
Sana yetişeceğim, tamam mı?

1304
01:06:55,888 --> 01:06:57,264
Biz iyiyiz.

1305
01:06:57,431 --> 01:06:59,600
Merhaba arkadaşlar.
Gerçekten üzgünüm, gerçekten üzgünüm.

1306
01:06:59,684 --> 01:07:00,851
ama hiç zamanım yok
hemen konuşayım,

1307
01:07:00,935 --> 01:07:02,144
ama eğer ararsan
asistanım...

1308
01:07:02,228 --> 01:07:03,396
Bay Macleish,
inanmak için nedenimiz var

1309
01:07:03,479 --> 01:07:06,119
aleyhinde iddialar bulunduğunu
Boston'da 87 kadar rahip var.

1310
01:07:07,108 --> 01:07:08,567
seninle konuşamam
bu konuda.

1311
01:07:08,609 --> 01:07:10,569
Bu sayı size doğru geliyor mu?
Şaka yapıyor olmalısın.

1312
01:07:10,653 --> 01:07:12,530
az önce sana sahip olmadığımı söyledim
şimdi bu saçmalığın zamanı geldi.

1313
01:07:12,613 --> 01:07:14,782
Eric. Kaç rahip
anlaşabildin mi?

1314
01:07:16,242 --> 01:07:17,451
Robby, biliyorsun
Bunu sana söyleyemem.

1315
01:07:17,660 --> 01:07:20,830
Bana isimleri vereceksin
ve kurbanlarının isimleri.

1316
01:07:22,957 --> 01:07:24,125
Beni tehdit mi ediyorsun?

1317
01:07:24,625 --> 01:07:26,502
Burada iki hikayemiz var.

1318
01:07:26,585 --> 01:07:28,504
Bir hikayemiz var
yozlaşmış din adamları hakkında,

1319
01:07:28,671 --> 01:07:30,548
ve bir hikayemiz var
bir grup avukat hakkında

1320
01:07:30,631 --> 01:07:33,092
çocuk istismarına dönüşüyor
yazlık endüstrisine dönüştü.

1321
01:07:33,676 --> 01:07:36,053
Şimdi hangi hikaye
yazmamızı ister misin?

1322
01:07:36,137 --> 01:07:37,805
Çünkü yazıyoruz
onlardan biri.

1323
01:07:41,475 --> 01:07:43,978
sana zaten gönderdim
bir isim listesi.

1324
01:07:45,312 --> 01:07:46,939
Sen neden bahsediyorsun?
Kime?

1325
01:07:47,189 --> 01:07:49,859
<i>Yerküre</i>. Yıllar önce.

1326
01:07:49,942 --> 01:07:51,902
Porter davasından sonra.
Çok sayıda çağrı aldım.

1327
01:07:51,986 --> 01:07:54,321
20 rahibim vardı
yalnızca Boston'da,

1328
01:07:54,405 --> 01:07:56,245
ama onların peşinden gidemedim
basın olmadan.

1329
01:07:56,490 --> 01:08:00,953
Size bir isim listesi gönderdim.
ve sen onu gömdün.

1330
01:08:03,164 --> 01:08:04,540
O isimleri yarın istiyorum.

1331
01:08:04,790 --> 01:08:06,834
kontrol edin
lanet klipler, Robby.

1332
01:08:09,128 --> 01:08:10,671
bulamadık
kliplerdeki herhangi bir şey.

1333
01:08:10,838 --> 01:08:12,673
Evet. Büyük sürpriz.

1334
01:08:14,133 --> 01:08:17,344
Richard, hâlâ öyle misin?
Ayine gitmek mi?

1335
01:08:17,970 --> 01:08:20,556
<i>Hayır. Hayır, gitmedim
bir süredir kiliseye gidiyorum.</i>

1336
01:08:20,848 --> 01:08:23,142
<i>Ama ben hâlâ
kendimi Katolik olarak görüyorum.</i>

1337
01:08:23,476 --> 01:08:24,852
Bu nasıl çalışıyor?

1338
01:08:25,186 --> 01:08:27,730
<i>Peki, kilise
bu bir kurum Mike.</i>

1339
01:08:28,147 --> 01:08:29,648
<i>Erkeklerden yapılmıştır.</i>

1340
01:08:29,732 --> 01:08:32,860
<i>Geçiyor.
Benim inancım sonsuzluğadır.</i>

1341
01:08:33,861 --> 01:08:35,529
<i>İkisini ayırmaya çalışıyorum.</i>

1342
01:08:36,322 --> 01:08:38,699
Kulağa zor geliyor.
<i>Öyle.</i>

1343
01:08:38,908 --> 01:08:41,577
<i>Özellikle Kilise'den bu yana
peşimden koşmaya devam ediyor.</i>

1344
01:08:42,161 --> 01:08:43,662
<i>Bunun bedeli var Mike.</i>

1345
01:08:44,205 --> 01:08:45,965
<i>Susturmaya çalışacaklar
açıkça konuşan herkes.</i>

1346
01:08:45,998 --> 01:08:48,375
<i>Eminim senin peşine düşecekler
ve ekibiniz çok yakında.</i>

1347
01:08:48,667 --> 01:08:50,878
Gerçekten mi? Ve nasıl düşünüyorsun
bunu yapacaklar mı?

1348
01:08:54,715 --> 01:08:56,342
Merhaba?

1349
01:08:56,509 --> 01:08:57,510
Richard mı?

1350
01:09:04,058 --> 01:09:05,226
Kim o?

1351
01:09:05,309 --> 01:09:07,311
Bu başpiskopos
Canterbury'den.

1352
01:09:11,065 --> 01:09:12,945
Santarpio'da akşam yemeği yedim.
bazı artıkları vardı.

1353
01:09:13,067 --> 01:09:16,529
Ah, sen en iyisisin.
Teşekkürler. Bira ister misin?

1354
01:09:17,238 --> 01:09:19,615
Evet.
Anladın.

1355
01:09:19,782 --> 01:09:21,242
İsa.

1356
01:09:21,700 --> 01:09:23,202
Daha ne kadar kalacaksın
bu bok çukurunda mı?

1357
01:09:23,285 --> 01:09:24,912
Evet. Üzerinde çalışıyorum.

1358
01:09:25,746 --> 01:09:27,081
O iyi bir kız, Mike.

1359
01:09:27,248 --> 01:09:30,334
Evet öyle.
Bunu çözeceğiz.

1360
01:09:30,417 --> 01:09:32,962
hiç sahip olmadım
son zamanlarda çok zaman geçti.

1361
01:09:33,045 --> 01:09:34,805
az önce telefondan çıktım
Aslında Sipe'la.

1362
01:09:35,548 --> 01:09:37,174
Bu adamla tanıştın mı?
şahsen henüz?

1363
01:09:37,716 --> 01:09:41,053
Hayır ama onun bu konudaki bilgisi
bambaşka bir seviyede.

1364
01:09:41,136 --> 01:09:42,304
Açlıktan ölüyorum.

1365
01:09:44,807 --> 01:09:46,600
Peki neredeyiz
90'la mı?

1366
01:09:47,434 --> 01:09:49,478
Yaklaştık.
Ne kadar yakın?

1367
01:09:49,603 --> 01:09:52,106
Yaklaştık.
Sadece soruya cevap ver, olur mu?

1368
01:09:55,442 --> 01:09:57,570
87 ismimiz var.

1369
01:09:57,653 --> 01:09:59,613
Onay almaya çalışıyoruz.
Sanırım yapacağız.

1370
01:10:02,408 --> 01:10:03,826
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

1371
01:10:04,451 --> 01:10:05,995
Bu sadece şaşırtıcı
hepsi bu.

1372
01:10:07,121 --> 01:10:10,499
Evet. Evet öyle.
Herkes için.

1373
01:10:15,963 --> 01:10:18,507
Merhaba Ben.
Sana sormayı unuttum.

1374
01:10:19,008 --> 01:10:22,219
Phil Saviano bir sürü mesaj gönderdiğini söyledi.
bilgiler yıllar önce <i>Globe</i>'a gönderildi.

1375
01:10:22,303 --> 01:10:23,804
Kime olduğu hakkında bir fikrin var mı?

1376
01:10:24,305 --> 01:10:25,556
Hayır, neden?

1377
01:10:25,639 --> 01:10:27,159
Peki, sadece merak ediyorum.
görmek istedim

1378
01:10:27,308 --> 01:10:29,068
eğer herhangi bir ipucu varsa
siz tükenmediniz.

1379
01:10:29,476 --> 01:10:31,687
Saviano lanet bir trendi
beş yıl önceki enkaz, Mike.

1380
01:10:31,770 --> 01:10:33,105
Hiçbir şeyi kaçırmadık.

1381
01:10:33,188 --> 01:10:34,857
Bu hikayenin Spotlight'a ihtiyacı vardı.

1382
01:10:36,317 --> 01:10:38,319
Evet, katılıyorum.
Sadece takip ediyorum.

1383
01:10:41,322 --> 01:10:42,990
İyi geceler.
Evet, iyi geceler.

1384
01:10:47,828 --> 01:10:49,038
Bu inanılmaz.

1385
01:10:49,121 --> 01:10:50,289
Bunu ne zaman aldın?

1386
01:10:50,497 --> 01:10:52,499
Macleish e-postayla gönderildi
bu sabahki liste.

1387
01:10:52,625 --> 01:10:55,210
Davaları çözdü
45 rahibe karşı.

1388
01:10:56,003 --> 01:10:57,755
Hukukta neredeyiz?

1389
01:10:57,838 --> 01:10:59,757
Onu gösteren herhangi bir şey
bunun bilgisi var mıydı?

1390
01:10:59,840 --> 01:11:02,134
Hala Garabedian üzerinde çalışıyoruz.
Ama somut bir şey yok.

1391
01:11:02,468 --> 01:11:04,762
Bunu düşünmeye devam ediyorum
geçen gece yaptığımız konuşma

1392
01:11:04,845 --> 01:11:07,222
Law'un nasıl adlandırıldığı hakkında
Tanrı'nın gücünü azaltmak

1393
01:11:07,306 --> 01:11:09,683
Porter'ı rapor ettiğimizde.

1394
01:11:10,059 --> 01:11:12,144
Bu sadece Hukuk
Hukuk olmak.

1395
01:11:12,227 --> 01:11:13,771
Tamam ama klipleri kontrol ettim.

1396
01:11:13,854 --> 01:11:17,399
ve Porter bile değil
Boston başpiskoposluğunda.

1397
01:11:17,566 --> 01:11:20,235
- Fall River'dan.
- Yani

1398
01:11:20,319 --> 01:11:21,862
neden aşırı tepki?

1399
01:11:23,572 --> 01:11:25,074
Hukukun bunu bilmesi gerekiyordu.

1400
01:11:25,699 --> 01:11:27,534
Bu yüzden o
tepkisi vardı.

1401
01:11:27,826 --> 01:11:29,370
Çünkü biliyordu
başkaları da vardı.

1402
01:11:32,706 --> 01:11:34,541
sanırım bu
daha büyük hikaye.

1403
01:11:36,043 --> 01:11:37,586
50 rahipten daha mı büyük?

1404
01:11:38,337 --> 01:11:40,464
Eğer geldiyse
yukarıdan aşağıya evet.

1405
01:11:40,839 --> 01:11:42,383
Ama sayılar
açıkça belirtmek

1406
01:11:42,508 --> 01:11:44,028
kıdemli olanlar vardı
din adamları katıldı.

1407
01:11:44,176 --> 01:11:45,427
Yaptıkları tek şey bu.
Belirtmek.

1408
01:11:45,594 --> 01:11:47,262
bana mı söylüyorsun
eğer bir hikaye yürütürsek

1409
01:11:47,388 --> 01:11:49,056
50 pedofili ile
Boston'daki rahipler...

1410
01:11:49,139 --> 01:11:50,391
Mike!

1411
01:11:50,474 --> 01:11:52,714
Aynı kediye gireceğiz
Porter'la girdiğin kavga,

1412
01:11:52,768 --> 01:11:54,311
bu çok gürültü yarattı,

1413
01:11:54,395 --> 01:11:56,397
ama bazı şeyleri değiştirdim
bir parça bile değil.

1414
01:11:59,900 --> 01:12:03,237
Kuruma odaklanmamız lazım.
bireysel rahipler değil.

1415
01:12:03,862 --> 01:12:05,155
Uygulama ve politika.

1416
01:12:05,698 --> 01:12:07,491
Bana kiliseyi göster
sistemi manipüle etti

1417
01:12:07,574 --> 01:12:09,201
bu adamlar olmasın diye
suçlamalarla yüzleşmek zorunda kalacak.

1418
01:12:09,284 --> 01:12:11,245
Bana koyduklarını göster
aynı rahipler

1419
01:12:11,412 --> 01:12:13,372
mahallelere geri döndük,
tekrar tekrar.

1420
01:12:13,455 --> 01:12:14,957
Bana bunun sistematik olduğunu göster.

1421
01:12:15,040 --> 01:12:17,084
geldi
yukarıdan aşağıya.

1422
01:12:19,294 --> 01:12:21,255
Öyle görünüyor ki
Law'ın peşinden gidiyor.

1423
01:12:25,426 --> 01:12:27,428
biz gidiyoruz
sistemden sonra.

1424
01:12:30,222 --> 01:12:32,933
Elimizdeki tüm kurbanların bir listesini yapın.
Ulaşmaya başlayın.

1425
01:12:33,142 --> 01:12:34,862
Yardıma ihtiyacın olursa Matt'i getir.
Mmm-hmm.

1426
01:12:34,935 --> 01:12:36,478
Tamam aşkım. Hey, ne zaman
Springfield'a mı gideceğiz?

1427
01:12:36,645 --> 01:12:38,605
- Duruşmamız pazartesi.
- Tamam aşkım.

1428
01:12:39,273 --> 01:12:40,941
Merhaba Robby.
bir saniyen var mı?

1429
01:12:41,400 --> 01:12:42,401
Evet.

1430
01:12:43,444 --> 01:12:45,863
Ben de onlardan bir tane aldım.
tedavi merkezleri

1431
01:12:45,946 --> 01:12:47,114
bir blok
benim evim.

1432
01:12:49,450 --> 01:12:51,035
Komşularımız var
çocuklarla.

1433
01:12:51,118 --> 01:12:54,371
Biliyorum ki yaptığımız iş
gizli, ama sanki...

1434
01:12:55,581 --> 01:12:56,707
Onlara söylemeliyim.

1435
01:13:01,170 --> 01:13:02,463
Yakında onlara söyleyeceğiz.

1436
01:13:03,630 --> 01:13:04,631
Emin misin?

1437
01:13:05,966 --> 01:13:07,134
Evet.
Tamam aşkım.

1438
01:13:10,554 --> 01:13:13,057
Merhaba. Ben Sacha Pfeiffer.
<i>The Boston Globe</i>'la birlikteyim.

1439
01:13:13,140 --> 01:13:15,851
Sadece bir beyefendi arıyordum
Matthew Walsh adına.

1440
01:13:16,643 --> 01:13:18,562
Ah...
Hayır, değil.

1441
01:13:23,358 --> 01:13:24,526
Evet, tamam. Tamam aşkım.

1442
01:13:31,742 --> 01:13:32,785
MERHABA.
MERHABA.

1443
01:13:32,868 --> 01:13:34,119
Ben Sacha Pfeiffer'ım
<i>The Boston Globe</i>'dan.

1444
01:13:34,244 --> 01:13:35,454
Evet, ne istiyorsun?

1445
01:13:35,537 --> 01:13:37,017
konuşmak isterim
Thomas Kennedy ile birlikte.

1446
01:13:37,164 --> 01:13:38,415
O yaşamıyor
artık burada.

1447
01:13:38,540 --> 01:13:39,792
biliyor musun
nerede yaşıyor?

1448
01:13:40,167 --> 01:13:41,835
Efendim, sadece şunu isterim
birkaçını sormak için...

1449
01:13:44,004 --> 01:13:45,130
Sacha Pfeiffer,
<i>Boston Globe.</i>

1450
01:13:45,214 --> 01:13:46,673
Ah, evet, merhaba.

1451
01:13:46,757 --> 01:13:48,175
MERHABA. Teşekkür ederim.

1452
01:13:48,842 --> 01:13:50,302
Başka bir şey
hatırlayabiliyor musun?

1453
01:13:50,427 --> 01:13:51,887
Hayır.

1454
01:13:51,970 --> 01:13:53,847
Hayır ama anladım
Quincy'de bir kuzenim.

1455
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
Onu sokakta gördü
birkaç yıl sonra.

1456
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
<i>Piskopos geldi
eve doğru.</i>

1457
01:13:58,352 --> 01:14:00,020
Böyle bir şey söylemedi
daha önce de olmuştu,

1458
01:14:00,104 --> 01:14:01,647
ve bize sordu
suçlamada bulunmamak.

1459
01:14:02,064 --> 01:14:03,857
Ve ne yaptı
annen öyle mi?

1460
01:14:03,941 --> 01:14:05,234
Annem mi?

1461
01:14:06,693 --> 01:14:08,278
O söndürdü
kahrolası kurabiyeler.

1462
01:14:12,616 --> 01:14:14,701
<i>Bir sürü şey vardı
sessiz kalma baskısı.</i>

1463
01:14:15,035 --> 01:14:16,036
Kiliseden mi?

1464
01:14:16,120 --> 01:14:17,871
Evet, nereden
Kilise.

1465
01:14:17,955 --> 01:14:19,873
Ama sadece değil
Kilise.

1466
01:14:20,415 --> 01:14:22,626
Arkadaşlarımdan,

1467
01:14:22,709 --> 01:14:24,253
diğerinden
cemaatçiler.

1468
01:14:24,419 --> 01:14:26,421
<i>Eh, çoğu
tedavi ettiğim rahipler</i>

1469
01:14:26,505 --> 01:14:28,799
<i>psikoseksüel olarak gelişimleri engellenmişti</i>

1470
01:14:28,882 --> 01:14:31,135
<i>duygusal düzeyde
12 veya 13 yaşında bir çocuğun.</i>

1471
01:14:31,301 --> 01:14:32,636
Tanrım.

1472
01:14:32,719 --> 01:14:34,513
Elbette Şef biliyordu.
Herkes biliyordu

1473
01:14:34,638 --> 01:14:36,390
ama kimse istemiyor
bir rahibi kelepçelemek.

1474
01:14:36,557 --> 01:14:37,558
Mmm.

1475
01:14:38,142 --> 01:14:39,393
Peki ya
savcı mı?

1476
01:14:40,394 --> 01:14:41,979
konuşmamalıyım
bu saçmalık hakkında.

1477
01:14:42,146 --> 01:14:44,356
Bence yapmalısın
aslında.

1478
01:14:44,439 --> 01:14:46,692
Peder Hurley'i tanıyor musun?
yoksa Peder Gale mi?

1479
01:14:47,442 --> 01:14:48,485
Evet.

1480
01:14:48,569 --> 01:14:49,736
Yemin ederim ki,
Seni fena döveceğim.

1481
01:14:49,903 --> 01:14:51,029
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1482
01:14:51,113 --> 01:14:52,281
Beni yalnız bırakıyorsun
kardeşimi rahat bırak!

1483
01:14:52,364 --> 01:14:53,365
Beni duyuyorsun
Allah kahretsin?

1484
01:15:01,915 --> 01:15:04,042
Merhaba.
Ronald Paquin'i arıyorum.

1485
01:15:04,126 --> 01:15:05,127
Evet?

1486
01:15:06,295 --> 01:15:07,421
Siz Peder Paquin misiniz?

1487
01:15:07,546 --> 01:15:08,630
Evet, doğru.

1488
01:15:09,923 --> 01:15:11,967
Ben Sacha Pfeiffer'ım
<i>The Boston Globe</i>'dan.

1489
01:15:12,050 --> 01:15:13,050
Tamam.

1490
01:15:13,093 --> 01:15:14,511
sana sorabilir miyim
birkaç soru?

1491
01:15:14,636 --> 01:15:16,138
Devam et canım.

1492
01:15:16,805 --> 01:15:18,849
Birkaç adamla konuştuk
onların erkek oldukları zamanları biliyordun

1493
01:15:18,932 --> 01:15:20,601
Vaftizci Yahya'da
Haverhill'de.

1494
01:15:23,145 --> 01:15:24,938
Bize onları taciz ettiğinizi söylediler.
Bu doğru mu?

1495
01:15:27,441 --> 01:15:31,361
Elbette dalga geçtim
ama hiçbir zaman kendimden memnun olmadım.

1496
01:15:32,946 --> 01:15:35,699
Sağ. Ama sen
oğlanları taciz ettiğini itiraf et

1497
01:15:35,782 --> 01:15:36,867
Vaftizci Yahya'da mı?

1498
01:15:37,951 --> 01:15:40,412
Evet, evet
ama dediğim gibi,

1499
01:15:40,495 --> 01:15:42,039
hiç sahip olmadım
bundan herhangi bir zevk.

1500
01:15:42,497 --> 01:15:44,499
Bu önemli
anlamak.

1501
01:15:44,666 --> 01:15:45,667
Sağ.

1502
01:15:46,001 --> 01:15:49,046
Ama yapabilir misin?
söyle bana nerede ve nasıl

1503
01:15:49,129 --> 01:15:50,449
dalga geçtin
bu oğlanlarla mı?

1504
01:15:52,049 --> 01:15:53,759
Açık olmak istiyorum

1505
01:15:53,842 --> 01:15:55,469
Hiç kimseye tecavüz etmedim.

1506
01:15:56,637 --> 01:15:58,805
Bir fark var.
Bilmeliyim.

1507
01:15:59,473 --> 01:16:00,641
Nasıl bilebilirsin?

1508
01:16:00,766 --> 01:16:01,892
Tecavüze uğradım.

1509
01:16:04,645 --> 01:16:06,438
üzgünüm
sana kim tecavüz etti?

1510
01:16:06,521 --> 01:16:07,522
Ronnie, kim
konuşuyor musun?

1511
01:16:07,689 --> 01:16:09,107
Sorun değil, Jane.
Peder Paquin, size kim tecavüz etti?

1512
01:16:09,191 --> 01:16:10,192
Sen kimsin?

1513
01:16:10,651 --> 01:16:12,527
Sacha Pfeiffer,
<i>Yerküreden</i>

1514
01:16:12,694 --> 01:16:14,574
Lütfen verandamdan çekilin.
Kendi adıma konuşabilirim.

1515
01:16:14,655 --> 01:16:16,657
Eve gir, Ronnie.
Bay...

1516
01:16:16,740 --> 01:16:18,533
İçeri gir, Ronald.
Üzgünüm.

1517
01:16:18,700 --> 01:16:19,785
Üzgünüm, sen kimsin?

1518
01:16:19,910 --> 01:16:20,953
Ben onun kız kardeşiyim.

1519
01:16:21,036 --> 01:16:22,246
ve istemiyorum
buraya geri dönüyorsun.

1520
01:16:22,329 --> 01:16:23,497
Bayan Paquin...

1521
01:16:31,213 --> 01:16:32,839
Seni yendim
sokağın sonu!

1522
01:16:32,965 --> 01:16:34,645
Hayır, yapmayacaksın.
Geçen sefer seni yenmiştim!

1523
01:16:34,716 --> 01:16:35,796
Hayır, yapmadın.
aldattın!

1524
01:16:35,842 --> 01:16:36,885
Yaptın!

1525
01:16:43,433 --> 01:16:47,521
Lütfen <i>Globe'un</i> durumunu açıklayabilir misiniz?
Benim için uygun bir pozisyon var mı Bay Albano?

1526
01:16:47,771 --> 01:16:49,189
Evet Yargıç Sweeney.

1527
01:16:53,360 --> 01:16:55,779
Yapmamız gereken argüman
bu belgeler halka açık

1528
01:16:55,862 --> 01:16:58,490
esas olarak dayanmaktadır
Birinci Değişiklik gerekçeleri.

1529
01:16:58,782 --> 01:17:01,368
Bizim de bir numaramız var
diğer ilgili argümanlar.

1530
01:17:01,451 --> 01:17:02,452
Sonuçta Sayın Yargıç,

1531
01:17:02,536 --> 01:17:03,787
bu bir
isteğe bağlı emir.

1532
01:17:04,204 --> 01:17:06,707
Evet yapıldı
Hakimin takdirine bağlıdır.

1533
01:17:06,873 --> 01:17:08,166
Merhaba Mike.

1534
01:17:08,292 --> 01:17:09,543
Merhaba Joe.

1535
01:17:10,377 --> 01:17:11,461
ne
Gündem muhabiri

1536
01:17:11,545 --> 01:17:12,671
Springfield'da ne yapıyorsun?

1537
01:17:15,048 --> 01:17:17,634
Oğlun Albano'nun
yokuş yukarı kızakla kaymak.

1538
01:17:17,718 --> 01:17:19,594
Aslında bir şeye sahip olduğunu düşünüyorsun
bu şeyi kazanma şansın var mı?

1539
01:17:19,761 --> 01:17:21,471
Yorum yapmamı istiyorsun
<i>Herald</i> için mi?

1540
01:17:23,724 --> 01:17:26,226
<i>"Globe</i> muhabiri
yorum yapmayacağım,

1541
01:17:27,060 --> 01:17:29,646
"ama yapmadı
umutlu görünüyor."

1542
01:17:30,772 --> 01:17:32,691
O denemedi
ve onu tamamen gizle.

1543
01:17:32,774 --> 01:17:35,652
Gerçekten tuhaf bir durumu vardı
bunun için rasyonelleştirme.

1544
01:17:35,736 --> 01:17:37,154
Öyleydi
tamamen normal

1545
01:17:37,237 --> 01:17:38,477
dalga geçmek
küçük oğlanlarla.

1546
01:17:39,406 --> 01:17:41,700
Geri dönmeyi gerçekten çok isterim.
Sanırım bizimle konuşacaktı.

1547
01:17:42,534 --> 01:17:43,910
Yapacağız.

1548
01:17:44,411 --> 01:17:45,829
Henüz değil.

1549
01:17:45,912 --> 01:17:48,623
Odaklanmanı istiyorum
şu anda kurbanların üzerinde.

1550
01:17:48,707 --> 01:17:51,126
Sacha, nereye gönderdiler
Yine Peder Talbot mu?

1551
01:17:51,209 --> 01:17:53,253
Sanırım...
O Cheverus değil miydi?

1552
01:17:53,628 --> 01:17:54,713
Cheverus, doğru.

1553
01:17:54,796 --> 01:17:57,341
Bekle, Peder Talbot
BC Lisesi'nden mi?

1554
01:17:57,758 --> 01:17:59,468
Evet, onu tanıyor musun?

1555
01:17:59,634 --> 01:18:01,803
Evet, oradaydı
ben ne zamandım.

1556
01:18:02,429 --> 01:18:03,472
Bir kurbanımız mı var?

1557
01:18:03,555 --> 01:18:05,766
Evet yaşıyor
Providence'da.

1558
01:18:09,436 --> 01:18:12,356
Kişisel bir şey yok
bu belgeler Sayın Yargıç.

1559
01:18:12,439 --> 01:18:13,774
Nasıl olacağıyla ilgileniyorlar
Kardinal ilgileniyor...

1560
01:18:13,899 --> 01:18:15,233
"Başpiskoposluk" deyin.

1561
01:18:16,610 --> 01:18:17,736
Affedersin?

1562
01:18:17,819 --> 01:18:19,237
ulaşamazsın
Kardinal'i etiketle

1563
01:18:19,321 --> 01:18:21,156
her şeyle,
Bay Albano.

1564
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
"Başpiskoposluk" deyin.

1565
01:18:23,575 --> 01:18:25,535
Yargıç Sweeney, <i>Dünya</i>
bu davanın tarafı değil

1566
01:18:25,619 --> 01:18:26,703
sadece istiyorlar
kağıtları satmak için.

1567
01:18:26,787 --> 01:18:29,122
Eğer Bay Garabedian
bulaşmamıştı

1568
01:18:29,206 --> 01:18:30,499
Kardinal'in
iyi isim,

1569
01:18:31,124 --> 01:18:32,584
burada olmazdık bile.

1570
01:18:32,667 --> 01:18:34,795
Sayın Yargıç, itiraz ediyorum
"smear" kelimesinin kullanımı.

1571
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
Usulüne uygun olarak not edilmiştir,
Sayın Garabedian.

1572
01:18:36,588 --> 01:18:37,748
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1573
01:18:37,798 --> 01:18:38,798
Başka bir şey
Bay Rogers mı?

1574
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
Hayır Sayın Yargıç.

1575
01:18:40,092 --> 01:18:42,135
Sayın Albano,
devam edebilirsiniz.

1576
01:18:42,302 --> 01:18:43,382
<i>Yerküre</i>
sahip olduğuna inanıyor...

1577
01:18:45,639 --> 01:18:47,724
Merhaba Mitch.
nasılsın?

1578
01:18:48,141 --> 01:18:49,142
Ben iyiyim.

1579
01:18:49,976 --> 01:18:52,312
O serttir.
şu Wilson Rogers.

1580
01:18:52,771 --> 01:18:53,980
Kendini beğenmiş biri.

1581
01:18:54,481 --> 01:18:55,816
Ve o özensiz.

1582
01:18:56,066 --> 01:18:57,651
Özensiz görünmüyor.

1583
01:18:58,318 --> 01:19:00,070
Yarısını bilmiyorsun.
Güven bana.

1584
01:19:01,446 --> 01:19:03,156
ne var
yarısı mı?

1585
01:19:05,325 --> 01:19:06,576
bana söyle
yarısı, Mitch.

1586
01:19:08,745 --> 01:19:10,747
Kayıt dışı mı?
Kayıt dışı, evet.

1587
01:19:14,334 --> 01:19:16,837
Üç yıl önce,
Eski bir rahipten bir telefon aldım.

1588
01:19:16,920 --> 01:19:18,171
Anthony Benzevich.

1589
01:19:18,338 --> 01:19:20,590
Blessed'deydi
62'de kutsal tören,

1590
01:19:20,757 --> 01:19:22,968
ve Geoghan'ı gördü

1591
01:19:24,136 --> 01:19:26,263
küçük çocukları yukarıya götürmek
papaz evinin yatak odası, tamam mı?

1592
01:19:26,346 --> 01:19:28,265
Bu yüzden dehşete düşmüş durumda.
tamam mı?

1593
01:19:28,348 --> 01:19:29,474
Piskopos'a söyler
bu konuda.

1594
01:19:30,434 --> 01:19:32,269
Piskopos tehdit ediyor
onu yeniden atamak

1595
01:19:32,686 --> 01:19:34,187
Güney Amerika'ya.

1596
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
İsa.
Evet, tamam.

1597
01:19:35,856 --> 01:19:37,274
O kadar hızlı ileri saralım ki 35 yıl,

1598
01:19:37,357 --> 01:19:39,109
Benzevich bunu okuyor
Geoghan suçlandı

1599
01:19:39,234 --> 01:19:41,027
taciz ile
yüzlerce çocuk.

1600
01:19:41,194 --> 01:19:43,447
Elbette? Bu yüzden kendini suçlu hissediyor.
Beni aradı.

1601
01:19:43,530 --> 01:19:45,699
Yani sen var
bir rahibin tanıklığı

1602
01:19:45,866 --> 01:19:48,034
üstlerine anlatıyor
62'deki Geoghan hakkında mı?

1603
01:19:48,702 --> 01:19:50,203
Hayır.

1604
01:19:50,287 --> 01:19:52,873
Çünkü Benzevich'i aradığımda
ifade vermek üzere,

1605
01:19:53,039 --> 01:19:54,207
o içeri giriyor
bir avukatla.

1606
01:19:55,041 --> 01:19:56,668
Wilson Rogers.
Sağ.

1607
01:19:57,127 --> 01:19:58,295
Ve aniden
Peder Benzevich

1608
01:19:58,378 --> 01:19:59,629
çok bulanık bir hafızası var.

1609
01:19:59,838 --> 01:20:01,798
Hiçbir şey hatırlayamıyorum.
O işe yaramaz.

1610
01:20:01,965 --> 01:20:03,091
Bu yüzden işe geri dönüyorum

1611
01:20:03,175 --> 01:20:04,509
Unuttum.
Her neyse.

1612
01:20:05,218 --> 01:20:07,053
Yaklaşık bir yıl öncesine kadar,
bir makale buldum

1613
01:20:07,137 --> 01:20:10,223
uyaran bir rahip hakkında
Geoghan hakkında kilise yetkilileri.

1614
01:20:10,724 --> 01:20:12,559
Benzevich basına mı gitti?
Evet.

1615
01:20:12,893 --> 01:20:15,395
Evet, yerel gazete, <i>Patriot Ledger.</i>
Kimse görmedi.

1616
01:20:15,562 --> 01:20:17,147
Ama şimdi anladım
Benzevich kayıtta.

1617
01:20:17,314 --> 01:20:20,567
Bu yüzden ifade vermek için bir dilekçe sunuyorum
Benzevich ikinci kez.

1618
01:20:21,151 --> 01:20:22,861
Elbette?
Ve Wilson Rogers,

1619
01:20:22,944 --> 01:20:24,488
o kendini beğenmiş orospu çocuğu,

1620
01:20:24,654 --> 01:20:27,240
bir önerge sundu
önergeme karşı çıkıyor.

1621
01:20:27,824 --> 01:20:29,201
Ve işte o zaman
Ona sahibim.

1622
01:20:30,744 --> 01:20:31,912
Onu nasıl buldun?

1623
01:20:32,329 --> 01:20:33,872
Rogers önergeme karşı çıkıyor.

1624
01:20:34,039 --> 01:20:35,332
bu yüzden mecburum
tartışma yapmak

1625
01:20:35,415 --> 01:20:36,458
neden olduğuma gelince
ifade vermesine izin verildi.

1626
01:20:36,541 --> 01:20:38,376
Peder Benzevich
ikinci kez, tamam mı?

1627
01:20:38,585 --> 01:20:41,254
Ama bu sefer
Sergi ekleme iznim var.

1628
01:20:41,838 --> 01:20:42,998
Takip ediyor musun?
ne söylüyorum?

1629
01:20:43,548 --> 01:20:44,758
Mühürlü belgeler mi?
Evet.

1630
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
ekleyebilirim
mühürlü belgeler

1631
01:20:47,260 --> 01:20:49,262
keşfettiğim şey,
Sayın Rezendes,

1632
01:20:49,429 --> 01:20:52,349
sizinkiyle aynı belgeler
Kağıt şu anda dava açıyor.

1633
01:20:53,266 --> 01:20:54,476
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1634
01:20:54,559 --> 01:20:56,436
Ne?
Hayır. Hayır, seninle dalga geçmiyorum.

1635
01:20:56,603 --> 01:20:59,439
Bu yüzden 14'ü çıkardım
en lanetli belgeler

1636
01:20:59,523 --> 01:21:00,899
ve onları ekliyorum
benim hareketime.

1637
01:21:01,066 --> 01:21:02,734
Ve kanıtlıyorlar
her şey. Her şey.

1638
01:21:02,943 --> 01:21:05,445
Kilise Hakkında,
piskoposlar hakkında, Hukuk hakkında.

1639
01:21:05,612 --> 01:21:07,280
Ve hepsi halka açık mı?

1640
01:21:07,572 --> 01:21:10,033
Çünkü senin hareketin
Roger'ın önergesine karşı çıkmak

1641
01:21:10,200 --> 01:21:12,202
halka açıktır.
Evet, kesinlikle.

1642
01:21:12,285 --> 01:21:13,411
Şimdi sen
dikkat etmek.

1643
01:21:13,578 --> 01:21:15,580
Böylece içeri girebildim
şu an o adliye

1644
01:21:15,747 --> 01:21:16,873
ve bu belgeleri aldın mı?

1645
01:21:17,040 --> 01:21:18,708
Hayır, yapamazsın.

1646
01:21:18,792 --> 01:21:20,293
çünkü belgeler
orada değiller.

1647
01:21:20,961 --> 01:21:22,295
Ama sen sadece
halka açık olduklarını söyledi.

1648
01:21:22,379 --> 01:21:25,507
Yaptığımı biliyorum.
ama burası Boston,

1649
01:21:25,590 --> 01:21:29,094
ve Kilise bunu yapmaz
bulunmalarını istiyor.

1650
01:21:29,427 --> 01:21:30,804
Yani orada değiller.

1651
01:21:32,722 --> 01:21:35,141
Mitch, bana mı söylüyorsun?
yani Katolik Kilisesi

1652
01:21:35,308 --> 01:21:37,602
Yasal belgeler kaldırıldı
o adliyeden mi?

1653
01:21:38,144 --> 01:21:41,147
Bak ben deli değilim
Ben paranoyak değilim.

1654
01:21:41,314 --> 01:21:42,482
Tecrübeliyim.

1655
01:21:42,649 --> 01:21:44,651
Dosyayı kontrol edin.
Göreceksin.

1656
01:21:45,735 --> 01:21:47,153
Her şeyi kontrol ediyorlar.

1657
01:21:50,073 --> 01:21:51,241
Her şey.

1658
01:21:53,326 --> 01:21:54,953
Tekrar içeri girmeliyim.

1659
01:21:58,665 --> 01:22:01,459
Bu adamlar var
lanet belgeler.

1660
01:22:15,765 --> 01:22:18,977
Dosya giriş numarası 49,
Geoghan davasında.

1661
01:22:19,144 --> 01:22:20,224
Kapatıyoruz
10 dakika içinde.

1662
01:22:20,353 --> 01:22:22,022
On dakika mı?
Elbette.

1663
01:22:59,225 --> 01:23:00,977
- Robby.
<i>- Merhaba, benim.</i>

1664
01:23:01,061 --> 01:23:02,437
Selam.
<i>Buna inanmayacaksın.</i>

1665
01:23:02,854 --> 01:23:06,358
Garabedian bana bir tüyo verdi.
Mühürlenen dokümanlardan bazıları zaten kamuya açık.

1666
01:23:06,524 --> 01:23:07,859
Onlar bir parçası
sunduğu bir önerge.

1667
01:23:08,276 --> 01:23:09,819
<i>Onların olduğunu söyledi
grubun en iyisi.</i>

1668
01:23:09,944 --> 01:23:11,488
<i>Beklemek zorunda değiliz
Sweeney'nin kararı için.</i>

1669
01:23:11,571 --> 01:23:12,739
Peki bunları alabilir miyiz?

1670
01:23:12,864 --> 01:23:13,990
<i>Evet ama orada değiller.</i>

1671
01:23:14,324 --> 01:23:15,325
Albano'yla zaten konuştum.

1672
01:23:15,408 --> 01:23:17,285
Sahip olduğumuz her şeyi söyledi
Yapılacak şey bir önerge sunmaktır,

1673
01:23:17,452 --> 01:23:19,829
ve Sweeney Mitch'e sipariş verecek
dokümanları yeniden dosyalamak için.

1674
01:23:20,413 --> 01:23:21,956
Ve sen düşünüyorsun
bu belgeler...

1675
01:23:22,040 --> 01:23:24,709
<i>İhtiyacımız olan tek şeyin bu 14 belge olduğunu söyledi.
Çok büyükler.</i>

1676
01:23:24,834 --> 01:23:29,005
Tamam. Ben'i arayacağım.
İyi iş.

1677
01:23:45,397 --> 01:23:47,399
<i>İster
bu gerçekten bir kazaydı</i>

1678
01:23:47,482 --> 01:23:48,942
<i>ya da bunu yapan biri
kasıtlı bir eylem.</i>

1679
01:23:49,025 --> 01:23:50,652
<i>Ama her iki durumda da,
büyük hasar</i>

1680
01:23:50,735 --> 01:23:52,112
<i>yapıldı
bu binaya.</i>

1681
01:23:54,489 --> 01:23:56,282
Ne oldu?

1682
01:23:56,366 --> 01:23:58,284
diyorlar
bu bir pervane uçağı,

1683
01:23:58,368 --> 01:23:59,536
ama bu değil
bir pervane uçağı.

1684
01:24:03,790 --> 01:24:06,459
Linda'ya her şeyi almasını söyle
muhabirimiz artık burada.

1685
01:24:08,044 --> 01:24:09,804
<i>Kurbanlar için dua ediyorsunuz</i>

1686
01:24:09,879 --> 01:24:12,590
<i>Yaralılar için dua edersiniz</i>

1687
01:24:13,258 --> 01:24:15,760
<i>ve sen bunun için dua ediyorsun
hayatta kalanlar.</i>

1688
01:24:16,928 --> 01:24:19,681
<i>Siz de ulusunuz için dua edin.</i>

1689
01:24:21,015 --> 01:24:27,063
<i>Buna vereceğimiz yanıtın yansıtabileceği
ulusumuzun en iyi idealleri.</i>

1690
01:24:28,314 --> 01:24:31,317
<i>Ve daha da fazlası,
Tanrı'nın kendi öğretisini yansıtır.</i>

1691
01:24:31,860 --> 01:24:35,864
<i>Yalnızca gösterildiği gibi değil
Hıristiyanlık ve Yahudilikte</i>

1692
01:24:36,322 --> 01:24:38,283
<i>ama aynı zamanda İslam'da da.</i>

1693
01:24:38,450 --> 01:24:40,785
Fena değil. Kim var orada?
Paulson.

1694
01:24:41,119 --> 01:24:42,620
onunla konuşmak istiyorum
geri döndüğünde.

1695
01:24:43,204 --> 01:24:45,004
Rezendes bir yol buldu mu?
Henüz Florida'ya varamadın mı?

1696
01:24:45,331 --> 01:24:46,875
Az önce açtılar
Providence'daki havaalanı.

1697
01:24:46,958 --> 01:24:47,959
O yolda
şimdi orada.

1698
01:24:48,334 --> 01:24:50,378
Ben, daha fazlasına ihtiyacım olacak
Massport'taki insanlar.

1699
01:24:50,462 --> 01:24:51,880
sana vereceğim
adamlarımdan üçü.

1700
01:24:51,963 --> 01:24:53,883
- Robby, ekibini de bu işe koy.
- Anladım.

1701
01:24:53,923 --> 01:24:55,216
Ve Robby,
diğer her şey durur.

1702
01:24:55,341 --> 01:24:56,676
Anlaşıldı.

1703
01:24:56,801 --> 01:24:58,178
Mike neden gidiyor?
Florida'ya mı?

1704
01:24:58,261 --> 01:25:01,097
Uçuş okulu. bu
uçmayı öğrendikleri yer.

1705
01:25:01,181 --> 01:25:03,975
Robby, çok fazla kurbanım var
bu hafta görüşmeler ayarlandı.

1706
01:25:04,058 --> 01:25:05,435
Bunları iptal etmeliyiz.

1707
01:25:05,518 --> 01:25:06,811
Bu zor olacak.
Biliyorum.

1708
01:25:06,978 --> 01:25:08,938
Bu çılgınlık.
İki gün önce eşime söyledim.

1709
01:25:09,105 --> 01:25:10,940
çalışmalıyız
gezegendeki en büyük hikaye.

1710
01:25:11,024 --> 01:25:12,317
<i>Boston Globe.</i>

1711
01:25:12,484 --> 01:25:14,324
<i>Boston Globe.</i>
Bir dakika lütfen.

1712
01:25:14,527 --> 01:25:16,808
Evet, eğer bir ipucun varsa,
Seni Metro'ya transfer edeceğim.

1713
01:25:19,115 --> 01:25:20,200
Mitchell Garabedian.

1714
01:25:20,283 --> 01:25:21,659
<i>Mitch, ben Mike,
Sana ulaşmaya çalışıyordum.</i>

1715
01:25:21,743 --> 01:25:23,453
Seninle konuşacak vaktim yok
Bay Rezendes.

1716
01:25:23,536 --> 01:25:26,247
Hey, çabuk ol.
bu dokümanları yeniden dosyaladınız mı?

1717
01:25:26,331 --> 01:25:28,171
<i>Hayır, sadece
siparişi aldım. Zaman alır.</i>

1718
01:25:28,333 --> 01:25:29,959
Tamam, harika. tutabilir misin
onları yeniden doldurmaya mı karar verdiniz?

1719
01:25:30,126 --> 01:25:31,461
<i>Durmak mı istiyorsunuz?</i>
Florida'ya gitmem gerekiyor.

1720
01:25:31,628 --> 01:25:33,046
Yeniden dosyaladığınızda
onlar halka açık.

1721
01:25:33,213 --> 01:25:35,213
Diğer gazeteler de olacak
onları ele geçirmeyi başardım.

1722
01:25:35,298 --> 01:25:39,135
<i>Diğer gazeteler beni ilgilendirmiyor.
Adli emir aldım.</i>

1723
01:25:39,344 --> 01:25:41,095
<i>Sana kiliseyi söyledim
beni izliyor.</i>

1724
01:25:41,262 --> 01:25:43,765
Merhaba Mitch, lütfen.
Tek ihtiyacım olan birkaç hafta daha.

1725
01:25:45,391 --> 01:25:47,227
<i>Hiçbir söz veremem.
Hoşçakal.</i>

1726
01:25:47,393 --> 01:25:49,854
Mitch mi? Mitch! Bok!

1727
01:25:51,773 --> 01:25:52,774
Bok.

1728
01:26:01,741 --> 01:26:03,785
<i>Bak, anladım,
kimse okumak istemiyor</i>

1729
01:26:03,868 --> 01:26:05,161
<i>çocukların çocuk sahibi olması hakkında
rahipler tarafından tecavüze uğradı.</i>

1730
01:26:05,245 --> 01:26:06,329
Özellikle şimdi.

1731
01:26:06,412 --> 01:26:07,932
Ama çok sordun
yeniden yaşanacak insanların

1732
01:26:07,997 --> 01:26:09,332
bazıları çok
acı verici deneyimler,

1733
01:26:09,415 --> 01:26:10,458
ve sen ortadan kayboluyorsun.

1734
01:26:10,542 --> 01:26:12,168
Phil, neden öyle olduğumuzu biliyorsun
hikayeden çıkarıldı.

1735
01:26:12,252 --> 01:26:14,045
Altı hafta oldu
11 Eylül'den beri.

1736
01:26:14,170 --> 01:26:16,381
Bunu anlıyorum ve biz
buna geri döneceğim.

1737
01:26:16,548 --> 01:26:17,549
Ne zaman?

1738
01:26:19,217 --> 01:26:21,217
Sen de aynı şeyi yapıyorsun
geçen sefer siz yapmıştınız.

1739
01:26:21,261 --> 01:26:22,303
Hayır.
Bizi bırakıyorsun.

1740
01:26:22,428 --> 01:26:24,514
Hayır. Belki söylemeliyim
bu hikayenin <i>Herald</i>'ı.

1741
01:26:25,849 --> 01:26:27,934
Tamam Phil.
sen devam et ve bunu yap.

1742
01:26:28,685 --> 01:26:31,813
Yaptığımız tüm işleri geri alacak,
ama seni durduramam.

1743
01:26:34,023 --> 01:26:37,360
Beni dinle.
Buradayım çünkü önemsiyorum.

1744
01:26:39,445 --> 01:26:40,864
Biz gitmiyoruz.

1745
01:26:41,614 --> 01:26:43,774
Bu hikayeyi anlatacağız
doğru söyleyeceğiz.

1746
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
Sadece biraz daha zamana ihtiyacımız var.
Tek istediğimiz bu.

1747
01:26:49,622 --> 01:26:51,207
Neden sorma zahmetine giresiniz ki?

1748
01:26:52,584 --> 01:26:54,419
Sen yapacaksın
yine de ne istiyorsun.

1749
01:26:55,587 --> 01:26:57,171
Her zaman öyle yapıyorsun.

1750
01:26:57,881 --> 01:26:58,882
Phil.

1751
01:26:59,841 --> 01:27:00,842
Phil.

1752
01:27:06,890 --> 01:27:08,016
Hey.

1753
01:27:08,099 --> 01:27:09,475
<i>South Beach nasıl?</i>

1754
01:27:09,559 --> 01:27:12,312
Boyton Plajı.
Son derece farklı bir yer.

1755
01:27:12,812 --> 01:27:13,897
Naber?

1756
01:27:13,980 --> 01:27:15,982
<i>Mitch Garabedian
bugün beni aradı.</i>

1757
01:27:16,274 --> 01:27:18,568
Seni neden aradı?
<i>Çünkü ona bağıracağını biliyordu.</i>

1758
01:27:18,943 --> 01:27:20,278
<i>Dokümanları yeniden doldurdu.</i>

1759
01:27:20,445 --> 01:27:21,446
Ne?

1760
01:27:21,946 --> 01:27:23,531
Robby, o belgeler
artık halka açık.

1761
01:27:23,615 --> 01:27:24,866
<i>Oraya gitmeliyiz
herkesten önce.</i>

1762
01:27:24,949 --> 01:27:26,367
Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.

1763
01:27:26,451 --> 01:27:28,244
Sadece tamamla
ne yapıyorsan

1764
01:27:28,328 --> 01:27:29,448
ve al
ilk uçuş.

1765
01:27:29,495 --> 01:27:31,623
<i>Şimdi bir uçuş rezervasyonu yapıp gideceğim
yarın doğruca adliyeye gideceğiz.</i>

1766
01:27:31,706 --> 01:27:33,708
Peki. İçeri girince beni ara.
<i>Tamam.</i>

1767
01:27:35,835 --> 01:27:38,838
Robby, Phil Saviano'ya izin vermek istiyorum.
geri döndüğümüzü bilin.

1768
01:27:39,005 --> 01:27:40,590
İyi bir fikir.

1769
01:27:40,673 --> 01:27:42,300
Git Hansi'yle akşam yemeği ye.

1770
01:27:42,383 --> 01:27:43,760
Son kez olabilir
bir süreliğine.

1771
01:27:44,385 --> 01:27:45,386
Mmm-hmm.

1772
01:27:49,724 --> 01:27:52,101
Robby, sonra
Macleish'i gördük,

1773
01:27:52,185 --> 01:27:53,705
gitmeye başladım
kliplere geri dön,

1774
01:27:54,062 --> 01:27:56,272
ve biraz zamanım vardı
nihayet geçen hafta.

1775
01:27:56,356 --> 01:27:58,983
İşte bunu buldum.

1776
01:28:00,276 --> 01:28:02,028
93'ten kalma.

1777
01:28:11,955 --> 01:28:12,997
Bu mu?

1778
01:28:15,500 --> 01:28:17,502
Evet. Evet, işte bu.

1779
01:28:20,004 --> 01:28:21,047
İyi geceler.

1780
01:28:22,256 --> 01:28:24,092
Tamam, iyi geceler.

1781
01:29:03,464 --> 01:29:05,383
Yani muhtemelen birkaç kişiydim
senden yıllar sonra, değil mi?

1782
01:29:05,550 --> 01:29:07,844
Hayır, öyleydin
birkaçtan fazla.

1783
01:29:07,927 --> 01:29:09,095
İnan bana.

1784
01:29:09,971 --> 01:29:12,890
BC Lisesi'nden sonra,
Providence'a geldim

1785
01:29:13,057 --> 01:29:14,475
ve hokey oynadım
Rahipler için.

1786
01:29:15,101 --> 01:29:17,478
Ah, peki, yapmalısın
oldukça iyiydi.

1787
01:29:17,645 --> 01:29:19,981
Hayır. Üniversitede yedek kulübesindeydim.
Evet. Ah.

1788
01:29:20,398 --> 01:29:21,607
Ama şehri sevdim.

1789
01:29:22,025 --> 01:29:23,818
Ah.
Ve üçüncü çocuğumuzu da yeni doğurduk.

1790
01:29:24,444 --> 01:29:26,112
Ve hala <i>Globe'umu</i> alıyorum
kayıt için.

1791
01:29:26,279 --> 01:29:28,781
Bunu öğrendiğim iyi oldu.
Bunu bilmek güzel.

1792
01:29:29,657 --> 01:29:33,661
Bak Kevin, ah,
aslında bu yüzden buradayım.

1793
01:29:35,204 --> 01:29:39,459
sana biraz sormam lazım
Peder Talbot hakkında sorular.

1794
01:29:46,674 --> 01:29:48,092
Nasıl öğrendin?

1795
01:29:49,510 --> 01:29:50,803
Peki...

1796
01:29:51,721 --> 01:29:53,556
sanırım
önemli değil.

1797
01:29:58,978 --> 01:30:01,981
Ve ben asla
eşime anlattım.

1798
01:30:03,149 --> 01:30:04,817
Affedersin.

1799
01:30:10,114 --> 01:30:12,194
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Oraya girmem gerekiyor.

1800
01:30:12,241 --> 01:30:13,743
Kapalıyız. Hadi, beni içeri al.
Beş dakika.

1801
01:30:13,826 --> 01:30:15,161
Üzgünüm, kapalıyız.

1802
01:30:15,286 --> 01:30:16,579
Hadi. Beş dakika.

1803
01:30:25,254 --> 01:30:26,255
Merhaba.

1804
01:30:31,886 --> 01:30:33,346
Burada.

1805
01:30:36,557 --> 01:30:38,351
Bu Geoghan davası mı?
Bu doğru.

1806
01:30:39,185 --> 01:30:40,770
O kayıtlar mühürlendi.
Hayır.

1807
01:30:40,937 --> 01:30:43,564
Bu halka açık bir önerge.
Bu kayıtlar halka açıktır.

1808
01:30:43,648 --> 01:30:44,857
Bakın, <i>Globe</i> için çalışıyorum.

1809
01:30:45,858 --> 01:30:46,943
Senin için iyi.

1810
01:30:49,028 --> 01:30:50,404
konuşabilir miyim
amiriniz mi?

1811
01:30:50,530 --> 01:30:51,948
Bugün burada değil.

1812
01:30:52,448 --> 01:30:53,658
Peki ya yargıç?

1813
01:30:53,741 --> 01:30:56,035
Böyle hakimler olmalı
bu tür bir şey üzerinde çalışın.

1814
01:30:56,536 --> 01:30:57,912
Altıncı kat.

1815
01:31:05,294 --> 01:31:07,894
Doğasını anlıyoruz
Peder Talbot'a yönelik iddialar.

1816
01:31:08,381 --> 01:31:11,467
Sadece ne olduğundan emin değilim
Başkan Kemeza'dan istiyorum.

1817
01:31:12,218 --> 01:31:14,220
Talbot burada uzun süre ders verdi
Bill devralmadan önce.

1818
01:31:14,387 --> 01:31:16,848
Mmm. Elbette.
Sadece bilmek istiyoruz

1819
01:31:16,931 --> 01:31:18,724
eğer mümkünse
yani başkan,

1820
01:31:18,891 --> 01:31:20,226
fakülte, kurul,

1821
01:31:20,309 --> 01:31:22,109
kimsenin ne olduğunu bilmediğini
o sırada oluyor.

1822
01:31:22,145 --> 01:31:26,482
1979 yılında mezun oldum ve
bunların hiçbiri hakkında hiçbir fikrim yok.

1823
01:31:26,899 --> 01:31:29,068
Yani eğer bunu öneriyorsan
Peder Gibbons ve Peder Callahan

1824
01:31:29,152 --> 01:31:30,319
herhangi bir şekilde vardı...

1825
01:31:30,403 --> 01:31:32,280
Gibbons ve Callahan...

1826
01:31:32,363 --> 01:31:34,240
Demek istediğim, bunu onlar yürüttüler
donanma gibi bir yer.

1827
01:31:34,991 --> 01:31:36,431
gerçekten düşünüyor musun
bilmiyorlar mıydı?

1828
01:31:37,493 --> 01:31:39,495
Burası büyük bir okul, Robby.
Bunu biliyorsun.

1829
01:31:40,246 --> 01:31:42,915
Ve biz bundan bahsediyoruz
yedi iddia edilen kurban

1830
01:31:43,082 --> 01:31:44,417
sekiz yıl boyunca.

1831
01:31:44,584 --> 01:31:47,753
hakkında konuşuyoruz
bildiğimiz yedi tanesi.

1832
01:31:48,045 --> 01:31:49,755
Bu çok saçma.

1833
01:31:50,381 --> 01:31:52,541
Burada bir hikayeye ulaşıyorsunuz.
Mümkün değil...

1834
01:31:52,592 --> 01:31:55,511
Jack. Jack. Jack.
O zaman başkan olsaydım,

1835
01:31:55,595 --> 01:31:56,762
Bilirdim.

1836
01:31:57,430 --> 01:31:59,265
Bill, emin değilim
bu konuyla alakalı.

1837
01:31:59,432 --> 01:32:02,101
Sizce neden gönderdiler?
Talbot Cheverus'a mı gidiyor?

1838
01:32:02,935 --> 01:32:04,937
biliyorsun onlar
onun şehir dışına çıkmasını istiyordu.

1839
01:32:06,272 --> 01:32:10,026
Robby de öyle
Bill'in sözlerinin amacı şuydu:

1840
01:32:10,109 --> 01:32:11,819
Yapabileceğimizi umuyorum
bu aramızda kalsın

1841
01:32:11,944 --> 01:32:13,696
hepimiz alana kadar
aynı sayfada.

1842
01:32:17,408 --> 01:32:19,288
Bu yüzden mi buradayız?
aynı sayfada yer almak için?

1843
01:32:19,911 --> 01:32:21,954
Hayır, sen olduğun için buradayız
önemli bir mezun, Robby,

1844
01:32:22,038 --> 01:32:23,206
ve bir arkadaş.

1845
01:32:23,289 --> 01:32:26,667
Kesinlikle ve önemsediğinizi biliyoruz
bu okul bizim kadar.

1846
01:32:28,961 --> 01:32:30,463
oynadın mı
Burada spor var mı, Jack?

1847
01:32:31,088 --> 01:32:32,798
Evet. Futbol. Neden?

1848
01:32:33,257 --> 01:32:34,967
Mmm. Parkurda koştum.

1849
01:32:35,051 --> 01:32:37,220
Biliyor musun, gittim
Providence dün

1850
01:32:37,345 --> 01:32:39,472
biriyle konuşmak
Peder Talbot'un kurbanları.

1851
01:32:39,555 --> 01:32:40,973
Burada hokey oynadı.

1852
01:32:41,432 --> 01:32:43,392
Ve o da onlardan biri
daha iyi olanlardan.

1853
01:32:43,476 --> 01:32:46,437
Bir karısı var,
çocuklar, iyi iş.

1854
01:32:48,481 --> 01:32:51,984
Yaklaşık 10 dakika
sohbetin içine,

1855
01:32:52,068 --> 01:32:53,319
adam yıkılıyor.

1856
01:32:53,903 --> 01:32:55,655
Bilirsin,
ağlamayı bırakamadı.

1857
01:32:57,281 --> 01:33:00,493
Asla çözemeyeceğini söyledi
Peder Talbot'un neden onu seçtiğini.

1858
01:33:02,828 --> 01:33:05,331
Peder Talbot
hokey takımına koçluk yaptı.

1859
01:33:07,416 --> 01:33:08,668
Yani,

1860
01:33:10,044 --> 01:33:11,462
Sanırım şansımız yaver gitti.

1861
01:33:12,755 --> 01:33:14,507
Sen ve ben.

1862
01:33:20,596 --> 01:33:22,265
Jack Dunn mı
okul için mi çalışıyorsun?

1863
01:33:22,390 --> 01:33:24,100
Hayır, o halkla ilişkiler uzmanı
Boston Koleji için.

1864
01:33:24,308 --> 01:33:26,018
Onu aradılar
yardıma ihtiyaç duyduklarında.

1865
01:33:26,185 --> 01:33:28,104
Peki Pete Conley?
Neden oradaydı?

1866
01:33:28,271 --> 01:33:29,272
İyi soru.

1867
01:33:29,355 --> 01:33:31,315
Pete büyük bir mezundur.
ama doğrudan Bill'i aradım.

1868
01:33:31,399 --> 01:33:33,067
ve sordum
bir oturma için.

1869
01:33:33,150 --> 01:33:34,944
hiç bahsetmedim
başka kimse.

1870
01:33:36,445 --> 01:33:38,364
Herkes gibi
hikâyeyi zaten biliyor.

1871
01:33:38,531 --> 01:33:39,740
Evet.

1872
01:33:39,824 --> 01:33:42,118
Biz hariç.
Ve biz orada çalışıyoruz.

1873
01:33:45,955 --> 01:33:47,373
Yargıç Volterra mı?
Evet.

1874
01:33:47,540 --> 01:33:49,709
Merhaba, ben Mike Rezendes
<i>The Boston Globe</i>'dan.

1875
01:33:50,209 --> 01:33:51,419
Ben yaşıyorum
biraz sorun

1876
01:33:51,502 --> 01:33:52,628
bazılarına erişim
kamu kayıtları

1877
01:33:52,795 --> 01:33:53,879
aşağıda
kayıt odası.

1878
01:33:53,963 --> 01:33:56,215
Yapabilir miyim diye merak ediyordum
seninle konuşacak bir şeyimiz var mı?

1879
01:33:56,299 --> 01:33:58,217
Elbette.
Teşekkür ederim.

1880
01:34:00,594 --> 01:34:01,595
Çok teşekkür ederim.

1881
01:34:03,222 --> 01:34:06,559
Peşinde olduğunuz bu sergiler,
Sayın Rezendes,

1882
01:34:07,560 --> 01:34:09,061
onlar çok
hassas kayıtlar

1883
01:34:09,895 --> 01:34:11,230
Tüm saygımla,
Sayın Yargıç,

1884
01:34:11,314 --> 01:34:13,232
soru bu değil.

1885
01:34:13,316 --> 01:34:14,567
Kayıtlar halka açıktır.

1886
01:34:15,901 --> 01:34:18,070
Belki öyledir ama söyle bana

1887
01:34:18,487 --> 01:34:20,406
editör nerede
sorumluluk

1888
01:34:20,531 --> 01:34:22,408
yayıncılıkta
bu nitelikteki kayıtlar?

1889
01:34:22,742 --> 01:34:26,871
Peki editör nerede
bunları yayınlamamanın sorumluluğu nedir?

1890
01:34:36,881 --> 01:34:39,342
Bunları alamazsın.
Kopyalamanız gerekiyor.

1891
01:34:39,425 --> 01:34:40,801
Fotokopi odasına gidiyorum.

1892
01:34:40,885 --> 01:34:42,720
Saat 4.00'te kapandı.

1893
01:34:47,600 --> 01:34:48,976
Bak sana vereceğim

1894
01:34:51,020 --> 01:34:52,730
Seninkini kullanmak için 83 dolar.

1895
01:34:58,819 --> 01:35:01,322
Hey taksici!

1896
01:35:01,405 --> 01:35:04,408
Hey! Hey! Hey!

1897
01:35:07,036 --> 01:35:09,830
Beni <i>Boston Globe</i>'a götür
Morrissey Bulvarı'nda.

1898
01:35:09,914 --> 01:35:13,000
93'ü almayın.
Dorchester Caddesi'ne gidin.

1899
01:35:14,752 --> 01:35:16,629
<i>Robby, bu inanılmaz!</i>

1900
01:35:16,837 --> 01:35:19,673
<i>Law Geoghan'ı yıllardır biliyordu,
soru yok.</i>

1901
01:35:19,757 --> 01:35:22,676
<i>Hukuk'a bir mektup var
Margaret Gallant adlı bir kadından</i>

1902
01:35:22,760 --> 01:35:25,805
<i>Jamaika Ovası'nda yaşayan
80'lerin başında Geoghan oradaydı.</i>

1903
01:35:25,888 --> 01:35:27,223
<i>Bunu dinleyin</i>

1904
01:35:27,306 --> 01:35:29,558
<i>"Bizim ailemiz
Kökleri Kilise'ye dayanıyor"</i>

1905
01:35:29,642 --> 01:35:32,103
<i>"arzumuz
Kutsal Tarikatları koruyun"</i>

1906
01:35:32,728 --> 01:35:34,647
<i>"ortasında bile
acımızdan"</i>

1907
01:35:34,814 --> 01:35:36,774
<i>"yedi oğlanın üzerinde
ailemizde"</i>

1908
01:35:36,857 --> 01:35:37,942
<i>"ihlal edilenler."</i>

1909
01:35:38,025 --> 01:35:40,319
<i>Yedi, Robby. Yedi oğlan.</i>

1910
01:35:40,986 --> 01:35:43,239
<i>"Önerildi
susuyoruz."</i>

1911
01:35:43,739 --> 01:35:46,784
<i>"Otoriteyi sorgulamadık
iki yıl önce Kilise'nin "</i>

1912
01:35:46,867 --> 01:35:49,829
<i>"ama Peder Geoghan'dan beri
hâlâ kendi mahallesinde..."</i>

1913
01:35:49,912 --> 01:35:53,499
<i>Ama onu Law'a gönderdi,
ve Law bok yaptı.</i>

1914
01:35:53,916 --> 01:35:56,669
<i>İşte aynı yıl Law'a bir tane daha.
Bunu dinle</i>

1915
01:35:57,420 --> 01:35:59,755
<i>"Son dönemle ilgili birkaç kelime
Peder Geoghan'ın atanması"</i>

1916
01:35:59,839 --> 01:36:02,883
<i>"bir ortak olarak
Weston'daki St. Julia's'ta."</i>

1917
01:36:02,967 --> 01:36:07,263
<i>"Peder Geoghan'ın bir geçmişi var
genç oğlanlarla eşcinsel ilişkiler."</i>

1918
01:36:07,346 --> 01:36:09,682
<i>"Son zamanlardaki konuşmasını anlıyorum
St. Brendan's'tan ayrılış"</i>

1919
01:36:09,765 --> 01:36:11,559
<i>"ilişkili olabilir
bu soruna."</i>

1920
01:36:11,642 --> 01:36:14,728
"Peder Geoghan'ın bunu yapıp yapmayacağını merak ediyorum.
sadece hafta sonu çalışmasına indirgenmemeli"

1921
01:36:14,812 --> 01:36:17,022
"alırken
bir çeşit terapi."

1922
01:36:17,106 --> 01:36:19,608
"Ne kadar minnettar olduğumu biliyorsun
sürekli endişeniz için size teşekkür ederim."

1923
01:36:19,775 --> 01:36:21,569
"Rabbimize saygılarımla."

1924
01:36:21,652 --> 01:36:25,114
"Sayın Muhterem John M. Darcy,
Boston Yardımcı Piskoposu."

1925
01:36:25,197 --> 01:36:26,740
"7 Aralık 1984."

1926
01:36:26,824 --> 01:36:28,534
Yardımcı piskopos
bunu mu yazdın?

1927
01:36:28,701 --> 01:36:30,077
Bu inanılmaz.

1928
01:36:30,286 --> 01:36:31,328
Sıraları bozdu.

1929
01:36:31,412 --> 01:36:33,205
Yani,
Gallant mektubunu ne zaman yazdı?

1930
01:36:33,289 --> 01:36:35,249
1984.
Ve Law bunu görmezden geldi.

1931
01:36:35,916 --> 01:36:37,585
nasıl görmezden gelirsin
o lanet mektup mu?

1932
01:36:37,835 --> 01:36:39,170
Onları yakaladık.

1933
01:36:39,378 --> 01:36:42,047
Bu mektupları okuyamazsınız ve
başka bir şey düşün. Bu bir kanıt.

1934
01:36:42,131 --> 01:36:43,883
Evet. Öyle.

1935
01:36:44,800 --> 01:36:46,302
Bu iyi bir iş.

1936
01:36:46,886 --> 01:36:48,471
Yapmalı mıyız?
Bunu Ben'e mi götüreceksin?

1937
01:36:49,180 --> 01:36:50,181
Ah...

1938
01:36:50,264 --> 01:36:51,932
Hayır. Henüz değil.

1939
01:36:52,600 --> 01:36:55,686
Neden?
Law'ı aldık. İşte bu.

1940
01:36:56,228 --> 01:36:57,980
Hayır, bu Kanun
bir rahip için örtüyor.

1941
01:36:58,063 --> 01:36:59,356
Başka biri daha var
90 orada.

1942
01:36:59,690 --> 01:37:01,442
Evet, yazdıracağız
bu hikayeyi anladığımızda,

1943
01:37:01,525 --> 01:37:02,725
ama artık bununla devam etmeliyiz.

1944
01:37:03,152 --> 01:37:04,987
Hayır, yapmayacağım
Bu hikayeyi acele et Mike.

1945
01:37:05,070 --> 01:37:06,322
bizde yok
bir seçim Robby.

1946
01:37:06,655 --> 01:37:08,073
Yazdırmak için acele etmezsek,

1947
01:37:08,157 --> 01:37:10,743
bunları başkası bulacak
mektuplar ve hikayeyi kasap.

1948
01:37:10,826 --> 01:37:12,119
<i>Herald</i>'dan Joe Quimby

1949
01:37:12,203 --> 01:37:13,746
oradaydı
kahrolası adliye binası.

1950
01:37:13,996 --> 01:37:15,581
Yani yazacağız
bir tutma hikayesi,

1951
01:37:15,664 --> 01:37:16,874
ve biz kendimizi tutacağız
Gözünüz <i>Herald</i>'da.

1952
01:37:16,957 --> 01:37:18,042
Gözümüz <i>Herald</i>'da mı olacak?

1953
01:37:18,125 --> 01:37:20,836
Bunu yürütüyorlar ve yanlış anlıyorlar.
Kilise onu gömecek.

1954
01:37:20,920 --> 01:37:22,880
Bunu şimdi yapmalıyız.
Mike, Mike...

1955
01:37:22,963 --> 01:37:25,382
Ne? Neden tereddüt ediyoruz?

1956
01:37:25,466 --> 01:37:27,676
Baron bize Law'u getirmemizi söyledi.
Bu Kanundur.

1957
01:37:27,760 --> 01:37:29,637
Baron bize şunları söyledi:
sistemi al.

1958
01:37:29,720 --> 01:37:31,305
Tam kapsama ihtiyacımız var.

1959
01:37:31,388 --> 01:37:33,516
Tek şey bu
bu buna bir son verecektir.

1960
01:37:33,641 --> 01:37:35,401
O zaman konuyu ele alalım
Ben'e bırak o karar versin.

1961
01:37:35,601 --> 01:37:37,353
Onu Ben'e götüreceğiz
zamanı geldi dediğimde.

1962
01:37:37,436 --> 01:37:39,980
Zamanı geldi, Robby. Zamanı geldi!

1963
01:37:41,273 --> 01:37:44,860
Biliyorlardı ve onlar
olmasına izin ver. Çocuklara!

1964
01:37:45,611 --> 01:37:48,113
Tamam aşkım? O sen olabilirdin!
O ben olabilirdim!

1965
01:37:48,197 --> 01:37:50,241
Herhangi birimiz olabilirdi!

1966
01:37:51,033 --> 01:37:52,618
Bu pislikleri yakalamalıyız!

1967
01:37:52,701 --> 01:37:55,829
İnsanlara bunu göstermeliyiz
bunu kimse yanına bırakamaz!

1968
01:37:55,913 --> 01:37:59,250
Rahip ya da Kardinal değil
ya da kahrolası bir Papa!

1969
01:38:02,044 --> 01:38:03,087
Bitirdin mi?

1970
01:38:04,046 --> 01:38:06,882
Evet öyleyim. Bu saçmalık.

1971
01:38:27,027 --> 01:38:28,028
Ah...

1972
01:38:36,662 --> 01:38:37,663
İyi misin?

1973
01:38:40,666 --> 01:38:42,251
Mmm...

1974
01:38:48,257 --> 01:38:49,300
Merhaba Hansi.

1975
01:38:50,134 --> 01:38:52,052
İş yerinde zor bir gün mü geçirdin Mike?

1976
01:38:56,599 --> 01:38:58,183
Burada.
Teşekkür ederim.

1977
01:38:59,059 --> 01:39:01,604
Nedenini bilmiyorum
Çok sinirlendim.

1978
01:39:01,687 --> 01:39:03,105
Biliyor musun, sanırım
Robby yanılıyor.

1979
01:39:03,188 --> 01:39:05,190
Biliyor musun, sen sadece...

1980
01:39:05,274 --> 01:39:06,942
Hikayeyi önemsiyorsun Mike.
Hepimiz öyleyiz.

1981
01:39:08,986 --> 01:39:11,196
- Evet sanırım.
- Hımm.

1982
01:39:13,824 --> 01:39:15,909
gitmeyi bıraktım
büyükannemle birlikte kiliseye.

1983
01:39:17,995 --> 01:39:19,580
Bu...
Çok zordu.

1984
01:39:20,414 --> 01:39:22,374
Bilirsin,
Orada oturuyor olurdum

1985
01:39:22,541 --> 01:39:24,501
ve düşünmeye başlardım
Joe Crowley hakkında

1986
01:39:24,585 --> 01:39:26,211
ya da başka biri ve ben...

1987
01:39:27,046 --> 01:39:28,255
Çok sinirlendim.

1988
01:39:29,632 --> 01:39:31,550
Ona nedenini söyledin mi?

1989
01:39:32,968 --> 01:39:35,054
Kiliseye gidiyor
haftada üç kez, Mike.

1990
01:39:40,184 --> 01:39:42,186
Bu beni gerçekten sinirlendiriyor.

1991
01:39:43,604 --> 01:39:44,605
Bilirsin,

1992
01:39:46,565 --> 01:39:49,818
Aslında gitmeyi gerçekten çok sevdim
ben küçükken kilise.

1993
01:39:50,778 --> 01:39:51,779
Mmm.

1994
01:39:51,945 --> 01:39:53,280
Neden durdun?

1995
01:39:53,447 --> 01:39:54,782
Tipik bir saçmalık.

1996
01:39:56,492 --> 01:39:58,619
Ama tuhaf olan şu ki,

1997
01:40:01,664 --> 01:40:03,248
Sanırım ben...

1998
01:40:04,208 --> 01:40:08,587
Sanırım düşündüm ki belki bir gün...

1999
01:40:08,671 --> 01:40:10,714
Aslında geri giderdim.

2000
01:40:12,675 --> 01:40:14,927
Ben gerçekten...
Ben buna tutunuyordum.

2001
01:40:15,010 --> 01:40:16,011
Mmm.

2002
01:40:17,429 --> 01:40:20,265
O mektupları okudum ve...

2003
01:40:21,100 --> 01:40:24,603
Ve bir şey çatladı.

2004
01:40:26,188 --> 01:40:28,357
Bu berbat bir duygu.
Evet.

2005
01:40:29,775 --> 01:40:31,985
Bu berbat bir duygu.

2006
01:40:35,447 --> 01:40:37,116
Uzun bir gün gibi görünüyor.

2007
01:40:37,241 --> 01:40:39,535
Merhaba Pete.
Uzattığım için üzgünüm.

2008
01:40:39,618 --> 01:40:40,994
Brian.

2009
01:40:42,162 --> 01:40:44,498
Hiç hayır diyen oldu mu
seninle bir içki içmeye ne dersin, Pete?

2010
01:40:45,958 --> 01:40:49,461
Elbette.
Ama işin püf noktası sormaya devam etmektir.

2011
01:40:49,712 --> 01:40:50,796
Boston için.

2012
01:40:50,921 --> 01:40:51,964
Boston.

2013
01:40:53,340 --> 01:40:54,341
Mmm.

2014
01:40:54,883 --> 01:40:57,886
Peki sen buradasın
Kardinal için mi?

2015
01:40:58,220 --> 01:41:00,514
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
Ben yapmazdım...

2016
01:41:00,597 --> 01:41:03,183
konuşmaya cesaret edemiyorum
Kardinal için. Hayır.

2017
01:41:04,977 --> 01:41:06,395
Bilirsin,

2018
01:41:06,478 --> 01:41:08,564
burada bir sürü insan var
sana kim saygı duyuyor Robby,

2019
01:41:08,731 --> 01:41:10,524
Yaptığın iş.

2020
01:41:11,316 --> 01:41:12,735
Bunu bilmek güzel.

2021
01:41:12,818 --> 01:41:14,570
Biliyor musun, çünkü sen
burayı önemseyin.

2022
01:41:14,653 --> 01:41:16,655
Yaptığın şeyi bu yüzden yapıyorsun.
Bu sensin.

2023
01:41:17,865 --> 01:41:21,243
Bilirsin,
ama insanların kiliseye ihtiyacı var,

2024
01:41:21,326 --> 01:41:22,536
şu anda her zamankinden daha fazla.

2025
01:41:23,370 --> 01:41:24,997
Biliyorsun, hissedebiliyorsun.

2026
01:41:25,581 --> 01:41:27,249
Ve Kardinal...

2027
01:41:28,667 --> 01:41:31,170
Biliyorsun Kardinal,
mükemmel olmayabilir,

2028
01:41:32,212 --> 01:41:33,630
ama yapamayız
iyi olan her şeyi çöpe at

2029
01:41:33,714 --> 01:41:35,340
o bitti
birkaç çürük elma.

2030
01:41:37,426 --> 01:41:39,094
Şimdi, biliyorsun,
Bunu sana getiriyorum

2031
01:41:39,261 --> 01:41:42,890
çünkü bunun olduğunu biliyorum
Baron'un fikri, onun gündemi.

2032
01:41:43,265 --> 01:41:44,933
Sana söylemeliyim
Yani, Tanrı'ya karşı dürüstüm.

2033
01:41:45,017 --> 01:41:47,770
Demek ki umurunda değil
bu şehir bizim gibi.

2034
01:41:48,437 --> 01:41:49,605
Yani nasıl yapabildi?

2035
01:41:56,570 --> 01:41:59,573
Bu işler böyle oluyor değil mi Pete?
Bu da ne?

2036
01:42:00,032 --> 01:42:01,575
Bir adam bir erkeğe yaslanır,

2037
01:42:01,742 --> 01:42:03,702
ve aniden
bütün kasaba

2038
01:42:03,786 --> 01:42:05,370
sadece görünüyor
diğer yol.

2039
01:42:07,039 --> 01:42:10,125
Robby. Robby, bak,

2040
01:42:11,543 --> 01:42:14,588
Marty Baron sadece
damgasını vurmaya çalışıyor.

2041
01:42:14,671 --> 01:42:17,299
Bir çift için burada olacak
Yıllar geçti ve yoluna devam edecek.

2042
01:42:17,382 --> 01:42:19,760
Tıpkı onun yaptığı gibi
New York ve Miami.

2043
01:42:21,804 --> 01:42:23,639
Nereye gideceksin?

2044
01:42:25,307 --> 01:42:26,308
Hmm?

2045
01:42:28,602 --> 01:42:30,729
İyi geceler Robby.
Brian.

2046
01:42:32,064 --> 01:42:34,566
Merhaba Pete.
Evet?

2047
01:42:34,900 --> 01:42:35,901
Ah...

2048
01:42:36,693 --> 01:42:40,989
Hikayeyi yayınladığımızda, ben
Kardinal'in yorumuna ihtiyacım var.

2049
01:42:43,283 --> 01:42:45,744
Daha sonra tekrar konuşuruz.
İyi geceler Robby.

2050
01:42:45,911 --> 01:42:47,496
İyi geceler Pete.

2051
01:42:57,798 --> 01:42:59,049
Robby.

2052
01:43:00,592 --> 01:43:01,593
Ne?

2053
01:43:02,594 --> 01:43:04,680
Hayır. Ne zaman?

2054
01:43:06,682 --> 01:43:08,684
Tamam aşkım. Evet.

2055
01:43:11,728 --> 01:43:12,938
Hey!

2056
01:43:13,939 --> 01:43:15,274
Naber?

2057
01:43:16,441 --> 01:43:18,235
Sweeney hükmetti
bizim lehimize.

2058
01:43:18,735 --> 01:43:20,737
Mührün açılmasına karar verdi
belgeler.

2059
01:43:22,489 --> 01:43:23,490
Tanrım!

2060
01:43:27,452 --> 01:43:28,972
Kilise zaten
temyiz başvurusunda bulundu,

2061
01:43:29,121 --> 01:43:32,124
ama ilk derece mahkemesinin kararı
genellikle bu konularda desteklenir.

2062
01:43:32,791 --> 01:43:34,668
Peki ne zaman
belgeleri al?

2063
01:43:35,669 --> 01:43:37,921
Muhtemelen Cohen'i alır
hüküm sürmek için birkaç hafta,

2064
01:43:38,005 --> 01:43:39,381
o zaman var
bir redaksiyon süreci.

2065
01:43:40,132 --> 01:43:43,385
Ah, öyle olduklarını söyleyebilirim
Ocak ortasında kamuoyuna açıklandı.

2066
01:43:44,094 --> 01:43:45,304
Tamam aşkım.
Elbette.

2067
01:43:45,387 --> 01:43:46,471
Teşekkürler Jon.
Eminim.

2068
01:43:46,555 --> 01:43:47,764
Güzel iş.
Teşekkürler.

2069
01:43:48,432 --> 01:43:50,100
Metro çalışmalı
bir şey, Marty.

2070
01:43:50,559 --> 01:43:51,894
koşamıyoruz
bu büyük.

2071
01:43:52,686 --> 01:43:55,480
Neden olmasın?
Bu büyük bir Birinci Değişiklik zaferi.

2072
01:43:55,647 --> 01:43:56,732
Bahsetmiyorum bile,
alırsın

2073
01:43:56,815 --> 01:43:57,900
İrlandalı bir Katolik yargıç

2074
01:43:58,066 --> 01:43:59,276
Kiliseye karşı mı karar veriyorsunuz?

2075
01:43:59,443 --> 01:44:01,403
- Bu çok iyi bir emsal.
- Hımm-hımm.

2076
01:44:02,029 --> 01:44:04,072
<i>Herald</i>'ı istemiyoruz
bu konuda derinlere iniyorum.

2077
01:44:04,907 --> 01:44:05,908
Neden bu?

2078
01:44:08,076 --> 01:44:10,203
Sen sahip olacaksın
dışarı çık Peter.

2079
01:44:10,287 --> 01:44:11,788
Ben dışarı adım atmıyorum.

2080
01:44:20,213 --> 01:44:21,214
Peter.

2081
01:44:35,812 --> 01:44:37,773
Ne zaman...
Birkaç hafta önce.

2082
01:44:37,981 --> 01:44:39,483
Birkaç hafta mı?

2083
01:44:39,650 --> 01:44:41,234
- Evet.
- Şimdi mi söylüyorsun?

2084
01:44:41,401 --> 01:44:42,986
Bunlar önemli.

2085
01:44:44,112 --> 01:44:46,365
Açıkça gösteriyorlar
Kanun ihmalkardı.

2086
01:44:47,199 --> 01:44:49,618
Daha fazla zamana ihtiyacım var.
Kazmaya devam etmek istiyorum.

2087
01:44:49,993 --> 01:44:51,411
Ne için?
Bu kahrolası bir hikaye.

2088
01:44:51,578 --> 01:44:52,663
değil
tüm hikaye.

2089
01:44:52,829 --> 01:44:54,498
Zor bok.
Artık saatliyiz.

2090
01:44:54,831 --> 01:44:55,999
Yapmasak bile
Sweeney'nin kararını uygula,

2091
01:44:56,166 --> 01:44:58,293
başka bir makale bunları bulabilir
mektuplar ve hikayeyi sikeyim.

2092
01:44:58,377 --> 01:44:59,461
Kabul edildi.

2093
01:44:59,544 --> 01:45:00,671
Ama koşuyoruz
yalnız bu mektuplar

2094
01:45:00,754 --> 01:45:02,965
Hukuk özür diledi
bunun tek seferlik bir şey olduğunu söylüyor.

2095
01:45:03,048 --> 01:45:04,049
Onu gömebilir.

2096
01:45:04,257 --> 01:45:07,052
Nasıl? Bunlar açıkça gösteriyor ki
biliyordu ve bu konuda hiçbir şey yapmadı.

2097
01:45:07,135 --> 01:45:10,222
Bak, yaklaştım
70 rahip hakkında hikayeler.

2098
01:45:10,889 --> 01:45:13,475
Bunu çiviledik,
bu mektuplarla birlikte

2099
01:45:13,642 --> 01:45:16,395
bu kanıt
bu Law'dan daha büyük.

2100
01:45:17,104 --> 01:45:18,563
Bütün sistem bu.

2101
01:45:19,523 --> 01:45:22,025
Birden fazla kaynağınız var
Bütün o rahipleri onaylıyor musun?

2102
01:45:22,859 --> 01:45:24,528
Bazılarında. Daha fazlasını alabilirim.

2103
01:45:24,736 --> 01:45:27,572
Çok riskli. Eğer düğmeli değilsek
her birinin üzerinde,

2104
01:45:27,739 --> 01:45:29,241
Kilise bizi ayıracak.

2105
01:45:31,118 --> 01:45:32,160
Sanırım bize birini bulabilirim

2106
01:45:32,244 --> 01:45:33,524
diğerinden
koridorun tarafı.

2107
01:45:33,996 --> 01:45:35,580
Kilisenin içinde biri mi var?

2108
01:45:36,498 --> 01:45:37,666
Evet, bir avukat.

2109
01:45:38,166 --> 01:45:39,543
Kayıtlara geçecek mi?

2110
01:45:39,626 --> 01:45:42,587
Derin arka plan.
Ama sağlam bir kaynak.

2111
01:45:46,383 --> 01:45:48,301
Rezendes'in zamana ihtiyacı var
hikayeyi yazmak için.

2112
01:45:48,927 --> 01:45:51,430
Bunu bırakmak istemiyoruz
Noel, 11 Eylül'den sonra değil.

2113
01:45:52,806 --> 01:45:54,516
Çalıştırabiliriz
yılbaşından hemen sonra,

2114
01:45:55,100 --> 01:45:57,310
serbest bırakılmadan önce
belgelerin geri kalanı.

2115
01:46:01,023 --> 01:46:02,024
Elbette.

2116
01:46:03,191 --> 01:46:05,694
Canellos'a gömmesini söyle
Metro'da karar çıktı.

2117
01:46:07,571 --> 01:46:08,989
Altı haftan var.

2118
01:46:09,823 --> 01:46:11,408
Teşekkür ederim.

2119
01:46:11,783 --> 01:46:13,785
Mike'a istediğimi söyle
Noel'e kadar bir taslak.

2120
01:46:14,369 --> 01:46:16,038
Ve bir cevaba ihtiyacımız var
Lake Caddesi'nden.

2121
01:46:16,204 --> 01:46:18,415
Kardinal için halkla ilişkiler işini kim yapıyor?
Hala John Walsh mu?

2122
01:46:18,582 --> 01:46:20,125
Hayır, yeni biri
Donna Morrisey.

2123
01:46:20,208 --> 01:46:21,877
Televizyondan geldi.
O genç.

2124
01:46:21,960 --> 01:46:23,045
İyi, fiyat teklifi al.

2125
01:46:23,128 --> 01:46:24,755
Hukuktan bir şeye ihtiyacımız var
tarafsız görünmek.

2126
01:46:24,921 --> 01:46:27,132
Robby, bir dahaki sefere ver
bana kahrolası bir uyarı.

2127
01:46:27,299 --> 01:46:28,508
Yapacak.

2128
01:46:29,593 --> 01:46:35,474
<i>Sessiz gece, kutsal gece.</i>

2129
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
<i>Her şey sakin.</i>

2130
01:46:41,354 --> 01:46:43,482
<i>Her şey parlak.</i>

2131
01:46:45,358 --> 01:46:51,907
<i>Bakirenin çevresinde,
anne ve çocuk.</i>

2132
01:46:53,408 --> 01:47:00,373
<i>Kutsal bebek,
çok hassas ve yumuşak.</i>

2133
01:47:01,208 --> 01:47:06,421
<i>Cennetsel huzur içinde uyuyun.</i>

2134
01:47:08,590 --> 01:47:13,386
<i>Cennetsel huzur içinde uyuyun.</i>

2135
01:47:15,597 --> 01:47:21,853
<i>Sessiz gece, kutsal gece.</i>

2136
01:47:23,563 --> 01:47:26,858
<i>Çobanlar deprem.</i>

2137
01:47:27,359 --> 01:47:30,737
<i>Görüşte.</i>

2138
01:47:31,363 --> 01:47:37,035
<i>Şan akışları
yukarıdaki cennetten.</i>

2139
01:47:39,746 --> 01:47:45,085
<i>Göksel ev sahipleri
Şükürler olsun.</i>

2140
01:47:51,800 --> 01:47:53,844
Ah, Robby.
Ne hoş bir sürpriz.

2141
01:47:54,719 --> 01:47:56,221
İçeri gelin.

2142
01:48:02,727 --> 01:48:05,397
Hey tatlım, bak kim
Dışarıda buldum.

2143
01:48:08,567 --> 01:48:09,818
Karen, yapabilir misin?
bize bir dakika verir misin?

2144
01:48:12,154 --> 01:48:13,238
Elbette.

2145
01:48:13,864 --> 01:48:14,990
Seni gördüğüme sevindim Karen.

2146
01:48:18,076 --> 01:48:19,077
Naber?

2147
01:48:34,593 --> 01:48:36,219
Zamanım doldu, Jim.

2148
01:48:37,429 --> 01:48:40,223
Üzerini örtbas ettik
70 rahibin hikayeleri,

2149
01:48:40,682 --> 01:48:42,684
ama patron
onu çalıştırmayacak

2150
01:48:42,809 --> 01:48:44,853
onay alamadığım sürece
senin tarafından.

2151
01:48:47,063 --> 01:48:48,857
Aklını mı kaçırdın?

2152
01:48:49,024 --> 01:48:51,276
Hadi.
Burası bizim kasabamız Jimmy.

2153
01:48:51,693 --> 01:48:55,447
Herkes bir şeyler döndüğünü biliyordu
ve kimse bir şey yapmadı.

2154
01:48:56,698 --> 01:48:57,738
Buna bir son vermeliyiz.

2155
01:48:58,116 --> 01:49:00,118
bana söyleme
ne yapmam gerekiyor.

2156
01:49:00,785 --> 01:49:03,622
Evet, bu pisliklerin savunulmasına yardım ettim.
ama bu benim işim Robby.

2157
01:49:03,872 --> 01:49:05,957
Ben işimi yapıyordum!

2158
01:49:07,125 --> 01:49:08,126
Evet.

2159
01:49:09,461 --> 01:49:10,921
Sen ve diğer herkes.

2160
01:49:19,804 --> 01:49:21,306
Evimden çık.

2161
01:49:32,400 --> 01:49:33,401
Hey!

2162
01:49:35,487 --> 01:49:37,906
evime geliyorsun
ve bu pisliği üzerime yık!

2163
01:49:39,157 --> 01:49:40,492
Haklıydın Robby.

2164
01:49:41,326 --> 01:49:43,453
Hepimiz bir şeyler biliyorduk
devam ediyordu.

2165
01:49:44,162 --> 01:49:45,622
Peki neredeydin?

2166
01:49:46,790 --> 01:49:48,333
Ne bu kadar uzun sürdü?

2167
01:49:54,839 --> 01:49:56,675
Bilmiyorum Jim.

2168
01:50:01,554 --> 01:50:02,722
Bana listeyi ver.

2169
01:50:59,487 --> 01:51:01,197
Larry, gidiyoruz
altı saat içinde basılacak.

2170
01:51:01,281 --> 01:51:02,324
Donna Morrisey
bizi aradığını söyledi

2171
01:51:02,407 --> 01:51:03,647
bir alıntıyla
Law'dan saatler önce.

2172
01:51:03,700 --> 01:51:05,702
Ben de öyle düşündüm.
Onunla ne zaman konuştun?

2173
01:51:06,202 --> 01:51:07,537
Tamam, tamam, Larry.

2174
01:51:08,204 --> 01:51:09,956
Evet. Evet, bu
bilmek güzel.

2175
01:51:10,582 --> 01:51:12,334
Teşekkürler Pete.
Herhangi bir şey?

2176
01:51:12,917 --> 01:51:15,757
Conley, Donna Morrisey'nin bunu yapması gerektiğini söyledi
aradı, az önce Lake Caddesi'nden ayrıldı.

2177
01:51:15,920 --> 01:51:17,839
Evet, dedi Rasky
aynı şey.

2178
01:51:17,922 --> 01:51:19,924
Bu çok saçma. düşünürdün
bunun önüne geçmek isterler.

2179
01:51:20,008 --> 01:51:21,634
Demek istediğim, onlar olurdu
bunu yapmayan aptallar.

2180
01:51:22,260 --> 01:51:25,388
Yüzlerini görmeyi çok isterim
o zaman bu şeyi okuduklarında.

2181
01:51:25,555 --> 01:51:27,557
Biliyorsun, pazar günü
Epifani bayramı.

2182
01:51:28,224 --> 01:51:30,435
Uygun görünüyor.

2183
01:51:35,857 --> 01:51:36,858
Mike Rezendes.

2184
01:51:38,818 --> 01:51:41,237
Merhaba Donna.
Aradığınız için teşekkürler.

2185
01:51:41,321 --> 01:51:44,282
Evet, birkaç sorum vardı
eğer bir dakikan varsa.

2186
01:51:46,201 --> 01:51:47,202
Ne?

2187
01:51:48,828 --> 01:51:50,997
Ne?
Başka bir sıfat.

2188
01:51:52,832 --> 01:51:54,793
Herhangi bir şey?
Hukuk bizi geri çevirdi.

2189
01:51:54,959 --> 01:51:56,294
İsa aşkına.

2190
01:51:56,461 --> 01:51:58,004
az önce telefondan çıktım
Donna Morrisey ile birlikte.

2191
01:51:58,088 --> 01:52:00,423
Alıntı yaparak şöyle dedi:
bilmek bile istemiyoruz

2192
01:52:00,507 --> 01:52:01,827
sorular neler,
son alıntı.

2193
01:52:01,966 --> 01:52:03,885
Gerçekten bunu mu söyledi?
Evet.

2194
01:52:04,135 --> 01:52:05,136
Eh, bu işe yarar.

2195
01:52:05,303 --> 01:52:06,679
"Kilise
hiçbir ilgisi yoktu"

2196
01:52:06,846 --> 01:52:09,849
"<i>Dünyanın</i> ne olduğunu bilmek
sorular olacaktır."

2197
01:52:11,184 --> 01:52:13,520
Atlamadan önce bir yerde çalışın.
Başka bir şey?

2198
01:52:13,978 --> 01:52:15,730
Matt şunu koymak istiyor:
mektuplar çevrimiçi,

2199
01:52:15,814 --> 01:52:17,315
Böylece okuyucular
kendi gözlerinizle görün.

2200
01:52:17,774 --> 01:52:19,776
URL'yi şu adreste çalıştırabiliriz:
makalenin alt kısmı.

2201
01:52:19,943 --> 01:52:21,736
Oldukça basit.
Tamam aşkım.

2202
01:52:21,903 --> 01:52:23,988
Ayrıca Spotlight ipucunu da koyduk
hikayenin sonundaki satır

2203
01:52:24,155 --> 01:52:25,365
Böylece insanlar arayabilsin.

2204
01:52:25,448 --> 01:52:26,741
Doğrudan ofisimize gider.

2205
01:52:26,991 --> 01:52:29,160
Matt ve ben içeri girebiliriz.
Herhangi bir çağrı alırsak diye sabah.

2206
01:52:29,327 --> 01:52:31,487
Evet, daha çok endişeleniyorum
resepsiyondaki telefonlar.

2207
01:52:31,579 --> 01:52:32,747
Biz koştuktan sonra
Porter davası,

2208
01:52:32,831 --> 01:52:34,666
mesaj merkezleri
haftalarca bağlı kaldılar.

2209
01:52:34,833 --> 01:52:36,673
Bu gerçek bir sorun.
Gözcüler de vardı.

2210
01:52:36,960 --> 01:52:38,044
Birçoğu var.

2211
01:52:38,128 --> 01:52:40,547
Richard'la bu konuyu konuşacağım
güvenlik ve telefonlar.

2212
01:52:40,797 --> 01:52:43,216
Eee nasıl geliyoruz
Folo hikayesinde mi?

2213
01:52:44,175 --> 01:52:45,593
Neyse çiviledik
birden fazla hikaye aşağı

2214
01:52:45,677 --> 01:52:46,678
70 rahip üzerinde.

2215
01:52:47,887 --> 01:52:49,180
- 70'in tamamı mı?
- Hımm-hımm.

2216
01:52:49,597 --> 01:52:52,157
Ve gelen onay ile
Robby'nin kaynağı, gitmeye hazırız.

2217
01:52:52,308 --> 01:52:53,468
Sahip olabiliriz
gelecek hafta bir taslak.

2218
01:52:53,518 --> 01:52:56,104
Robby, bu
senin kaynağın,

2219
01:52:56,187 --> 01:52:57,467
bir şey mi bu
tekrar ziyaret edebilir miyiz?

2220
01:52:59,983 --> 01:53:01,151
Sert biri olabilir.

2221
01:53:01,234 --> 01:53:02,794
Ama onun hiçbir sorunu yok
kiliseye yardım etmek

2222
01:53:02,902 --> 01:53:04,446
düzinelerce koru
kirli rahiplerin.

2223
01:53:04,612 --> 01:53:07,240
Adam bir pislik.
O bir avukat, işini yapıyor.

2224
01:53:07,407 --> 01:53:08,533
O bir şilin
Kilise için.

2225
01:53:08,700 --> 01:53:09,826
O biliyordu
ve hiçbir şey yapmadı.

2226
01:53:09,993 --> 01:53:12,328
Yıllar önce bir şeyler söyleyebilirdi.
Belki bazı hayatları kurtardı.

2227
01:53:12,412 --> 01:53:13,663
Peki ya biz?

2228
01:53:15,123 --> 01:53:16,291
Bu ne
ne demek istiyorsun?

2229
01:53:16,666 --> 01:53:18,793
Bütün parçalar elimizdeydi.

2230
01:53:18,877 --> 01:53:19,997
Neden daha önce almadık?

2231
01:53:20,295 --> 01:53:21,296
bizde yoktu
tüm parçalar.

2232
01:53:21,463 --> 01:53:24,466
Saviano'muz vardı.
Barrett'ımız vardı, Geoghan'ımız vardı.

2233
01:53:24,549 --> 01:53:26,069
Dizinlerimiz vardı
bodrumda.

2234
01:53:26,384 --> 01:53:27,504
Biliyor musun?
Artık anladık.

2235
01:53:27,552 --> 01:53:29,637
Robby, hikaye
Spotlight'a ihtiyaç vardı.

2236
01:53:30,472 --> 01:53:32,807
Mike, Spotlight'ın
1970'den beri buralardayız.

2237
01:53:33,057 --> 01:53:36,186
Peki ne? Bunun kapsamını göremedik.
Kimse yapamadı.

2238
01:53:36,269 --> 01:53:38,438
Robby, bu başladı
lanet bir rahiple.

2239
01:53:41,232 --> 01:53:43,943
Macleish bize bir mektup gönderdi
yıllar önce 20 rahipte.

2240
01:53:44,110 --> 01:53:45,820
Sacha klibi buldu.

2241
01:53:46,571 --> 01:53:48,031
Benimle dalga mı geçiyorsun?
20 rahip mi?

2242
01:53:48,656 --> 01:53:49,699
Ne zaman?

2243
01:53:51,242 --> 01:53:53,786
Porter'dan hemen sonra.
Aralık '93.

2244
01:53:54,120 --> 01:53:56,372
Hikayeyi gömdük
Metro'da. Folo yok.

2245
01:53:57,790 --> 01:53:59,125
O sensin.

2246
01:54:01,127 --> 01:54:02,253
Sen Metro'ydun.

2247
01:54:03,421 --> 01:54:05,423
Evet. O bendim.

2248
01:54:06,299 --> 01:54:08,718
Ben devralmıştım.
Hiç hatırlamıyorum.

2249
01:54:10,261 --> 01:54:11,596
Ama evet...

2250
01:54:15,099 --> 01:54:16,476
Şey...

2251
01:54:16,559 --> 01:54:19,062
Burada bir şey söyleyebilir miyim?

2252
01:54:20,730 --> 01:54:22,273
Bazen öyle
unutmak kolay

2253
01:54:22,440 --> 01:54:25,193
zamanımızın çoğunu geçirdiğimiz
karanlıkta tökezleyerek dolaşıyor.

2254
01:54:26,361 --> 01:54:28,196
Aniden bir ışık
açılır,

2255
01:54:28,279 --> 01:54:30,657
ve adil bir paylaşım var
etrafta dolaşmak suçtur.

2256
01:54:32,784 --> 01:54:35,078
neyle konuşamıyorum
ben gelmeden önce oldu

2257
01:54:36,871 --> 01:54:39,541
ama hepiniz bunu yaptınız
burada çok iyi raporlar var.

2258
01:54:40,458 --> 01:54:43,461
İnandığımı bildiriyorum
hemen olacak

2259
01:54:43,795 --> 01:54:46,798
ve kayda değer
okuyucularımız üzerinde etkili oldu.

2260
01:54:48,258 --> 01:54:51,511
Benim için bu tür bir hikaye
bunu bu yüzden yapıyoruz.

2261
01:54:52,262 --> 01:54:55,223
Bunu söyledikten sonra, Kardinal Hukuk
ve Katolik cemaati

2262
01:54:55,390 --> 01:54:57,642
çok eğleneceğiz
buna güçlü bir tepki.

2263
01:54:58,977 --> 01:55:00,979
Yani biraz zamana ihtiyacın olursa,

2264
01:55:02,021 --> 01:55:03,022
bunu hak ettin.

2265
01:55:05,358 --> 01:55:07,485
Ama sana ihtiyacım olacak
Pazartesi sabahı buraya döndüm

2266
01:55:07,569 --> 01:55:10,989
odaklanmış ve hazır
işini yapmak için.

2267
01:55:19,205 --> 01:55:20,206
Ayrılmak mı?

2268
01:55:21,082 --> 01:55:22,083
Evet.

2269
01:55:27,839 --> 01:55:30,258
Az önce bir telefon aldım
Kardinal'den.

2270
01:55:30,675 --> 01:55:32,510
Gerçekten mi. Neden?

2271
01:55:32,594 --> 01:55:33,970
O istedi
bana kişisel olarak söyle

2272
01:55:34,095 --> 01:55:35,430
o karar verdi
yorum yapmamak.

2273
01:55:36,180 --> 01:55:40,685
Evet istediğini söyledi
bana bu nezaketi göster.

2274
01:55:40,852 --> 01:55:43,605
Tanrım, toplar o adama.
Ne dedin?

2275
01:55:44,355 --> 01:55:45,982
ona öyle olduğunu söyledim
hata yapmak,

2276
01:55:46,065 --> 01:55:47,734
ve biz öyleydik
hikayeyi yürüteceğim.

2277
01:55:47,900 --> 01:55:49,527
Lanet olsun haklıyız
çalıştıracağım.

2278
01:56:14,552 --> 01:56:16,429
Sacha, alabilir miyim?
bir bardak su?

2279
01:56:17,639 --> 01:56:20,016
Evet. Elbette Nana. Evet.

2280
01:56:31,277 --> 01:56:32,612
Bunu saklayabilir miyim?

2281
01:56:34,113 --> 01:56:35,239
Elbette.

2282
01:56:36,074 --> 01:56:37,825
seni düşündüm
önce onu görmeli.

2283
01:56:37,950 --> 01:56:39,452
için teşekkür ederim
getirerek.

2284
01:56:42,413 --> 01:56:44,916
Bazı müşterilerim var
ilgilenmem gerekiyor.

2285
01:57:02,975 --> 01:57:04,644
Her iki çocuk da istismara uğradı.

2286
01:57:05,186 --> 01:57:07,188
Jamaika Ovası.
İki hafta önce.

2287
01:57:09,190 --> 01:57:12,860
İşini yapmaya devam et,
Bay Rezendes.

2288
01:57:14,779 --> 01:57:16,614
- Merhaba.
- Merhaba.

2289
01:57:16,781 --> 01:57:19,200
Siz nasılsınız?
Biz iyiyiz.

2290
01:57:19,659 --> 01:57:20,660
İyi.

2291
01:58:07,540 --> 01:58:09,542
Hey.
Sabah.

2292
01:58:10,293 --> 01:58:11,461
Nasıl uyudun?

2293
01:58:12,295 --> 01:58:13,838
Pek iyi değil. Sen?

2294
01:58:14,046 --> 01:58:15,882
Aylardır doğru düzgün uyuyamadım.
Mmm.

2295
01:58:17,508 --> 01:58:19,886
Teşekkürler.
Aslında yazmaya başladım.

2296
01:58:20,678 --> 01:58:22,805
Yazmak mı?
Evet, bir kitap üzerinde çalışıyorum.

2297
01:58:22,889 --> 01:58:24,682
Bana bir şey veriyor
odaklanmak için başka bir şey.

2298
01:58:24,849 --> 01:58:26,058
Ne tür bir kitap?

2299
01:58:26,350 --> 01:58:27,894
Korku.

2300
01:58:34,692 --> 01:58:35,735
Gündem.

2301
01:58:37,153 --> 01:58:39,447
Evet.
Evet, elbette.

2302
01:58:39,530 --> 01:58:40,990
seninkini alabilir miyim
isim lütfen?

2303
01:58:57,673 --> 01:58:59,091
Biliyorsun
bugün pazar, değil mi?

2304
01:58:59,258 --> 01:59:00,885
alamadım
bir çay saati.

2305
01:59:03,888 --> 01:59:05,765
Gözcü yok.
Evet.

2306
01:59:06,390 --> 01:59:08,184
Muhtemelen hâlâ kilisededir.

2307
01:59:10,561 --> 01:59:11,938
Merhaba Linda.

2308
01:59:12,188 --> 01:59:13,272
Sessiz, değil mi?

2309
01:59:13,356 --> 01:59:15,775
Evet, en kolayı
şimdiye kadar yaptığım fazla mesai.

2310
01:59:15,858 --> 01:59:16,901
Telefon bir kez bile çalmadı.

2311
01:59:17,401 --> 01:59:19,445
Marty benimkinden ikisini gönderdi
Spotlight'a kadar.

2312
01:59:23,241 --> 01:59:25,076
- Harika makale arkadaşlar.
- Teşekkür ederim.

2313
01:59:25,743 --> 01:59:26,911
Gündem mi?

2314
01:59:50,476 --> 01:59:52,186
Tamam aşkım. Onu buraya gönder.

2315
01:59:52,270 --> 01:59:53,396
spot ışığı,
sana yardım edebilir miyim?

2316
01:59:53,479 --> 01:59:54,939
Telefonlar
bütün sabah çalıyor.

2317
01:59:57,775 --> 01:59:59,402
Mike, şunu alabilir misin?
Evet, evet.

2318
02:00:00,736 --> 02:00:02,738
neredeyse onlar
Bütün kurbanlar Robby.

2319
02:00:05,157 --> 02:00:06,659
üzgünüm
seni bekletmek için.

2320
02:00:09,996 --> 02:00:11,330
Bunu yapmak çok zor
konuş, biliyorum...

2321
02:00:11,497 --> 02:00:13,082
Evet yapabilirsin
bana buradan ulaşın...

2322
02:00:13,958 --> 02:00:15,293
Burası Spot Işığı.

2323
02:00:30,808 --> 02:00:31,934
Gündem.

2323
02:00:32,305 --> 02:01:32,802
Herhangi bir videoya altyazı istiyor musunuz?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-